Выпуск № 15

«Армия России: какой ей быть?»
Три слайда от Компетентного Полковника
Выпуск № 15
Лингвисты в вооруженных силах США
В отличие от Вооруженных Сил Российской Федерации,
в вооруженных силах США уделяется самое серьезное
внимание подготовке лингвистов для нужд армии. Под этим
понимается не только изучение иностранных языков, но и
более широкая страноведческая и культурологическая
подготовка военнослужащих в привязке к регионам
ответственности
соответствующих
региональных
командований.
Если уж перенимать американский опыт, то почему бы
не брать лучшее?
Москва
Январь 2011 г.
Сколько специалистов со знанием
иностранных языков в ВС США?
•
В вооруженных силах США в настоящее время насчитывается 33 000
должностей со знанием иностранных языков.
•
При этом только 18 000 военнослужащих получают надбавку за знание
иностранных языков.
Категория FAO
•
•
•
Знание как минимум одного иностранного языка является
обязательным для американских военнослужащих, относящихся к
категории FAO (Foreign Area Officers) – «офицеры-эксперты в
зарубежных делах».
Как правило, эти офицеры проходят службу в составе американских
групп по оказанию помощи в сфере безопасности другим государствам
или в качестве военных атташе в посольствах США за рубежом.
Вместе с тем, они проходят службу также в видах вооруженных сил и
морской пехоте США.
В 2001 г. в вооруженных силах США насчитывалось менее 1200
офицеров категории FAO, а в 2007 г. – около 1600 человек.
Другие категории…
•
•
Другой категорией военнослужащих со знанием
иностранных языков являются специалисты в
области шифрования, устные и письменные
переводчики, специалисты по ведению допросов.
Многие из них являются контрактниками
рядового и сержантского состава и служат в
разведке. В основном, их знания и навыки
владения
иностранными
языками
ограничиваются слушанием и чтением, а не
устным
переводом
или
разговором
на
иностранном языке.
В отличие от этих двух категорий лингвистов, в
вооруженных силах США есть военнослужащие
категории RAO – «офицеры-эксперты по
региону». Им, в отличие от офицеров категории
FAO, не обязательно знать иностранный язык.
Эти офицеры проходят службу на должностях
военных атташе, специалистов по оказанию
помощи
другим
государствам
в
сфере
безопасности,
офицеров
разведки
или
офицеров-специалистов в области политиковоенного сотрудничества отделов планирования
и политики штабов.