Министерство промышленности и торговли Российской

ВАЗОРАТИ РУШДИ ИЌТИСОД ВА САВДОИ
ЉУМЊУРИИ ТОЉИКИСТОН
САРРАЁСАТИ ТАЊЛИЛИ КОНЮКТУРАИ БОЗОР ВА ТАНЗИМИ
ФАЪОЛИЯТИ ТИЉОРАТЇ
НИЗОМНОМАИ РАЁСАТИ МАРКЕТИНГ, ФАЪОЛИЯТИ БОЗОРИ
ИСТЕЪМОЛЇ ВА РУШДИ РАЌОБАТ (СИЁСАТИ ЗИДДИИНЊИСОРЇ)
Тасдиќи Фармони ВРИ ва С № _____от ____ ___________ 2010 сол
I. Муќаррароти умуми
1. Раёсати маркетинг, фаъолияти бозори истеъмолї ва рушди раќобат (минбаъд
Раёсат) дар њайати Сарраёсати тањлили конюктураи бозор ва танзими
фаъолияти тиљоратї (минбаъд - Сарраёсат), дар дохили таќсимоти сохтори
Вазорати рушди иќтисод ва савдои Љумњурии Тољикистон (минбаъд –
Вазорат).
2. В своей деятельности Управление руководствуется Конституцией
Республики Таджикистан, законами Республики Таджикистан, указами и
распоряжениями Президента Республики Таджикистан, постановлениями и
распоряжениями Правительства Республики Таджикистан, Положением о
Министерстве, нормативными правовыми актами Министерства и других
исполнительных органов государственной власти, настоящим Положением,
поручениями Министра экономического развития и торговли Республики
Таджикистан и его заместителей, начальника Главного Управления.
Раёсат фаъолияти худро тибки Сарконуни Ч.Т, конунхои Ч.Т Фармон ва
Фармоишхои Президенти Ч.Т, карору фармоишхои Хукумати Ч.Т, Низомномаи
вазорат, санадхои меъёрию хукукии Вазорат ва дигар макомотҳои ичроияи
давлати, Низомномаи мазкур, супориши Вазири рушди иктисод ва савдо ва
муовинони у, Сардори Сарраёсат амали менамояд.
3. Управление осуществляет свою деятельность во взаимодействии со
структурными подразделениями Министерства, а также в пределах своей
компетенции, в установленном порядке, с другими исполнительными органами
государственной власти, организациями, предприятиями, общественными
объединениями.
Раёсат фаъолияти худро дар ҳамбастагӣ бо сохторхо ва зерсохторхои
Вазорат инчунин дар доираи ваколатҳояш тибки тартиби мукараргардида, бо
дигар макомотхои ичроияи давлати, ташкилотхо, корхонахо ва иттиходияхои
чамъияти амали менамояд.
II. Задачи
Фазифахо
4. Основными задачами Управления являются:
Вазифахои асосии Раёсат
1) формирование и реализация государственной политики и нормативноправовое регулирование в сфере торговли, оказании платных услуг населению,
развитии туризма и конкуренции;
Хучатгузори ва татбик намудани сиёсати давлати ва идора намудани
меъёру хукукхо дар сохаи савдо, расонидани хизматхои пулаки ба ахолии,
рушди туризм ва ракобат.
2) содействие развитию предпринимательской деятельности и конкуренции в
сфере потребительского рынка, содействие развитию туризма, оказанию
платных услуг населению, осуществление предусмотренных законодательством
Республики Таджикистан мер по защите интересов участников
потребительского рынка, созданию эффективной конкурентной среды и
развитию инфраструктуры отрасли, условий для привлечения инвестиций в
развитие отрасли;
Хамкори намудан барои рушди фаъолияти сармоягузори дар сохаи
бозори истеъмоли, чихати рушди туризм, ба ахоли расонидани хизматхои
пулаки, чора дидан оид ба химояи манфиатхои иштирокчиёни бозори
истеъмоли, мухаё сохтани мухити муфиди ракобатпазир ва рушди
инфрасохтори сохахо ва чалб намудани сармояхо дар рушди сохахо.
3) проведение комплексного анализа состояния торговли, прогнозирование
развития потребительского рынка, подготовка основных показателей развития
торговли, оказания платных услуг населению, развития туризма;
Гузаронидани тахлилхои холати савдо, дурнамои рушди бозори
истеъмоли, омода намудани нишондихандахои рушди бозори истеъмоли,
расонидани хизматхои пулаки ба ахоли ва рушди туризм.
4) взаимодействие с исполнительными органами государственной власти
областей, города Душанбе, районов РРП по координации совместной
деятельности в целях формирования и реализации государственной политики в
сфере торговли, оказания платных услуг населению, развитию туризма и
конкуренции.
Хамкори намудан бо макомотхои ичроияи махаллии хокимияти вилоятхо,
шахри Душанбе , нох тоб марказ оид ба хамохангсозии фаъолияти муштарак бо
максади тахия ва татбики сиёсати далати дар сохаи савдо, расонидани
хизматхои пулаки ба ахоли, рушди туризм ва ракобатпазир.
III. Функции
5. Управление в соответствии с возложенными на него задачами, в пределах
своей компетенции, в установленном порядке, осуществляет следующие
функции:
Раёсат, мутобиқи вазифахои ба у вогузор кардашуда, дар доираи ваколатҳояш
тибқи тартиби муқарраргардида, фазифахои зеринро ичро мекунад:
1) разрабатывает проекты нормативных правовых актов по регулированию
торговли Республики Таджикистан, отнесенных к полномочиям Министерства,
участвует в подготовке проектов нормативных правовых актов,
разрабатываемых другими подразделениями Министерства, исполнительными
органами государственной власти по вопросам, входящим в сферу
деятельности Управления;
1) Тахияи лоихахои санадхои меъёрию хукуки оид ба танзим даровардани савдо
дар Чумхурии Точикистон, ки ба ваколатхои Вазорат таалук доранд, иштирок
намудан дар лоихахои санадхои меъёрию хукуки, ки таҳияи онҳоро дигар
зерсохторхои Вазорат, Макомотхои ичроияи махалии хокимияти давлати оид
ба масъалахои мансуб ба фаъолияти Раёсат омода намудаанд.
2) осуществляет экспертизу проектов нормативных правовых актов,
регламентов, положений, инструкций, других правовых актов и методических
документов Министерства, затрагивающих вопросы, входящие в сферу
деятельности Управления;
2)таҳлил намудани лоиҳаҳои санадҳои меъёрию ҳуқукӣ, тартибот, низомнома,
дастурамал, дигар санадҳои ҳуқуқӣ ва ҳуҷатҳои дастурии Вазорат, ки мансуб ба
масъалаҳои Раёсат мебошанд.
3) осуществляет подготовку в установленном порядке проектов заключений,
поправок и официальных отзывов на проекты законов Республики Таджикистан
по вопросам, входящим в сферу деятельности Управления, заключений на
проекты подзаконных нормативных правовых актов, регулирующих отношения
участников
потребительского
рынка
и
отношения
субъектов
предпринимательской деятельности с государством, а также актов,
оказывающих влияние на развитие торговли, оказание платных услуг
населению, развитию туризма и конкуренции, производит оценку их влияния
на социально-экономические показатели и последствий их принятия для
участников потребительского рынка;
3)Тибқи тартиби муқарргардида лоиҳаҳо, хулосаҳо, тағйирдарорӣ ва
пешниҳодҳои расмиро дар лоиҳаҳои қонунҳои Ҷумҳурии Тоҷикистон, ки
масъалаҳои ба фаъолияти Раёсат мансубро дар бар мегиранд, хулосаи лоиҳаҳои
санадҳои
меъёрию ҳуқуқии таҳти қонун қарор дошта, ки танзими
муносибатҳои иштирокчиёни бозори истеъмолӣ ва фаъолиятҳои субъектҳои
соҳибкориро бо давлат муайян менамояд, инчунин санадҳое, ки ба рушди савдо
мусоидат менамоянд, расонидани хизматҳои пулакӣ ба аҳолӣ, рушди туризм ва
рақобат, баҳодиҳии онҳо ба таъсири нишондиҳандаҳои иҷтимоию иқтисодӣ ва
натиҷаи қабули онҳо барои иштирокчиёни бозори истеъмолиро омода месозад.
4) обобщает практику применения законодательства в области регулирования
торговли и предпринимательской деятельности, анализирует результаты
государственного контроля и надзора за торговлей, судебную практику для
выработки
предложений
по
совершенствованию
законодательства,
подготавливает предложения о внесении изменений в действующие
нормативные правовые акты;
4)Таҷрибаи истифодабарии қонунгузориро дар соҳаи танзими савдо ва
фаъолияти соҳибкорирӣ, таҳлили натиҷаҳои назорати давлатӣ ва назорати
савдо, таҷрибаи судӣ барои пешнињод намудан ба ќонунгузорї ва таклиф
намудан оид ба таѓирот даровардан ба санадњои меъёрию њуќуќии
амалкунанда.
5)
осуществляет
взаимодействие
с
исполнительными
органами
государственной власти, наделенными полномочиями по принятию
нормативных правовых актов, контролю и надзору за соблюдением
законодательства в сфере конкуренции на товарных рынках, защиты
конкуренции на рынке финансовых услуг, рекламы, по выработке
государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере
анализа и прогнозирования социально-экономического развития, нормативно-
правовому регулированию в сфере агропромышленного комплекса,
государственному контролю и надзору за соблюдением законодательства о
защите прав потребителей, другими для выработки совместных решений по
вопросам формирования и реализации государственной политики в сфере
торговли;
5) Њамкорї намудан бо МИМЊД дар ваколатњояш оид ба ќабули санадњои
меъёрию њуќуќї, назорат намудан љињати риояи ќонунгузорї дар соњаи
раќобатпазирї барои мањсуолти бозорї, њимояи раќобатгарон дар хизмати
молиявии бозорї, рекламањо оид ба амалї намудани сиёсати давлатї ва танзими
санадњои њуќукї дар соњаи тањлил ва дурнамои рушди иљтимої-иќтисодї,
танзими санадњои њуќуќї дар соњаи комплеки агросаноатї, назорат давлатї
бурдан оид ба риояи њимояи њуќуќї истеъмолкунандагон ва ѓайрањо барои
ќарори якљоя ќабул кардан оид ба масъалањои тањия ва татбиќи сиёсати
давлатї дар соњаи савдо
6) разрабатывает и обеспечивает реализацию государственных программ
развития торговли и потребительского рынка на текущий и перспективный
периоды, осуществляет подготовку концепций государственной политики в
сфере развития торговли и потребительского рынка;
6) тањия ва татбиќи барномањои давлатии рушди савдо ва бозори истеъмолї
дар вазъи феълї ва ояндабинии наздик, тањияи консепсияи сиёсати давлатї дар
соњаи рушди савдо ва бозори истеъмолиро роњандозї менамояд.
7) в установленном порядке участвует и организует совместно с другими
исполнительными органами государственной власти, местными органами
исполнительной власти и организациями выработку мер по созданию
эффективной конкурентной среды, обеспечивающей устойчивую систему
товародвижения
и
предупреждения
нарушений
антимонопольного
законодательства,
по
формированию
и
насыщению
внутреннего
потребительского рынка товарами, повышению конкурентоспособности
отечественных товаров, поддержке отечественных производителей;
7) Мутобиќи тартиби муќарраргардида дар якљоягї бо маќомоти
њокимияти давлатї, маќомоти њокимияти мањаллї ва ташкилотњо тадбирњо
оид ба бењтар кардани муњити раќобатпазири самаранок, ки низоми устувори
гардиши молро таъмин менамояд ва ба вайрон кардани ќонунгузории
зиддиинњисорї роњ намедињад, ташкил ва ѓанї гардонидани бозори
истеъмолии дохилї, баланд бардоштани раќобатпазирии молњои ватанї ва
дастгирии молистењсолкунандагони кишварро таъмин менамояд, тањия
мекунад.
8) осуществляет анализ и оценку потребительского спроса и предложения, цен
на товары, подготавливает предложения по совершенствованию системы
ценообразования на потребительском рынке, косвенному влиянию на
формирование ценовой политики на потребительском рынке;
8) тањлил ва бањодињии талаботу таклифоти истеъмолї, нархи мањсулот,
пешнињодњо оид ба такмили низоми нархгузории бозори истеъмолї, таъсири
мусбии ташаккули сиёсати нархии бозори истеъмолиро мегузаронад.
9) разрабатывает предложения по введению правил организации деятельности
по продаже отдельных видов товаров, установлению правил, обязательных при
заключении и исполнении отдельных публичных договоров, рекомендации по
формам и методам организации торговли, по реализации мероприятий по
повышению качества товаров;
9) тањияи пешнињодњо оид ба љори намудани ќоидањо ба ташкилотњое,
ки ба фуруши намудњои алоњидаи молњо машѓуланд, муќаррар намудани
ќоидањо, дарба имзо расонидан ва иљрои шартномањои расмї, тавсияњо оид ба
намуда ва методи ташкили савдо, оид ба татбиќи чорабинињо дар бораи баланд
бардоштани сифати савдо.
10) принимает участие совместно с подразделениями Министерства в
совершенствовании
порядка
подтверждения
соответствия
товаров
установленным требованиям, в работе экспертных комиссий по техническому
регулированию, готовит предложения по разработке технических регламентов,
национальных
(государственных)
стандартов,
других
документов,
устанавливающих требования к продукции, участвует в разработке и
реализации систем сертификации торговли;
10) дар якљоягї бо зерсохторњои Вазорат оид ба такмил додани тартиби
тасдиќи мутобиќати молњо ва тартиби муќарраршуда, дар кори коммисия оид
ба идоракунии техникї, омода намудани пешнињодњо дар бораи тањияи
муќаррароти техникї, стандарти миллї ва дигар њуљљатњое, ки талабот ба
молро барќарор менамоянд, инчунин дар тањия ва татбиќи низоми
сертивикатсиякунонии савдо.
11) подготавливает предложения о введении временных мер для стабилизации
положения на потребительском рынке и защиты внутреннего потребительского
рынка;
11) пешнињодњо оид ба гузаронидани тадбирњои муваќќатї барои
муътадилсозии њолати бозори истеъмолї ва њимояи бозори истеъмолии
дохилиро тањия менамояд;
12) разрабатывает инструкции, регламенты и иные акты по вопросам
снабжения населения страны продуктами питания и товарами первой
необходимости в исключительных условиях, в установленном порядке
взаимодействует с органами исполнительной власти по вопросам
мобилизационной подготовки, обеспечения оборонных нужд государства и
повышения устойчивости работы организаций отрасли в условиях
чрезвычайных ситуаций;
12) дастурамал, тартиб ва дигар санадњо оид ба таъмини ањолии љумњурї бо
молњои озуќаворї ва молњои талаботи њаррўза дар шароити махсус фавќулода
дар тартиби муќарраршуда дар якљоягї бо маќомоти њокимияти давлатї
13) принимает участие в рассмотрении совместно с заинтересованными
органами исполнительной власти предложений о совершенствовании системы
налогообложения и бухгалтерского учета в сфере внутренней торговли;
14) разрабатывает предложения по созданию механизмов негосударственного
регулирования (саморегулирования) отрасли, по оптимизации деятельности
органов исполнительной власти с целью снижения избыточного
государственного регулирования в сфере регулирования внутренней торговли и
потребительского рынка и передачи отдельных государственных функций
институтам саморегулирования;
15) оказывает содействие формированию и деятельности общественных
организаций, союзов, ассоциаций, других негосударственных организаций по
защите прав потребителей и защите прав и интересов предпринимателей;
16) разрабатывает предложения по развитию инфраструктуры внутренней
торговли и потребительского рынка, по корректировке внутриструктурных и
региональных диспропорций;
17) принимает участие в разработке и реализации научно-технической и
инвестиционной политики, направленной на модернизацию, техническое
перевооружение организаций отрасли;
18) проводит работу по созданию информационных систем и баз данных по
вопросам регулирования внутренней торговли, организует методическое и
информационное обеспечение отрасли;
19) принимает участие в определении потребности отрасли в
квалифицированных кадрах, прогнозировании потребности в рабочей силе на
перспективу, готовит предложения по формированию государственных заданий
учреждениям профессионального образования, по объемам подготовки,
переподготовки и повышения профессиональной квалификации работников
отрасли, принимает участие в обеспечении разработки профессиональных
стандартов для отрасли;
20) оказывает содействие внедрению в отрасли нормативных документов,
содержащих требования по охране труда в сфере торговли;
21) осуществляет комплексный анализ состояния внутренней торговли и
потребительского рынка регионов и Республики Таджикистан в целом (в том
числе анализ и оценку эффективности реализации государственной политики в
сфере внутренней торговли, региональных целевых программ развития
потребительского рынка), обеспечивает изучение конъюнктуры и
прогнозирование тенденций развития потребительского рынка, осуществляет
подготовку аналитических материалов;
22) проводит анализ статистической информации о состоянии и развитии
внутренней
торговли
и
потребительского
рынка,
представляемой
уполномоченными
органами
исполнительной
власти,
органами
государственной власти областей, городов и районов республики, участвует в
разработке форм государственной статистической отчетности в области
внутренней торговли, формировании перечня показателей развития
внутреннего потребительского рынка, координирует работу по вопросам
статистической отчетности в области внутренней торговли;
23) принимает участие в разработке проектов прогнозов экономического и
социального развития торговли, платных услуг, туризма на краткосрочный,
среднесрочный и долгосрочный периоды;
24) принимает участие в разработке региональных программ развития
потребительского рынка, осуществляет координацию реализации программ
развития внутренней торговли;
25) проводит анализ реализуемых в областях и городах
региональных
программ развития внутренней торговли, осуществляет подготовку
предложений по совершенствованию и корректировке экономической политики
в них;
26) осуществляет мониторинг нормативных правовых актов, принятых
исполнительными органами государственной власти на местах по вопросам
регулирования внутренней торговли, подготавливает предложения по
совершенствованию региональной нормативно-правовой базы, регулирующей
отношения в сфере торговли, изучает предложения по совершенствованию
законодательства Республики Таджикистан;
27) осуществляет методологическую работу, оказывает консультационную и
практическую помощь исполнительным органам государственной власти на
местах по вопросам, входящим в сферу деятельности Управления;
28) обеспечивает подготовку аналитических материалов в области внутренней
торговли для руководства Министерства;
29) готовит предложения для формирования тематических планов прикладных
научных исследований и проектов по вопросам развития внутренней торговли и
потребительского рынка, осуществляет оценку результатов выполненных работ,
контроль за внедрением результатов исследований и реализацией научных
проектов;
30) подготавливает предложения по созданию координационных и
совещательных органов (советов, комиссий и др.), в том числе
межведомственных, осуществляет обеспечение деятельности созданных
органов для общественного обсуждения предложений по вопросам, входящим в
сферу деятельности Управления;
31) участвует в подготовке предложений по организации семинаров,
межведомственных совещаний, конференций, выставок и других мероприятий
в установленной сфере деятельности, представляет в установленном порядке
Главное управление анализа конъюнктуры рынка и регулирования торговой
деятельности на мероприятиях, организованных другими ведомствами и
организациями по вопросам, входящим в сферу его деятельности;
32) участвует в подготовке предложений о поощрении и награждении
работников отрасли государственными и ведомственными наградами;
33) подготавливает предложения по профессиональной подготовке,
переподготовке, повышению квалификации и стажировке работников
Управления;
34) осуществляет иные полномочия в соответствии с Положением о
Министерстве экономического развития и торговли Республики Таджикистан
и иными нормативными правовыми актами Министерства.
IV. Права управления
Њуќуќњои Раёсат
6. Управление в целях осуществления своих функций имеет право:
6 Раёсат бо маќсади амалї намудани функсияњои худ њуќуќ дорад:
1) запрашивать в установленном порядке у исполнительных органов
государственной власти на местах, общественных объединений и организаций
материалы, необходимые для решения вопросов, входящих в его компетенцию;
2) получать в установленном порядке от структурных подразделений
Министерства справочные и информационные материалы, необходимые для
решения вопросов, входящих в его компетенцию;
2) тибќи тартиби муќарраргардида дархост намудани маълумоту маводњои
ахбордињии заруриро аз дигар сохторњои Вазорат барои њалл намудани
масъалањои ба ваколатњояш дахлдор
3) получать решения органов государственной власти и управления,
исполнительных органов государственной власти на местах, общественных
объединений и организаций по вопросам, относящимся к компетенции
Министерства;
3) гирифтани ќарорњои маќомоти њокимияти давлатї ва Раёсат, маќомоти
иљроияи мањаллии њокимияти давлатї да љой, иттињодияњои љамъиятї оид
ба масъалањои ба колатњои Вазорат дахлдошта
4) пользоваться в установленном порядке информационными банками данных
Министерства, а также банками данных иных органов государственной власти
и управления, исполнительных органов государственной власти на местах,
общественных объединений и организаций;
Тибќи тартиби муќарраргардида истифода бурдани маълумотњои ахбордињии
бонкї, Инчунин маълумотњои бонкии дигар маќомотњои њокимияти давлатї ва
Раесат, маќомоти иљроияи
мањаллии њокимияти давлатї дар љой
иттињодияњои љамъиятї ва ташкилотњо.
5) пользоваться в установленном порядке государственными системами связи, в
том числе правительственными;
5)Тибќи тартиби муќарраргардида истифода бурдани системаи алоќаи давлатї
аз љумла њукуматї.
6) вести в установленном порядке служебную переписку с органами
государственной власти, исполнительными органами государственной власти
на местах, общественными объединениями и организациями по вопросам,
входящим в компетенцию Управления;
Тибќи тартиби муќарраргардида мукотиботи хизмати бурдан бо маќомотњои
њокимияти давлатї, маќомоти иљроияи њокимияти давлатї дар љой,
иттињодињои љамъиятї ва ташкилотњои оид ба масъалаву ваколатњои Раёсат
дахлдошта.
7) созывать и проводить совещания по вопросам, входящим в компетенцию
Управления, в том числе с участием работников министерства, агентств и
специалистов организаций, находящихся в ведении Министерства, и
заинтересованных организаций.
7) даъват ва гузароинидани маљлис оид ба масъалањо ва ваколатњои ба Раёсат
мансубро дар бар мегиранд, аз љумла бо иштироки кормандони Вазорат, агентї
ва мутахассисони ташкилотњои тобеъи Вазорат ва ташкилотњои манфиатдор.
7. Материально-техническое, правовое, информационное и другое обеспечение
деятельности Управления осуществляется соответствующими структурными
подразделениями Министерства.
7 таъмини фаолияти Раесат бо маводњои техникї-њуќуќї, ахборотии
серсохторњои вазорат сурат мегирад.
V. Организация деятельности
Фаъолияти ташколтї
8. Управление возглавляет начальник, назначаемый на должность и
освобождаемый от должности Министром экономического развития и торговли
Республики Таджикистан по представлению начальника Главного Управления
анализа конъюнктуры рынка и регулирования торговой деятельности.
8. Раёсатро Сардори Раёсат роњбарї менамояд, ки бо фармони Вазири рушди
иќтисод ва савдои Љумњурии Тољикистон бо пешнињоди Сардори Сарраёсати-------------- ба кор таъин ва аз кор озод мешавад,
9. Работники Управления назначаются на должность и освобождаются от
должности в установленном порядке по представлению начальника Управления.
9. Кормандони Раёсатро тибќи тартиби муќарраргардида бо пешнињоди
Сардори Раёсат ба кор таъин ва аз кор озод менамоянд.
10. Начальник Управления:
10. Сардори Раёсат
1) руководит деятельностью Управления и несет персональную
ответственность за выполнение возложенных на Управление задач и
осуществление им своих полномочий;
1) роњбари намудани фаъоляити Раесат ва љавобгарии шахсиро барои иљрои
супоришњое, ки ба Раесат вогузор карда шудаанд, ваколатњои худро барои
онњо амалї намояд.
2) обеспечивает качественное выполнение в установленные сроки поручений
руководства Министерства по вопросам, входящим в компетенцию
Управления;
2) тибќи тартиби муќарраргардида бо сифат иљро намудани супоришњои
роњбарияти Вазорат, ки ба ваолатњои ў вогузор мебошанд.
3) участвует в заседаниях коллегии Министерства, в совещаниях, проводимых
Министром экономического развития и торговли Республики Таджикистан, его
заместителями и начальником Главного Управления анализа конъюнктуры
рынка и регулирования торговой деятельности;
3) иштирок намудан дар колегияњои Вазорат, маљлисњое, ки Вазири рушди ---- муовиннони ў ва Сардори Саррёсати------------------ мегузаронанд.
4) распределяет обязанности между своими работниками;
4) байни кормандони худ ўњдадорињояшонро таќсим месозад.
5) вносит предложения о командировании за границу и в регионы Республики
Таджикистан сотрудников Управления по вопросам, входящим в их
компетенцию;
5) пешнињод намудани кормандони Раёсат барои сафарї хизматї ба хориља ва
минтаќањои Љумњурии Тољикистон оид ба масъалањои мансуб ба
ваколатњояшон.
6) представляет руководству Министерства предложения о поощрениях и о
наложении взысканий на работников Управления;
7) подписывает служебные документы в пределах своей компетенции;
7) имзо намудани маводњои хизмати дар доираи ваколатњояш.
8) обеспечивает защиту сведений, составляющих государственную тайну;
8)махфї нигоњ доштани маводњое, ки иборат аз сиррї давлатї мебошанд.
9) по поручению руководства, осуществляет прием граждан, обеспечивает
своевременное и полное рассмотрение обращений граждан, принятие по ним
решений и направление ответов, в установленном порядке, в установленный
законодательством срок;
9) бо супориши роњбарият ќабул намудани шањрвандон, баррасї намудани
мурољиати шањрвандон, оид ба онњо тибќи тартиби муќарраргардида ва дар
муњлуте, ки ќонун муайян намудааст ќарор ќабул кардан ва љавоб додан
13) осуществляет в пределах своей компетенции другие полномочия,
необходимые для выполнения Управлением возложенных на него задач и
полномочий.
12. Начальник Управления непосредственно подчиняется Начальнику Главного
Управления анализа конъюнктуры рынка и регулирования торговой
деятельности, а в его отсутствие заместителю начальника Главного Управления.
Управление в установленном порядке подчиняется курирующему заместителю
Министра в соответствии с распределением обязанностей между заместителями
Министра.
13. Специалисты Управления:
1) в соответствии с распределением обязанностей обеспечивают выполнение
задач, возложенных на Управление настоящим Положением, несут
ответственность за порученные им участки работ, выполняют другие функции,
делегированные им начальником Управления;
2) в период отсутствия начальника Управления один из главных специалистов,
назначенных начальником Управления руководит деятельностью Управления,
обеспечивает выполнение возложенных на Управление задач, несет
ответственность за деятельность Управления в этот период.
14. Документы по вопросам, отнесенным к компетенции Управления,
подписываются и визируются начальником Управления или по его поручению
главным специалистом.