КАЧЕСТВО ПИТЬЕВОЙ ВОДЫ Drinking water quality

КАЧЕСТВО
ПИТЬЕВОЙ ВОДЫ
Drinking water quality
Только Украина представила данные о качестве воды из всех видов
источников.
Only Ukraine presented water quality data from all types of sources.
35
30
Пробы с
водоподготовкой
25
20
%
Пробы из
открытых
источников
15
10
Пробы из
родников и
колодцев
5
0
1990 1995 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Соотношение нестандартных проб воды из разных источников в
Украине
The ratio of non-standard samples of water from different sources in
Ukraine
Грузия, Сербия и Черногория не располагают сведениями о качестве
подземных вод, используемых для питьевых целей.
Georgia, Serbia and Montenegro do not have available data on quality of
ground waters used as drinking water.
В Боснии и Герцеговине 9 из 10 проб после водоподготовки не
отвечают стандартам качества.
In Bosnia and Herzegovina, 9 out of 10 samples of water after treatment
do not meet quality standards.
Менее 10% нестандартных проб воды, очищенных в системах
централизованного водоснабжения, фиксируется в Украине и
Узбекистане, с уменьшением их количества. Положительная
динамика уменьшения нестандартных проб воды характерна для
Азербайджана,
Беларуси,
Сербии, Черногории, Российской
Федерации.
Less than 10% of non-compliant probes of treated water in public supply
systems is characteristic for Ukraine and Uzbekistan together with
decreasing trend. Positive decreasing trend in the number of noncompliant water probes is characteristic for Azerbaijan, Belarus, Serbia,
Montenegro and Russian Federation.
Динамика изменения нестандартных проб воды в %
Dynamics of changes in non-standard water samples%
Armenia
40.0
35.0
30.0
20.0
15.0
10.0
5.0
0.0
1990
1995
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2006
2007
2008
2009
2010
2011
Moldova
30.0
25.0
20.0
15.0
%
%
25.0
10.0
5.0
0.0
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2009
2010
2011
Kyrgyzstan
10.0
9.0
8.0
7.0
%
6.0
5.0
4.0
3.0
2.0
1.0
0.0
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
Kazakhstan
10
9
8
7
%
6
5
4
3
2
1
0
1990
1995
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
В Азербайджане качество подземных вод, используемых для
питьевого водоснабжения, лучше, чем качество воды,
прошедшей через систему централизованного водоснабжения,
а в Армении примерно одинаково.
In Azerbaijan, quality of ground waters used as drinking water is
better than that of water in public water supply systems while in
Armenia quality of water from both sources is more or less the
same.
30.0
Azerbaijan
25.0
20.0
Процент превышения стандартов в пробах
воды после водоподготовки
15.0
10.0
Процент превышения стандартов в пробах
воды из родников и колодцев
5.0
0.0
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
40.0
35.0
Armenia
30.0
25.0
Процент превыщения в пробах воды после
водоподготовки
20.0
Процент превыщения в пробах воды из
родников и колодцев
15.0
10.0
5.0
0.0
1990 1995 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Грузия в последние годы анализирует количество проб
питьевой
воды,
недостаточное
для
обеспечения
статистически достоверной информации для формирования
показателя (всего 39).
During the last years, the number of drinking water probes analysed
in Georgia is not sufficient to ensure statistically reliable
information for the development of this indicator (total 39).
Рекомендовать Украине использовать имеющиеся данные для
разработки показателя «Качество питьевой воды».
It is recommended to Ukraine to use its available data for the
development of indicator “Drinking water quality”.
Просить Боснию и Герцеговину обратить внимание на
серьезность ситуации, связанной с низким качеством
питьевой воды в стране.
It is recommended to ask Bosnia and Herzegovina to take care of
low quality of drinking water in the country.