30.5032 Цифровой термометр-гидрометр

Руководство по эксплуатации
Термогигрометр MOULD RADAR
Номер по каталогу: 30.5032
Спасибо за выбор данного прибора компании TFA.
Перед началом эксплуатации внимательно прочитайте данное руководство.
Приведенная в руководстве информация поможет Вам ознакомиться с новым устройством,
изучить все его функции и компоненты, понять способы первоначального запуска и
последующей эксплуатации устройства, а также получить рекомендации по устранению
неисправностей.
Следование инструкциям по эксплуатации, содержащимся в данном руководстве, позволит
предотвратить повреждение устройства и сохранить ваши законные права, связанные с
возникновением дефектов из-за неправильного использования устройства. Мы не несем
ответственности за какие-либо повреждения, вызванные несоблюдением данных
инструкций.
Особое внимание следует обратить на вопросы обеспечения безопасности
устройства!
Сохраните данное руководство для его последующего использования в качестве
справочного пособия.
Комплект поставки:
 Термогигрометр
 Батареи 2 ААА x 1,5В
 Руководство по эксплуатации
Область применения и краткое описание всех преимуществ вашего нового прибора
 Измерение температуры и влажности воздуха внутри помещения, что поможет Вам
создать наиболее комфортные условия и, возможно, сэкономить расходы на
отопление.
 Идеальная температура в помещении составляет от 18°С до 22°С, а предпочтительная
влажность от 40 до 60%.
 Чрезмерная влажность воздуха в помещении может повредить вашему здоровью и
способствует образованию плесени.
 Но чрезмерно сухой воздух в помещении может также негативно повлиять на
самочувствие и здоровье. Также уровень влажности важен для домашних животных,
растений, деревянных полов, антикварной мебели, музыкальных инструментов и книг.
 Цифровой термогигрометр MOULD RADAR является идеальным измерительным
прибором для создания наиболее комфортных условий в помещении. Инновационные
рисунки показывают измеренные значения влажности за последние 24 часа, как на
экране радара. Потенциальная опасность плесени может быть распознана на
начальной стадии.
Функции
• Температура в помещении
• Относительная влажность воздуха в помещении
• Максимальные и минимальные значения
• Точка росы
• 24-часовой радар предупреждения о возможности возникновения плесени
• Звуковая и визуальная функция будильника
Обеспечение безопасности:
 Данное изделие предназначено для применения исключительно по своему назначению,
описанному выше. Данное изделие должно использоваться только в рамках
инструкций, содержащихся в этом руководстве.
 Несанкционированный ремонт, изменение или переделка изделия запрещены.

Данное изделие не должно использоваться в медицинских целях, предназначено
исключительно для домашнего использования в личных целях.
Внимание!
Опасность получения травм:





Данный прибор и батарею необходимо хранить в недоступном для детей месте.
Не допускается бросать батареи в огонь, замыкать накоротко, разбирать или
перезаряжать. Существует опасность взрыва!
В батареях содержатся вредные для организма кислоты. Разряженные батареи
необходимо заменять как можно быстрее для предотвращения повреждений,
вызываемых их утечкой.
Никогда не используйте вместе новую и использованную батареи или разнотипные
батареи.
При обращении с протекшими батареями необходимо использовать защитные
перчатки, устойчивые к химическим воздействиям, и защитные очки.
Важная информация по обеспечению безопасности изделия!
 Не устанавливайте прибор рядом с источниками чрезмерных температур, вибраций
или ударных нагрузок.
 Должна быть обеспечена защита от влаги.
Фронтальные кнопки
Сенсорные кнопки
MAX/MIN кнопка
Кнопка Taupunkt (точка росы)
Задняя панель
Переключатель
Кнопка будильника (символ динамик)
Анимация (символ стрелка)
Корпус
Приспособление для подвешивания
Подставка
Батарейный отсек
Перейти Taupunkt / точки росы (внутри батарейного отсека)
Предупреждающая лампочка (появление риска возникновения плесени)
Начало работы
 Снимите защитную пленку с дисплея
 Откройте батарейный отсек и снимите изолирующую ленту.
 Прозвучит короткий звуковой сигнал, на несколько секунд загорятся все сегменты ЖКдисплея.
 На дисплее отобразятся температура воздуха, уровень влажности внутри помещения и
улыбающееся лицо.
 Устройство готово к работе.
Внимание: Не устанавливайте устройство, пока не завершите настройки анимации и
функции будильника. Подставка перекрывает выключатели.
Отображение 24-часового радара, предупреждающего о возможности возникновения
плесени
• Устройство измеряет относительную влажность каждые 30 секунд и вычисляет из этих
значений среднее каждые 10 минут.
Инновационный дисплей радара отображает графики в течение 24 часов и максимальные
средние, которые были достигнуты.
 Время "0ч" представляет значение текущего часа, "-1" предыдущего часа "-3" за
последние 2-3 часа, "-6" за последние 4-6 часов, "-12" из последние 7-12 часов и "-24" за
последние 13-24 часов.
 Значения относительной влажности показаны на сетке 10 от 15 до 85%. Более 65%
относительной влажности обозначает наличие риска возникновения плесени.
Включение и выключение анимации
• Сдвиньте правый переключатель (символ стрелка) сзади прибора вперед, используя
булавку, чтобы включить автоматическую анимацию на дисплее на 24 часа.
• На дисплее начнут мигать черные полосы.
• Когда анимация отключена (переключатель ниже) черные полосы отображаются
постоянно.
Включение и выключение функции сигнала
• Сдвиньте левый переключатель (символ динамик) сзади прибора вперед, используя
булавку, звуковой сигнал активизирован.
• Если влажность поднимается выше 65%, звучит сигнал в течение минуты и красный
предупреждающий индикатор мигает.
• Нажмите любую кнопку, чтобы остановить звуковой сигнал.
• Предупреждающая лампа продолжит мигать, пока влажность не упадет ниже 65% .
• Сдвиньте левый переключатель (символ динамик) обратно, используя булавку, и
звуковой сигнал отключится.
Уровень комфорта
Устройство показывает два разных показателя уровня комфорта в помещении:
• Улыбающееся лицо: идеальные значения (40-60%)
• Грустное лицо: слишком влажный или слишком сухой воздух (<40% или >60%)
Точка росы
• С помощью переключателя внутри батарейного отсека можно изменить между
показаниями " Taupunkt" (положение слева) или "dew point" (положение справа).
Используйте булавку, чтобы нажать переключатель.
• Нажмите кнопку Taupunkt, чтобы показать текущее значение точки росы.
• На дисплее начнет мигать "Taupunkt" или "dew point" и отобразится текущая температура
на короткое время.
• Дисплей автоматически возвратится к текущим показателям температуры и влажности.
Взаимозависимость температуры и относительной влажности выражается с помощью
точки росы:
• Если воздух охлаждается непрерывно при постоянной абсолютной влажности, то
относительная влажность будет неуклонно возрастать до максимума в 100%. Если
воздух охлаждается дальше, затем избыток паров воды отделяется в виде капель
воды.
• Если измерительный прибор показывает температуру воздуха 20°C и относительную
влажность 65%, то температура точки росы будет 13,2°С. Что это значит? То есть воздух,
например, в вашей спальне, будет конденсироваться в капли воды во всех точках на
стенах и потолке, которые будут холоднее, чем 13,2°С, и это может позже привести к
возникновению пятен плесени или сырости.
• Если относительная влажность воздуха, к примеру, 40%, то температура точки росы
находится в 6°C. Поэтому стены и потолок должны быть значительно холоднее воздуха,
чтобы достичь точки росы и возникновения капель воды.
Отображение температуры
• Нажмите и удерживайте кнопку Taupunkt (5 секунд) для переключения между °C (по
Цельсию) или °F (по Фаренгейту), как единицы измерения температуры.
Максимальные и минимальные значения
• Нажмите кнопку мин/макс.
• Макс появится на дисплее.
• Самые высокие показатели температуры и влажности отобразятся с момента последнего
сброса.
• Нажмите кнопку мин/макс снова.
• Мин появится на дисплее.
• Самые низкие показатели температуры и влажности отобразятся с момента последнего
сброса.
• Прибор автоматически выходит из режима MAX/MIN , если не будет нажата ни одна из
кнопок или нажмите кнопку мин/макс снова, чтобы вернуться к текущим показателям.
• Нажмите и удерживайте кнопку Taupunkt (3 секунды), когда самые высокие или низкие
значения отображаются, чтобы сбросить значения.
Уход и техническое обслуживание
 Чистка должна выполняться с использованием мягкой влажной ткани. Не допускается
использование растворителей или абразивных материалов.
 Если предполагается не использовать изделие в течение продолжительного периода
времени, извлеките из него батарею.
 Храните прибор в сухом месте.
Устранение неисправностей
Проблема
Пути решения
Отсутствие показаний на
дисплее


Убедитесь, что соблюдена правильная полярность батарей
Замените батареи
Если устройство не работает, несмотря на эти меры, свяжитесь с поставщиком, у которого
Вы приобрели устройство.
Утилизация отходов
Этот продукт был изготовлен с использованием высококачественных материалов и
компонентов, которые могут быть переработаны и использованы повторно.
Не допускается утилизация разряженных батарей и аккумуляторов вместе с
бытовыми отходами. Как потребитель, Вы должны вернуть их в розничный магазин
или доставить в соответствующее место сбора отходов в соответствии с
национальными или местными нормативными документами с целью защиты окружающей
среды. Для обозначения тяжелых металлов, содержащихся в изделии, используются
следующие символы: Cd = кадмий, Hg = ртуть, Pb = свинец
Данный прибор имеет маркировку, соответствующую Директиве ЕС по утилизации
отходов электрического и электронного оборудования (WEEE).
Не допускается утилизация данного изделия вместе с бытовыми отходами. Для
сохранения окружающей среды пользователь обязан сдать отработавшие
устройства в соответствующий пункт приема отходов электрического и
электронного оборудования.
Спецификации
Диапазон измерения
Температура в помещении
Точность:
Влажность:
Точность:
-10°C... .. +60°C / 14°F…140°F
+/-1 °C при 0°C…50°C, иначе +/- 1,5°C
10% ~ 99%
+/-4% при 30%...80%, иначе +/-5%
Потребляемая мощность:
Размеры:
Вес:
2 батареи ААА x 1,5В
98 x 23 (50) x 98 мм
87 г (только инструмент)
TFA Dostmann GmbH & Co. KG, Zum Ottersberg 12, D - -97877 Wertheim
Никакая часть данного руководства не может быть изменена без письменного согласия
TFA-Dostmann. Спецификация этого продукта может меняться без уведомлений.
10/13
CE