Родственные отношения между далекими словами.

Группа
«Детективы»
9 «Б» класс
МОУ-СОШ № 4
Гипотеза:
этимология служит орфографии;
внешне похожие слова всегда
родственны
Этапы работы:
1. Сравнительный,
сопоставительный анализ слов с
помощью этимологического словаря.
2. Выяснение природы орфографии
слова на основе полученных данных.
врач и врат ь,
баловст во и лекарст во,
сладкий и соленый
блин и молот ь,
вонь и смородина,
размокат ь и т олст ет ь.
Встречая ниже
перечисленные слова, мы и
представить не можем, что
они родственные и могут
иметь одинаковые значения.
Дело раскрыто
Врач и врать
Врач – др.русск., врач- лекарь - ст. слав. яз., где имело
значение «заклинатель», «прорицатель», позднее
«колдун», «знахарь». В общеславянском vorсь
однокоренное с vьrati- врать.
Сладкий и соленый
Др. - русск., сладъкъ, общеслав. Soldъkъ; тот же
индоевроп. корень , что и слове «соль»;
родственны: литовское saldus – сладкий,
латышское salds – сладкий.
Смородина и вонь
Смородина – смрад, вонь; этимологически связано со
словами «смердеть», «смрад». Такое название
связано с её удушливым запахом.
Ошибки следствия.
Банк и банка
Банка - польск.banka - пузырь
Банк – итальян. banko конторка менялы
Каракуль и каракули
Каракули – 17 век, тюркс. qara – черный,
дурной и qul – рука; первоначально знач. –
дурная рука, плохой почерк
Каракуль - 19 век, узбек. «коракул»
1)название города – оазиса;
2) Кора кул – «черное озеро» в Бухарской
области, где начали выводить породу
овец с ценным мехом, каракулем
Этимология и орфография.
o
Портфель, портмоне, портативный,
экспорт, транспорт
o
Демократия, демагог, эпидемия
o
Препятствие, пятка
Вывод:
- знание этимологии слов помогает
грамотному письму, проверке, казалось
бы, непроверяемых корней;
- внешне похожие слова далеко не
всегда родственны;
- абсолютно разные слова могут
иметь общие корни.