Рақымшылдықтардың сөздiгi Словарь - icrov

Кайль Наталья Семеновна
ГУ «Школа-лицей №16 города Павлодара»
«НРАВСТВЕННО ПРЕКРАСНЫМ
НАЗЫВАЮТ ЧЕЛОВЕКА
СОВЕРШЕННОГО ДОСТОИНСТВА. ...
ВЕДЬ О НРАВСТВЕННОЙ КРАСОТЕ
ГОВОРЯТ ПО ПОВОДУ ДОБРОДЕТЕЛИ:
НРАВСТВЕННО ПРЕКРАСНЫМ ЗОВУТ
СПРАВЕДЛИВОГО, МУЖЕСТВЕННОГО,
БЛАГОРАЗУМНОГО И ВООБЩЕ
ОБЛАДАЮЩЕГО ВСЕМИ
ДОБРОДЕТЕЛЯМИ ЧЕЛОВЕКА»

Аристотель
«ЧТОБЫ ЗАЛОЖИТЬ В
ГОДЫ ДЕТСТВА ОСНОВУ
ЧЕЛОВЕЧНОСТИ И
ГРАЖДАНСТВЕННОСТИ,
НАДО ДАТЬ РЕБЕНКУ
ПРАВИЛЬНОЕ ВИДЕНИЕ
ДОБРА И ЗЛА
».
 В.А.Сухомлинский
« Одной из важнейших задач модернизации
системы образования является
формирование интеллектуальной нации,
представители которой обладают не только
конкурентоспособными знаниями,
креативным мышлением, но и высокими
гражданскими и нравственными
принципами, чувством патриотизма и
социальной ответственности».
Государственная программа развития
образования Республики Казахстан
20012008
Эксперимент по разработке и апробации
проекта курса «Самопознание»,
утвержденный приказом Министерства
образования и науки РК №566 от 12 июля 2001
года.
20082010
Подготовка к массовому внедрению
(уточняются нормативно правовые и
организационно-управленческие аспекты
внедрения предмета )
2010…
Новый предмет – курс «Самопознание» –
официально принят Министерством
образования и науки РК, введен в
программы образовательных учреждений
нашей страны.
Широкомасштабное внедрение образовательной
программы «Самопознание» помогает осуществлять
воспитание юного гражданина, познание им своих
возможностей .
ГУ «Школа-лицей №16 города Павлодара»
Кайль Наталья Семеновна
В помощь учителю самопознания
г. Павлодар
2011-2012 уч. год
Английский язык
virtue
Стр
А Активный образ жизни белсенді
active life style
7
Б Бережливость
В Вежливость
Взаимовыручка
Взаимопонимание
Г Гордость
Гражданский долг
Д Добро
Добродушие
Доброе имя
Доброжелательный
Доброта
құнттылық
әдептілік
өзара көмек
бір-бірін түсіну
мақтаныш
азаматтық борышы
жақсылық
ақкөңілдік
жақсы ат
игілікті
мейірімділік
thrift, chariness
courtesy
Mutual help
mutual understanding
pride
civil duty
good
amiability
reputation
kindly
kindness
намыс
достық
merit, virtue
cronyism, friendship
8
9
10
11
12
13
13
14
14
15
1617
18
19
Русский язык
Казахский язык
Понятие « добродетель» рақымшылық
Достоинство
Дружба
6
Ж
И
К
Л
М
Жизнерадостный
Искренность
Культурный человек
Любовь
Милосердие
жайнақы
адалдық
бипаз адам
махаббат
мейірімділік
Н Нравственость
өнегелік
Нравственное
көрегенді
самосовершенствование кемелдендіру
О Оптимизм.
Общечеловеческий
Отве́тственность
Отзывчивость
П Патриотизм
Позитивное общение
оптимизм
жалпы адамгершілік
жауапкершілік
бауырмалдық
отаншылдық
позитивтік қатынасу
Понима́ние
түсіну
Призвание
Прощение
бейімділік
ғафу ету
resilient
sincerity
civilized person
love, affection
mercy,
mercifulness
moral, rectitude
Self timprovement
20
20
21
22
23
optimism
All mankind
responsibility
tenderness
patriotism
positive
communication
understanding,
insight
mission
forgiveness
25
25
26
27
28
29
24
24
29
30
30
Р
С
Ра́дость
Решительность
Решительный
Скромность
Смелость
Совесть
Социальная интуиция
Способность
Справедливость
Т Творчество
Толерантность
Трудолюбие
У Уважение
Ч Человечность
Честность
Честный
Чуткий
Чуткость
Щ Щедрость
қуаныш
батылдық
батыл
кішіпейілдік
батылдық
инабат
әлеуметтік интуция
joy
determination
decisive
modesty
courage
conscience
social intuition
31
32
32
33
34
35
36
қабілеттілік
әділдік
шығармашылық
толеранттылық
еңбекқорлық
құрмет
адамгершілік
ability
justice
creation
tolerance
industry
esteem, respect
humaneness
honesty
honest
sensitive
sensitiveness
generosity
36
37
38
39
40
41
42
43
43
44
44
44
адал
қайырымды
кішіпейілділік
жомарттық
ДОБРОДЕ́ТЕЛЬ - положительное нравственное качество, высокая нравственность.
Доброде́тель — философский термин, означающий положительное нравственное свойство характера
человека, определяемое его волей и поступками; постоянное деятельное направление воли к исполнению
нравственного закона.
Греки различали четыре добродетели (греч. αρετή):
•мудрость
•мужество
•справедливость
•умеренность
Бенджамин Франклин в своей автобиографии систематизировал «тринадцать добродетелей»: воздержание,
молчание, порядок, решительность, чистота, бережливость, искренность, справедливость, умеренность,
спокойствие, целомудрие, скромность.
В учебнике «Самопознание» обращается внимание на многие положитель-ные нравственные качества,
толкование которых даётся в «Словаре добродетелей»
Афоризмы и цитаты про добродетель
•Лишь одна добродетель не даётся и не принимается в дар.
Ант
•Добродетель проявляется в поступках и не нуждается ни в обилии слов, ни в обилии знаний.
Антисфен
•Не для того мы рассуждаем, чтобы знать, что такое добродетель, а для того, чтобы стать хорошими людьми.
Аристотель
•Быть может, добродетель есть не что иное, как душевная деликатность.
О.Бальзак
•Добродетель- вещь неделимая: или она есть, или её нет.
О. Бальзак
•Добродетель -есть составная часть счастья.
П. Буаст
•Добродетель- это здоровье души.
Ж. Жубер
•Добродетель не останется в одиночестве. У неё обязательно найдутся соседи.
Конфуций
А
Русский язык
Казахский язык
активный образ жизни
белсенді
Английский язык
active life style
Активный образ жизни – это долгие годы полноценной жизни.
Активный образ жизни — это все, что заменяет ленное возлежание
на диване перед телевизором. Это хобби и любимые занятия, на которые
можно без сожаления, а даже с удовольствием потратить свое свободное
время. Для кого-то это поездки по миру, для кого-то игра с детьми
в бадминтон на природе. Активный образ жизни может достигаться через
совсем небольшие изменения в ежедневной рутине.
Подвижный, быстрый человек
Гордится стройным станом.
Сидящий сиднем целый век
Подвержен всем изъянам.
Словасинонимы:
деятельный,
энергичный,
энергический,
инициативный, предприимчивый, оживленный, живой, бойкий,
динамичный.
Пословицы и поговорки об активном образе жизни:
•Холода не бойся, сам по пояс мойся.
•Кто спортом занимается, тот силы набирается.
• Солнце, воздух и вода помогают нам всегда.
•Кто любит спорт, тот здоров и бодр.
•И смекалка нужна, и закалка важна.
•В здоровом теле здоровый дух.
•Смолоду закалишься, на весь век сгодишься.
•Солнце, воздух и вода - наши верные друзья.
•Начинай новую жизнь не с понедельника, а с утренней зарядки.
•Крепок телом - богат и делом.
•Со спортом не дружишь - не раз о том потужишь
• Пешком ходить — долго жить.
•Отдай спорту время, а взамен получи здоровье.
Загадки об активном и здоровом образе жизни:
Есть лужайка в нашей школе,
А на ней козлы и кони.
Кувыркаемся мы тут
Ровно сорок пять минут.
В школе – кони и лужайка?!
Что за чудо, угадай-ка! (Спортзал)
Д
Русский язык
Дружба
Казахский язык
достық
Английский язык
cronyism, friendship
Дружба– это близкие отношения двух и более людей, которые
основываются на взаимном доверии и общих интересах.
Дружба может быть мимолетной и пройти вместе с этой симпатией.
Иногда дружба длится годами и постоянно в это время укрепляется.
Основана настоящая дружба на доверии, взаимопомощи. Людям, которые
дружат, психологически друг с другом комфортно. Часто друзья бывают
эмоционально ближе друг к другу, чем родственники.
Слова-синонимы: доброжелательство, товарищество, приятельство, мир,
согласие, побратимство, единение, общение, союз; приятельские
отношения, дружеские отношения, близкие отношения, содружество,
единство.
Пословицы и поговорки о дружбе:
Ату үйдің бақыты тасыр, ұрыс-керіс үйдің ырысы қашар.
Дружный дом – счастья полон, дружбу потерял – счастье расплескал.
Сыйласу екі кісіге бірдей.
Дружба крепка взаимностью.
Туысы жақын жақын емес, қонысы жақын жақын.
Доброе соседство прочнее родственных уз.
Жолдасты жол айырады.
Друзей дорога разлучает.
Дос сыртыңнан мақтар, дұшпан көзіңе мақтар.
Друг хвалит за глаза, недруг – в глаза.
Досың дос болғанға шаттан, дұшпанмен дос болудан сақтан.
Гордись настоящим другом, остерегайся стать другом врага.
Дұшпаныңнан бір сақтан, жаман достан мың сақтан.
Врага остерегайся один раз, плохого друга тысячу раз.
Дружба крепка не лестью, а правдой и честью.
Крепкую дружбу и топором не разрубишь.
Птица сильна крыльями, а человек дружбой.
Друзья познаются в беде.
Цитаты и афоризмы о дружбе:
Потерять друга - величайшая из потерь.
Публилий Сир
Друзей приобретай не спеша, а приобретенных не отвергай.
Солон
Воспитание добродетелей рождает самоуважение, вызывая
уважение и у других. Применение добродетелей на практике в
повседневной жизни развивает творческое начало в
личностях и делает людей ближе, а это – лучшая пропедевтика
негативных явлений в жизни.
Курс «Самопознание» помогает
человеку найти себя, раскрыть лучшие
качества, не изменить себе, сохранять
свое достоинство и всегда оставаться
человеком в полном смысле этого
слова.
По существу, все истории
человечества
есть не что иное, как постоянный и
непрерывный процесс нравственного
самосовершенствования»
Назарбаева Сара Алпысқызы
Список используемой литературы:
1.Д.Н. Ушаков Большой толковый словарь современного русского
языка (онлайн версия)
2.Толковый Словарь Русского Языка
http://www.vedu.ru/ExpDic/
3.Словарь русских синонимов (online версия)
4.Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений Н.
Абрамова
http://www.dict.t-mm.ru/abramov
5.Сөз - Казахско-русский онлайн словарь
6.Русско-казахско-русский онлайн-словарь
http://radugaslov.ru/ilk.htm
7.Classes.ru « Английский язык » Большой русско-английский
словарь...
http://www.classes.ru/dictionary-russian-english-universal.htm
8. Пространство дружбы: Казахские пословицы и поговорки
http://www.tildes.kz/index.php?lang=1
9.Афоризмы, цитаты, высказывания великих людей.
http://www.wisdoms.ru/
10. Словарь практического психолога < С. Головин
http://www.erlib.com/С._Головин/Словарь_практического_психолога