Федеральное государственное бюджетное учреждение науки

Федеральное государственное бюджетное учреждение науки
Институт языка, литературы и искусства им. Г. Цадасы
Дагестанского научного центра Российской академии наук (ИЯЛИ ДНЦ РАН)
Утверждаю:
Директор Института ЯЛИ ДНЦ РАН
профессор
М.И. Магомедов
ОТЧЕТ
о деятельности ФГБУН Института языка, литературы и искусства
им. Г. Цадасы Дагестанского научного центра Российской академии наук
в 2013 году
Важнейшие результаты
Махачкала 2013
1
ОТЧЕТ
о деятельности ФГБУН Института языка, литературы и искусства им. Гамзата Цадасы
Дагестанского научного центра Российской академии наук
в 2013 году
Важнейшие результаты
1. Научно-исследовательская тематика 2013 года
Основные направления научной деятельности Института ЯЛИ им. Г. Цадасы определены постановлением Президиума Российской академии наук от 24 июня 2008 г. № 464
«Об утверждении основных направлений научной деятельности ФГБУН ИЯЛИ им. Г.
Цадасы ДНЦ РАН». Они соответствуют «Программе фундаментальных исследований
государственных академий наук на 2013–2020 гг.», утвержденной распоряжением Правительства Российской Федерации от от 3 декабря 2012 г. № 2237-р, и включены в Устав института. В институте разрабатывались исследования по 6 долгосрочным коллективным
плановым темам:
По программе 9.8. – Проблемы теории, структуры и исторического развития языков мира:
Колл. тема № 1. – 9.8.1; Госрегистрационный № 01200706417 Грамматический
строй дагестанских языков. Разделы: Вопросы теории и истории языков; Нормативные
грамматики дагестанских языков; Актуальные проблемы грамматик дагестанских языков.
(Рук.: Магомедов М.И., Магомедов М.А.).
Колл. тема № 2 – 9.8.2; Госрегистрационный № 01200706718 Проблемы лексикологии и лексикографии дагестанских языков. Разделы: Национально-русские словари
дагестанских литературных и бесписьменных языков; Русско-национальные словари дагестанских литературных языков; Сравнительно-сопоставительные, орфографические, этимологические, диалектологические, толковые и др. типы словарей; Ономастика Дагестана;
Словарная картотека дагестанских языков. (Рук.: Магомедов М.И., Халилов М.Ш.).
По программе 9.7. Изучение духовных и эстетических ценностей отечественной и
мировой литературы, фольклора и искусства:
Колл. тема № 3. – 9.7.1; Госрегистрационный № 01200706719 Исторические судьбы национального духовного и художественного наследия, закономерности зарождения, становления и функционирования литератур и многонациональной литературной общности в Дагестане. Разделы: История дагестанской литературы: истории национальных литератур народов Дагестана; Актуальные проблемы и своеобразие художественного опыта литератур народов Дагестана; Проблемы текстологии литературного
наследия народов Дагестана (Рук.: Магомедов М.И., Муртазалиев A.M.).
Колл. тема № 4. – 9.7.2; Госрегистрационный № 01200706720 Литературное
наследие Расула Гамзатова. (Рук.: Магомедов М.И., Мухамедова Ф.Х.).
Колл. тема № 5. – 9.7.3; Госрегистрационный № 01200706721 Проблемы традиционного и современного фольклора народов Дагестана. Разделы: Свод «Памятники
фольклора народов Дагестана»: В 20 т.; Актуальные проблемы устного народного творчества Дагестана; Текстологическое исследование фольклора народов Дагестана и Северного Кавказа. (Рук.: Магомедов М.И., Гацак В.М. (ИМЛИ), Алиева Ф.А.).
Колл. тема № 6. – 9.7.4; Госрегистрационный № 01200706722 Проблемы народного и профессионального искусства Дагестана. Разделы: Проблемы народного искусства
Дагестана; Актуальные проблемы профессионального искусства Дагестана; антология
2
«Музыкальный фольклор народов Дагестана» (Рук.: Магомедов М.И., Магомедов А.Д.,
Абдуллаева Э.Б.)
2. Сведения к Материалам к Докладу Президенту РФ
В течение 2013 г. в Институте языка, литературы и искусства им. Г. Цадасы Дагестанского научного центра РАН продолжались исследования по грамматическому строю,
лексике дагестанских языков, фольклору, литературе и искусству народов Дагестана. В
рамках основных направлений Института издан ряд фундаментальных работ (Колл. авт.
Кумыкско-русский словарь; Колл. авт. Русско-лезгинский словарь; Колл. авт. Расул Гамзатов и мировая художественная система: материалы Международной научной конференции, посвященной 90-летию со дня рождения поэта; Колл. сост. Свод памятников фольклора народов Дагестана: в 20-ти томах / под ред. проф. М.И. Магомедова. Том 3.: Бытовые
сказки; Султанова Г.А. Дагестанская театральная режиссура), отражающих этапные достижения коллектива. Также изданы различные словари и монографические исследования
по бесписьменным языкам; колл. монографии по грамматикам письменных языков, труды
по истории дагестанской литературы, монографии по различным аспектам народного искусства. Институтом в 2013 году проведена 1 международная и 1 всероссийская научные
конференции (Международная научная конференция «Расул Гамзатов и мировая художественная система», посвященная 90-летию со дня рождения; Всероссийская научнопрактическая конференция «Актуальные проблемы дагестанской и северокавказской фольклористики: пути развития и перспективы»).
3. Важнейшие показатели научно-исследовательской
деятельности института в 2013 году
Важнейшие результаты научно-исследовательской и научно-организационной деятельности Института ЯЛИ им. Г. Цадасы в 2013 в основном выразились:
• в реализации результатов научных исследований в виде изданий, фундаментальных обобщающих трудов по основным научным направлениям деятельности института
(языкознание, фольклористика, литературоведение, искусствознание);
• в завершении многолетних плановых исследований;
• в проведении ряда крупных научных мероприятий.
Издательская деятельность
В порядке реализации результатов научных исследований под грифом Института
ЯЛИ издано 28 наименований научной литературы общим объемом 617,58 п.л., в том числе 14 монографии, 5 словарей, 1 информационно-аналитическое издание, 7 сборников
научных статей, 1 библиографический справочник. В 2013 г. вышли очередные два номера научного и общественно-политического журнал «Вестник Института языка, литературы и искусства им. Г. Цадасы ДНЦ РАН».
Опубликовано также 7 инициативных изданий сотрудников института общим объемом 77,7 п.л., в т.ч. 2 монографии, 1 текстологическое исследование, 2 сборника научных
статей, 2 единицы учебно-методической литературы. В зарубежных, центральных, региональных изданиях и ведущих реферируемых журналах опубликовано 240 научных статей:
17 – за рубежом (Германия – 2, Тбилиси – 9, Украина – 1, Белоруссия – 1, Болгария – 1,
Польша – 1, Азербайджан – 1, Армения– 1 ); 34 – в ведущих реферируемых журналах
ВАК Минобрнауки РФ, 189 – в центральных, региональных, научных изданиях, в республиканской периодической печати опубликована 71 научная и научно-популярная статья. В
2013 г. сдано в производство для издания 19 работ общим объемом 319,2 п.л., в т.ч. 15 монографий, 2 текстологических сборника, 2 словаря.
3
3.1. Важнейшие плановые издания института в 2013 г.
Общего содержания
3.1.1. Колл. авт. Расул Гамзатов и мировая художественная система: материалы
Международной научной конференции, посвященной 90-летию со дня рождения поэта / сост.: А.М. Муртазалиев, Ф.Х. Мухамедова; отв. ред. Ф.Х. Мухамедова. – Махачкала,
2013. – 19,1 п.л.
Сборник, посвященный 90-летию выдающегося деятеля национальной культуры,
народного поэта Дагестана Расула Гамзатова, содержит материалы одноименной международной научной конференции, состоявшейся 5–6 сентября 2013 г. в Институте ЯЛИ
ДНЦ РАН. Конференция была проведена при финансовой поддержке Российского гуманитарного фонда, проект 13-04-14002г.
Сборник рассчитан на широкий круг читателей.
3.1.2. Магомедов М.И. Гуманитарный Дагестан: язык, культура, образование. Махачкала: ИЯЛИ ДНЦ РАН, Изд-во АЛЕФ, 2013. – 35 п.л.
В книгу доктора филологических наук, профессора М.И. Магомедова включены избранные статьи, посвященные различным проблемам гуманитарной жизни Дагестана. Книга
может быть полезна преподавателям, научным работникам и аспирантам, учителям и студентам, а также широкому кругу читателей, проявляющих интерес к рассматриваемым проблемам.
В области языкознания
3.1.3. Бамматов Б.Г., Гаджиахмедов Н.Э. Кумыкско-русский словарь (академического типа). Махачкала: ИЯЛИ ДНЦ РАН, 2013. – 61,38 п.л.
Кумыкско-русский словарь академического типа из серии «Национально-русские
словари дагестанских литературных языков», содержащий более 30 000 слов современного кумыкского литературного языка, в полном объеме выполнен впервые. В словарь
включена лексика и фразеология современного литературного кумыкского языка, а также
наиболее употребительная специальная терминология. Словарь снабжен условными сокращениями на русском и кумыкском языках и кумыкским алфавитом.
3.1.4. Юзбекова С.Б., Абдулмуталибов Н.Ш. Русско-лезгинский словарь (академического типа). Махачкала: ИЯЛИ ДНЦ РАН, 2013. – 88,35 п.л.
Словарь содержит более 40 000 слов современного русского литературного языка,
в том числе наиболее употребительную общественно-политическую и научнотехническую терминологию. В словарь включены устойчивые словесные комплексы (фразеологические обороты, пословицы, поговорки). К изданию прилагается список географических названий, включающий также топонимы, распространенные на территории Дагестана.
3.1.5. Тарланов З.К. Проблемы общей грамматики и грамматика агульского
языка / отв. ред. М.А. Магомедов. Махачкала: ИЯЛИ ДНЦ РАН, 2013. – 24,5 п.л.
Монография посвящена нерешенным или спорным проблемам общей грамматической
теории языка и описанию важнейших сторон морфологии и синтаксиса предложения
агульского языка, одного из малоизученных дагестанских языков. Общие вопросы освещаются с точки зрения возможных их решений применительно к генетически и типологически разным системам. Предлагаемые решения в необходимых случаях подкрепляются
показаниями историко-типологических данных родственных и неродственных систем.
Адресуется специалистам по общему и кавказскому языкознанию, вузовским и
школьным преподавателям, а также читателям, интересующимся языками и культурой
дагестанских народов.
3.1.6. Халилов М.Ш., Каримова Р.Ш. Заимствованная лексика в хваршинском
языке / под ред. профессора, доктора философии Бернарда Комри: монография. Махачкала: ИЯЛИ ДНЦ РАН, Изд-во АЛЕФ, 2013. – 21 п.л.
4
В монографии впервые на большом фактическом материале подвергается подробному анализу вся заимствованная лексика бесписьменного хваршинского языка. Рассматриваются лексические заимствования из аварского, андийских (багвалинского, тиндинского,
чамалинского), грузинского, восточных (арабского, иранских, тюркских), нахских (чеченского, ингушского) и русского языков. Даны лексико-тематические классификации заимствований, исследованы способы фонетического, морфологического и лексикосемантического освоения заимствованной лексики. Выявлены и описаны арабские, иранские и тюркские лексические заимствования, проникшие в хваршинский язык через аварское и грузинское языковое посредство, а также нахские лексические элементы, проникшие через андийские языки.
Для языковедов и всех тех, кто интересуется историей этноязыковых процессов на
Кавказе.
3.1.7. Казенин К.И. Синтаксис современного лакского языка: монография / отв.
ред. Р.Г. Эльдарова. Махачкала: ИЯЛИ ДНЦ РАН, Изд-во АЛЕФ, 2013. – 21 п.л.
Работа представляет собой системное описание синтаксиса современного лакского
языка. В книге последовательно рассматриваются все виды словосочетаний, простых и
сложных предложений лакского языка, а также способы выражения различных значений
синтаксическими средствами. Особое внимание уделено таким сторонам лакского синтаксиса, по которым лакский язык существенно отличается от основных европейских языков.
Это правила падежного оформления главных членов предложения, сложная система личного и классно-числового согласования, особые виды сложноподчиненных конструкций и
многое другое.
Являясь первым опытом системного описания синтаксиса лакского языка, работа восполняет существующие в изучении лакского языка пробелы и представляет несомненный
интерес, как в плане теории, так и в целях преподавания лакского языка в вузе и школе.
В области фольклористики
3.1.8. Колл. сост. «Свод памятников фольклора народов Дагестана»: в 20 т. / под
ред. проф. М.И. Магомедова. Т. 3: Бытовые сказки / [сост. Ф.А. Алиева; отв. ред. А.М.
Аджиев]. М.: Наука, 2013. – 49,7 п.л.
В третий том свода включены известные и в художественном отношении наиболее
полноценные сюжеты бытовых сказок народов Дагестана: аварцев, даргинцев, кумыков,
лакцев, лезгин, ногайцев, рутулов, табасаранцев, татов, цахуров. Отобраны образцы как
собственно бытовых сказок, так и тексты, сохранившие истоки жанра или приобретшие
черты притчи, анекдота и устного рассказа. В издании представлены также не только широко известные в мировом фольклоре сюжеты, но и их оригинальные варианты и версии,
характерные только для народов Дагестана. Сказки сгруппированы по идейнотематическому принципу и по типам сюжетов. Общность и национальная специфика дагестанских бытовых сказок является ярким отражением разноязычной культуры народов
многонационального Дагестана, и в этом смысле данное издание уникально. Большинство
произведений в переводе на русский язык публикуется впервые. В предисловии охарактеризованы историко-этнографические основы, фольклорные традиции бытовых сказок,
принципы группировки текстов, их общность и национальная специфика. Научную ценность изданию придают комментарии, пояснительный словарь и указатели.
Книга рассчитана на фольклористов, литературоведов, этнографов, культурологов,
а также широкий круг читателей.
3.1.9. Халидова M.P. Кавказская войне в фольклоре народов Дагестана / отв.
ред. Ф.Х. Мухамедова. Махачкала: ИЯЛИ ДНЦ РАН, 2013. – 25,5 п.л.
В работе впервые систематизирован и обобщен обширный материал по исторической прозе о Кавказской войне в фольклоре народов Дагестана, выявлены основные циклы, сюжетообразующие мотивы. В устных рассказах, преданиях и легендах рассмотрены
образы наиболее ярких и выдающихся личностей, сыгравших значительную роль в исто5
рии этого периода: наставников имамов, руководителей народно-освободительного движения, наибов и воинов. В Приложении даны фольклорные тексты, отражающие события
Кавказской войны.
Для фольклористов, историков, этнографов и широкого круга читателей.
В области искусствознания
3.1.10. Султанова Г.А. Дагестанская театральная режиссура / отв. ред. Б.Н. Магомедгаджиева. Махачкала: ИЯЛИ ДНЦ РАН, 2013 – 13 п.л.
В исследовании прослеживаются и анализируются пути зарождения, становления и
развития театральной режиссуры в национальных театрах Дагестана, начиная от творческих поисков и формирования «школы» первого национального режиссера Г.А. Рустамова. В работе прослежены самобытные «почерки» и художественные поиски дагестанских
режиссеров, представлены творческие портреты персоналий режиссеров национальных
театров. Монография адресована театроведам, ученым, преподавателям и студентам художественных вузов, и всем интересующимся историей культуры Дагестана.
3.2. Важнейшие исследования института, сданные
в производство и находящиеся в печати
В области языкознания
3.2.1. Колл. авт. Очерки по лексике литературных языков Дагестана / сост. Н.С.
Джидалаев. – 26 п.л.
Книга представляет собой свод развернутых очерков по лексике шести наиболее
распространенных современных литературных языков дагестанских народов: аварского,
даргинского, кумыкского, лезгинского, лакского и табасаранского.
Подготовленные специалистами по соответствующим языкам, эти очерки обобщают сведения по истории зарождения научного интереса к ним, опыт их общеграмматического, лексикологического и лексикографического изучения и вместе с тем характеризуют
их современное состояние и функциональные возможности по сферам употребления.
В очерках лексика литературных языков описывается в плане ее происхождения,
при этом выделяется ее исконная и заимствованная части, активный и пассивный словарь,
архаизмы и историзмы.
В области литературоведения
3.2.2. Алибекова П.М. Персидско-арабско-тюркский словарь Дибир-кади из
Хунзаха: текстол. исслед. / отв. ред. И.Х. Абдуллаев. – 30 п.л.
Работа посвящена исследованию персидско-арабско-тюркского словаря известного
дагестанского ученого Дибир-кади из Хунзаха (1742–1817) «Джами ал-лугатайн ли та'лим
ал-'ахавайн».
В научный оборот впервые вводится текст средневекового толкового словаря восточных языков, созданного в Дагестане. В работе даны переводы словарных статей, содержащих стихотворные цитации. Они также снабжены необходимыми филологическими
комментариями.
Работа представляет интерес для литературоведов, языковедов и для всех тех, кто
интересуется историей книжной культуры Дагестана.
В области фольклористики
3.2.3. Колл. авт. Свод памятников фольклора народов Дагестана: в 20 т. / под ред.
проф. М.И. Магомедова. Т. 13: Героический эпос и героико-исторические песни / [сост.
A.M. Аджиев; отв. ред. Ф.А. Алиева]. – 30 п.л.
6
В настоящий том включены произведения героического эпоса в фольклоре аварцев,
даргинцев, кумыков, лакцев, лезгин и ногайцев.
Героический эпос в Дагестане очень своеобразен как в отношении жанра, его истоков, трансформации, так и его представленности в наше время в фольклоре различных народов Дагестана. Этноспецифическое в развитии жанров в Дагестане выразилось, в частности, в том, что героический эпос относительно хорошо представлен у народов, проживающих на севере или ближе к северу республики (кумыки, ногайцы, аварцы, даргинцы,
лакцы), что в принципе является проявлением в Дагестане закономерности постепенного
угасания героико-эпических традиций на Северном Кавказе по мере удаления на юг от
Центрального Предкавказья. У народов же Южного Дагестана известны произведения о
богатыре Шарвили, представленные только у лезгин.
В связи с отмеченной особенностью в том вошли не только сказания и песни, относящиеся к собственно героическому эпосу, но и некоторые богатырские сказки, а также
отдельные произведения, в которых наблюдается трансформация героико-эпических традиций,
Для фольклористов, литературоведов, этнографов, культурологов и широкого круга читателей.
В области искусствознания
3.2.4 Абдуллаева Э.Б. Современное музыкальное искусство Дагестана (вторая
пол. XX – нач. XXI в.): монография / отв. ред. С.Г. Гейбатов. – 11,5 п.л.
В работе предпринята попытка изучения процессов формирования зрелого художественного профессионализма в дагестанской музыке. Большое внимание уделено рассмотрению важных явлений в развитии музыкального искусства Дагестана – значимым,
этапным произведениям дагестанских композиторов.
3.3. Важнейшие завершенные исследования института,
находящиеся на редакционно-издательской подготовке
В области языкознания
3.3.1. Абдуллаев И.Х. Морфемная структура лакского языка / отв. ред. М.Ш.
Халилов. – 28. п.л.
Работа посвящена подробному анализу фонетических, семантико-морфологических
особенностей корневых и аффиксальных морфем лакского языка. Корневые морфемы рассматриваются по частям речи. При этом даются и количественные данные типов (моделей) основ (корней). Всесторонне по грамматическим категориям проанализированы морфемы словоизменения - класса, числа, падежа, лица, времени. Подробно рассмотрены и
деривационные элементы и их генезис. Работа дает полную сводку корневых и аффиксальных элементов лакского языка. Весь инвентарь аффиксальных морфем дается в виде
морфемного словаря.
Книга адресуется специалистам по кавказским языкам, преподавателям, аспирантам, студентам факультета дагестанской филологии.
В области литературоведения
3.3.2. Исмаилова З.Р. Мемуарно-биографическая литература Дагестана XIX–
ХХ вв.: монография / отв. ред. З.К. Магомедова. – 14 п.л.
7
В исследовании рассматривается развитие мемуарного жанра в дагестанской литературе на материале двух веков. В работе выявлены основные тенденции и персоналии
дагестанской мемуаристики, ее художественно-стилевое своеобразие.
В области фольклористики
3.3.3. Колл. авт. Свод памятников фольклора народов Дагестана: в 20 т. / под ред.
проф. М.И. Магомедова. Том 9.: Обрядовая поэзия / [сост. Х.М. Халилов; отв. ред. A.M.
Аджиев]. – 60 п.л. В данный том включен обширный материал обрядовых песен народов Дагестана:
аварцев, агулов, даргинцев, кумыков, лакцев, лезгин, рутулов, табасаранцев, азербайджанцев, татов. Отобраны лучшие образцы и варианты песен обрядового фольклора, характерные для народов Дагестана. Тексты сгруппированы по идейно-тематическому
принципу и по типам сюжетики. Общность и национальная специфика дагестанских обрядовых песен является убедительным отражением «единства в многообразии» культуры
народов многонационального Дагестана. В этом отношении данное издание является уникальным. Многие произведения, включенные в том, в переводе на русский язык публикуются впервые.
Книга рассчитана на фольклористов, литературоведов, этнографов, культурологов,
работников домов народного творчества, а также на широкий круг читателей.
В области искусствознания
3.3.4. Гейбатова Л.Г. Дагестан в творчестве русских художников XIX–начала
XX в.: монография. – 11,5 п.л.
Настоящее исследование представляет попытку комплексного рассмотрения
наиболее раннего и наименее изученного периода формирования русско-дагестанских
связей в области изобразительного искусства на основе искусствоведческого анализа дагестанской проблематики творческого наследия русских художников XIX – начала XX
века. В работе исследуются произведения на дагестанскую тему как известных мастеров
русской живописи и графики XIX – начала XX века: И. К. Айвазовского, Г. Г. Гагарина,
Ф. Ф. Тимма, Г. Виллевальде, П. Н. Грузинского, Н. А. Ярошенко, Ф. А. Рубо, Е. Е. Лансере, так и тех, чьи имена мало известны широкому читателю. Книга адресована искусствоведам, историкам, этнографам, культурологам, специалистам, занимающимся вопросами исследования межнациональных отношений в области художественной культуры, а
так же любителям искусства и заинтересованным читателям.
4. Важнейшие научные мероприятия, проведенные
институтом в 2013 году
4.1. Международная научная конференция «Расул Гамзатов и мировая художественная система», посвященная 90-летию со дня рождения поэта (5–6 сентября 2013 г.).
В программу конференции вошли более 60 научных докладов известных ученых
отечественной и зарубежной гуманитарной науки, посвященных различным аспектам литературоведения, фольклора, языкознания и искусства. В работе конференции приняли
участие ученые из Москвы, Уфы, Владикавказа, Элисты, Нальчика, Черкесска, Майкопа,
Махачкалы, а также из Ближнего зарубежья: Турции, Казахстана, Азербайджана.
4.2. Всероссийская научно-практическая конференция «Актуальные проблемы дагестанской и северокавказской фольклористики: пути развития и перспективы», посвященная 80-летию ученого-фольклориста А.А. Ахлакова (19 ноября 2013 г.).
8
В программу конференции вошло более 40 научных докладов и сообщений, посвященных различным аспектам фольклористики и смежным вопросам литературоведения.
В работе конференции приняли участие ученые из Москвы, Санкт-Петербурга,
Уфы, Черкесска, Элисты, Майкопа, Махачкалы, а также ученые из Сухуми (Абхазии).
4.3. Региональная научно-практическая конференция «Развитие искусствоведческой
науки в Дагестане», посвященная 40-летию отдела истории искусств ИЯЛИ ДНЦ РАН (1 ноября 2013 г.).
В программу конференции вошли 30 научных докладов и сообщений, освещающих
актуальные вопросы искусствоведческой науки в Дагестане.
Ученый секретарь института
дфн
А.Т. Акамов
9