Время Сложно о простом 1

Время
Сложно о простом
1
Традиционная модель:

Временная характеризация ситуации по
отношению к моменту речи:
Я шел
P
3
Я иду
момент
речи
Я пойду
F
Topic time,
или окно наблюдения

Проблемы традиционного определения:
Я вошел в комнату. На столе лежала книга.
Книга была на русском языке.
He rushed into the room. Eva’s cat was dead.
4
Topic time,
или окно наблюдения



5
Как решается эта проблема?
Klein 2009, 1994 предлагает выделить три
компонента категории: момент речи,
ситуацию и окно наблюдения (topic time)
Категория времени соотносит с моментом
речи не ситуацию, а окно наблюдения
Topic time,
или окно наблюдения

Значение прошедшего времени: окно
наблюдения предшествует моменту речи
(cама ситуация при этом может быть или не быть
актуальна в момент речи: это не существенно)
He rushed into the room
P
Eva’s cat was dead
Topic
time
Sit: rushing in
6
Sit: being dead
момент
речи
F
Tense vs. time



tense – грамматическая категория глагола
time – концепт, категория познания...
tense – грамматикализованное time
(аналогично тезису о том, что наклонение – это
грамматикализованная модальность)
7
Tense vs. time


8
Бывают языки без категории числа.
Бывают ли языки без категории времени?
Tense vs. time

Нет противопоставления Past vs Present
air
itu
dingin
water
that cold
The water is/was cold. (Indonesian)
9
Tense vs. time



Нет противопоставления Present vs. Future
Диагностика: в любое предложение можно
подставить ‘завтра’ вместо ‘сегодня’
Dahl, Velupillai 2005: около половины языков
выборки*
Я иду домой.
Я приду домой.
10
Tense vs. time

Сложности с русским: угадайте время (tense)
а) Я еду домой
б) Завтра я еду домой
в) Я приеду
ср. г) Я еду

11
С морфологической точки зрения, русский
язык различает прошедшее и непрошедшее
Future what?
Будущее – это не прошедшее, но только
справа.
 Прошлое – это то, что реально произошло.
 Будущее – это то, что возможно произойдет,
или то, что мы хотим осуществить
P
12
момент
речи
Irrealis
F
Future is not there

Как можно доказать, что будущее
действительно имеет модальный оттенок?
Тут метров пять будет.
Hans wird schlafen.
‘Ганс будет спать’, ‘Ганс, наверное, спит’
13
Таксис
Абсолютное vs. относительное время: точка отсчета
(точка, от которой отсчитывается смещение окна
наблюдения), может не совпадать с моментом речи:
Он утверждал, что отец сидит/сидел дома.

Характерно, что употребления «первичных» времен
в таксисной функции чаще встречаются с глаголами
речи и мысли:
*Когда он пришел домой, жена печет куличи.

14
Таксисное время

15
Таксисной категорией времени называется
обозначение в языке смещения окна наблюдения
относительно момента времени, задаваемого
ситуацией главного предложения. Иногда для
этого используются особые формы:
À ceux qui s'étonnaient du train de vie affiché et assumé par
Ames, celui-ci répondait que sa femme avait fait un héritage
en Colombie.
Тем, кто выражал удивление образом жизни, которое к
которому он демонстративно перешел, Ам отвечал, что
его жена получила наследство из Колумбии.
Проблема давнопрошедшего
Он же плюсквамперфект (pluperfect)
 Обычно определяется либо как значительное
временную дистанцию от точки отсчета, либо как
предпрошедшее (предшествование точке отсчета в
прошедшем)
 Однако В.А. Плунгян считает, что в основании этой
категории лежит не фомальное предшествование, а
определенные семантические свойства – например,
значение ‘отмененного результата’; ср.:
Я сегодня поймал было рыбку...

16
Temporal distance / remoteness
Иммедиатные времена, например, фр.:
Il vient de partir, mais il va revenir.
‘Он только ушел, но он скоро вернется’


Специализация удаленности:
йагуа: ‘few hours ago’, ‘yesterday’, ‘one month to one
week ago’, ‘one month to two years ago’,
‘давнопрошедшее’
17
(Payne & Payne 1990, Dahl & Velupillai 2005)
Вторичные употребления
Как и другие грамматические категории,
для различных значений категории
времени характерны «смещенные»
употребления
 Настоящее вместо прошедшего (praesens
historicum):
Увидел я его на улице однажды, окликнул. А
он подходит ко мне и раз, раз...

18
Вторичные употребления

Побудительные употребления форм
прошедшего времени:
Быстро отвернулся и пошел отсюда!

Эпистемические или волитивные
употребления форм будущего времени:
– Будешь пить?! Будешь пить?! Будешь пить?
– Ну, налей.

19
И многие другие...
Семинар:


WALS 66 (the past)
WALS 67 (the future)
Дополнительное чтение:
 Klein 2009a, b
20