2 - iTeenChallenge.org

Keys to the Success of
Teen Challenge—Part 2
Ключ к успеху программы
Тин Челлендж: Часть 2
By David Batty
Автор Дэвид Бэтти
09/2010
T505.11 & T506.01
Ключ к успеху программы Тин
Челлендж: Часть 2
1
A closer look at the Christian
Discipleship model
Подробное рассмотрение
метода христианского
ученичества
09/2010
T505.11 & T506.01
Ключ к успеху программы Тин
Челлендж: Часть 2
2
3. 4 Models of Treating Addiction
4 Методы лечения наркотической
зависимости
A. Medical Model
Медицинский метод
Б. Psychological Model
Психологический метод
B. Educational Model
Образовательный метод
Г. Christian Discipleship Model
Метод христианского ученичества
09/2010
T505.11 & T506.01
Ключ к успеху программы Тин
Челлендж: Часть 2
3
“I tell students, you are not here at Teen
Challenge to become drug free.
Я говорю студентам: «Вы пришли в
Тин Челендж не для того, чтобы
освободиться от наркотиков.
“You are here to become a man (woman)
of God who is holy and righteous, set
apart to serve your creator.
Вы здесь чтобы стать человеком
Божьим, святым и праведным,
отделенным для служения своему
Творцу.
09/2010
T505.11 & T506.01
Ключ к успеху программы Тин
Челлендж: Часть 2
4
“The incredible by-product of a life in Christ is that you find
healing, joy, hope, and peace. You don’t use drugs, or have
sex outside of marriage, or get drunk because you love God.”
Удивительным побочным эффектом жизни
во Христе является то, что ты находишь
исцеление, радость, надежду и мир.
Ты не употребляешь наркотики, не
допускаешь половой близости вне брака и
не напиваешься, потому что любишь Бога.
Салли Кулбрет (Sallie Culbreth)
Тин Челлендж, Хот Спрингз, Арканзас
09/2010
T505.11 & T506.01
Ключ к успеху программы Тин
Челлендж: Часть 2
5
4. The Christian discipleship model
used in Teen Challenge
4. Метод христианского
ученичества, который мы
используем в ТЧ
A. God needs staff at Teen Challenge who are
experts at Christian discipleship.
A. В центрах ТЧ Богу нужны сотрудники,
которые являются экспертами в
христианском ученичестве
09/2010
T505.11 & T506.01
Ключ к успеху программы Тин
Челлендж: Часть 2
6
B. At Teen Challenge, Christian discipleship
training is the primary tool for assisting
those with addictions. Counseling is used
as a secondary treatment method.
Б. В центрах ТЧ христианское
ученичество – основное средство
помощи людям, находящимся в
зависимости. Консультирование
используется как вспомогательный
метод помощи этим людям.
09/2010
T505.11 & T506.01
Ключ к успеху программы Тин
Челлендж: Часть 2
7
C. Students spend at least 3 hours a day
5 days a week in Christian discipleship
classes, learning how to apply the
teachings of the Bible to their daily living.
B. Студенты проводят как минимум по 3
часа в день 5 дней в неделю на занятиях
по христианскому ученичеству, где
учатся применять учение Библии в
своей повседневной жизни.
09/2010
T505.11 & T506.01
Ключ к успеху программы Тин
Челлендж: Часть 2
8
3. A closer look at the Christian
Discipleship model
3. Подробное рассмотрение метода
христианского ученичества
A. Discipleship is not a miracle, like salvation or
healing.
Ученичество – это не чудо, в отличие от
спасения или исцеления.
Б . There are no short cuts to discipleship.
Jesus spent 3 years with his disciples.
К ученичеству нет коротких путей. Иисус
провел со своими учениками 3 года.
09/2010
T505.11 & T506.01
Ключ к успеху программы Тин
Челлендж: Часть 2
9
B. Every staff in your ministry needs to become
an expert at Christian discipleship.
Каждый сотрудник вашего центра должен
стать экспертом христианского
ученичества.
Г. Effective discipleship produces people who
will disciple others. 2 Timothy 2:2
Эффективное ученичество воспитывает
людей, способных учить других.
2 Тимофею 2:2
09/2010
T505.11 & T506.01
Ключ к успеху программы Тин
Челлендж: Часть 2
10
4. Ten keys to Christian Discipleship
4. Десять характеристик
христианского ученичества
1.
Christ-centered, not man-centered
В центре христианского ученичества –
Христос, а не человек Евреям 12:1-2
2.
Discipleship is future oriented
Христианское ученичество
ориентировано на будущее.
09/2010
T505.11 & T506.01
Ключ к успеху программы Тин
Челлендж: Часть 2
11
3. The element of the miraculous
Христианское ученичество включает в
себя элемент чуда
4. Action centered, not information centered
Христианское ученичество
сосредоточено вокруг действия, а не
информации
--personal application
применение на личном опыте
--goal setting постановка целей
09/2010
T505.11 & T506.01
Ключ к успеху программы Тин
Челлендж: Часть 2
12
5.
By choice, not by force
Христианское ученичество – это
выбор, а не обязанность
6.
Involves obedience
Христианское ученичество
подразумевает послушание
7.
Based on a power source outside of
myself
Христианское ученичество
основывается на внешнем источнике
силы.
09/2010
T505.11 & T506.01
Ключ к успеху программы Тин
Челлендж: Часть 2
13
8. Love centered, not factory mass
produced
Христианское ученичество
основано на любви, это не
продукт массового производства
9. Character centered, not success
centered
Христианское ученичество
сосредоточено на характере, а не
на успехе
09/2010
T505.11 & T506.01
Ключ к успеху программы Тин
Челлендж: Часть 2
14
10. Time limited
Христианское ученичество ограничено
по времени
09/2010
T505.11 & T506.01
Ключ к успеху программы Тин
Челлендж: Часть 2
15
The need for experts on discipleship
is essential for the future success of
this ministry.
Необходимость в экспертах в
христианском ученичестве
является определяющим
фактором для будущего
успеха вашего служения.
09/2010
T505.11 & T506.01
Ключ к успеху программы Тин
Челлендж: Часть 2
16
Contact information
Global Teen Challenge
706-576-6555
www.GlobalTC.org
www.iTeenChallenge.org
09/2010
T505.11 & T506.01
Ключ к успеху программы Тин
Челлендж: Часть 2
17