Пермские губернские ведомости» (XIX – начало XX в.)

Международная конференция «Румянцевские чтения 2006»
Автор доклада: Пигалева Светлана Валерьевна
Данные об авторе:
Место работы: Пермский областной краеведческий музей
Должность: зав. сектором книжных памятников
Регалии:
Координаты (адрес, тел., e-mail): 614000, г. Пермь, ул. Сибирская, 15,
тел. (342) 212-54-46
факс (342) 212-25-69
E-mail: pokm6@permregion.ru
Название доклада:
Проект «Источниковедческий анализ газеты «Пермские губернские ведомости» (XIX –
начало XX в.) на основе применения новых компьютерных технологий».
__________________________________________________________________________________
Одним из важных условий дальнейшего развития исторической науки в настоящее
время является повышение информативности исторических источников, извлечение из них
скрытой информации, что может быть достигнуто на основе их анализа с помощью новых
компьютерных технологий. В то же время применение методов компьютеризированного
источниковедческого анализа исторических источников требует их перевода в
машиночитаемый формат. В свою очередь, успешное решение этой задачи предполагает
предварительный источниковедческий анализ оригиналов исторических источников на
традиционных видах носителей.
Одновременно перевод источников в машиночитаемый формат, создание их
электронный версий на надежных новых носителях позволяет решить задачи сохранения
уникальных исторических источников, создает благоприятные условия для доступа к ним
исследователей и более широкого введения в научный оборот.
«Пермские губернские ведомости» (издавались в 1838–1919 гг.) – первая и вплоть до
конца XIX в. единственная газета в Пермской губернии, уникальный исторический источник.
Газета содержит богатый этнографический, историко-бытовой материал, освещает военную и
политическую историю Урала и России. В «Ведомостях» публиковались государственные
акты, известия из разных мест Пермской губернии и всей Российской империи, международные
новости; на ее страницах обсуждались общественно-значимые проекты, публиковались
научные и краеведческие статьи и литературные произведения (М. А. Осоргина, С. А. Ильина,
Д. И. Смышляева, А. А. Дмитриева, В. Н. Шишонко, В. С. Верхоланцева, П. Н. Серебренникова
и др.). Трудно переоценить значение этого источника для изучения истории повседневной
жизни России и губернии. Благодаря своей универсальности, «Ведомости», безусловно, одно из
самых востребованных периодических изданий в кругу источников по истории Урала XIX нач. XX вв.
Однако на Урале не сохранилось ни одного полного комплекта «Пермских губернских
ведомостей». Отдельные номера и годовые комплекты хранятся в Государственном архиве
Пермской области и Пермской областной библиотеке им. А.М. Горького. Наиболее полной
коллекцией газеты располагает Пермский областной краеведческий музей. Его коллекция
насчитывает 9200 номеров газеты.
Значение «Ведомостей» не замыкается пределами Пермской области. Газета освещала
жизнь всей губернии, включавшей территории, которые ныне находятся в Екатеринбургской,
Челябинской, Курганской, Оренбургской областях и Коми-Пермяцком автономном округе.
1
Международная конференция «Румянцевские чтения 2006»
Поэтому специалисты-историки этих регионов приезжают в Пермский областной
краеведческий музей для работы с таким источником как «Пермские губернские ведомости».
Более 30% посетителей читального зала музея обращаются к этому источнику в своей работе.
Периодически музей получает запросы на поиск информации в газете из других, более
отдаленных регионов России.
Историческая ценность «Ведомостей» не исчерпывается их уникальностью как
источника незаменимого по полноте и разнообразию исторической информации. Газета
является памятником материальной и духовной культуры, значение которого со временем
только возрастает.
В то же время с точки зрения сохранности целый ряд годовых комплектов «Пермских
губернских ведомостей» находится в катастрофическом состоянии – особенно это относится к
подшивкам за 1909–1913 гг. В эти годы увеличивается формат газеты и значительно
ухудшается качество бумаги, что обуславливает наиболее плохую сохранность подшивок
газеты за эти годы. Вместе с тем именно подшивки за эти годы существуют в Пермском
областном краеведческом музее в единственном на весь Урал экземпляре. Только здесь можно
увидеть эти раритеты.
Физическое состояние носителя информации источника, необходимость его сохранения
поставили под вопрос возможность дальнейшего использования этого источника. Сотрудники
музея, дабы замедлить дальнейшее разрушение коллекции, вынуждены уже сейчас в интересах
сохранения памятника ограничить доступ исследователей к коллекции. В настоящее время
ограничен доступ читателям к газетам, вышедшим с 1838 по 1861 и с 1909 по 1913 гг.
Но эти меры не решают проблемы. Медленнее, но процесс физического разрушения
бумажного носителя продолжается даже при условии закрытия доступа пользователей к
коллекции. Нынешнее поколение исследователей может оказаться последним, кто имеет
возможность обращаться к этому уникальному изданию.
Кардинальное решение проблемы лежит в русле создания машиночитаемой версии
«Ведомостей» на электронных носителях. Именно это позволит сохранить уникальный
исторический памятник для потомков, предоставить широкой аудитории (краеведам, научным
работникам, преподавателям, студентами и школьникам) доступ к газете как к историческому
источнику, создаст условия для более полного и эффективного использования
информационного потенциала источника в научных исторических исследованиях.
Пермский областной краеведческий музей неоднократно поднимал проблему
сохранения ПГВ как ценнейшего и уникальнейшего источника по истории жизни пермского
края. Начиная с 1998 г. сектор книжных памятников обращался с просьбами о целевом
финансировании в Министерство культуры, Администрацию Пермской области, Департамент
культуры и искусства, участвуя в соответствующих конкурсах. Заявлялись мы и на различные
гранты, но в сфере культурных проектов так и не нашли поддержки.
Помощь пришла нам от нашей пермской науки. В 2004 г. удалось объединить усилия
Лаборатории исторической и политической информатики при кафедре новейшей истории
России исторического факультета Пермского государственного университета, которая хотела
реализовать накопленный опыт в области компьютерных технологий, и сотрудников музея,
которые борются за сохранение этого памятника. Коллективу под руководством профессора,
доктора исторических наук Сергея Ивановича Корниенко удалось получить поддержку
Российским Гуманитарным научным фондом (Грант РГНФ № 05-01-82-102)
Целью проекта стал источниковедческий анализ газеты «Пермские губернские
ведомости» для сохранения и эффективного использования в исторических исследованиях
этого уникального источника по истории Урала XIX – начала XX вв., на основе разработки и
практической реализации наиболее оптимальных путей, методов, средств и формы перевода
его в машиночитаемый формат.
2
Международная конференция «Румянцевские чтения 2006»
Для решения этой проблемы в 2005 г. осуществлено полное учетное описание газеты за
1909–1913 гг.: 1017 номеров неофициальной части и 108 официальных номеров (для сравнения
– полный комплект ПГВ за эти годы представлен 1396 неофициальными и 297 официальными
номерами). Осуществлен источниковедческий анализ газеты, подготовлены две большие статьи
в научные издания. Ученые ПГУ на основе изучения соответствующих достижений теории и
практики современного компьютерного источниковедения разрабатывают в настоящее время
оптимальную информационную модель электронной версии источника.
Для перевода источников на «бумажном» носителе в машиночитаемый формат
используются методы его оцифровки путем сканирования и фотографирования цифровой
камерой с сохранением в графическом формате, а также последующим распознаванием и
сохранением в виде электронного текста. Такой подход позволит одновременно решить
проблему сохранения уникального исторического источника в виде его электронных копий на
оптических дисках. Он также даст возможность в базе данных сохранять содержание
публикаций номеров газеты не только в текстовом, но и в графическом форматах (первые
страницы каждого номера газеты, иллюстрации).
Проект Источниковедческий анализ газеты «Пермские губернские ведомости» (XIX –
нач. XX в.) на основе применения новых компьютерных технологий» рассчитан на два года.
2005 г. был подготовительным: осуществлялась пробная оцифровка, проводилось описание
источника и его источниковедческий анализ. В следующем году предполагается оцифровать
основной массив ПГВ за 1909–1913 гг.
Результатом проекта для Пермского государственного университета будет ценный с
точки зрения теории и практики компьютерного источниковедения опыт решения проблем
компьютерного источниковедения при создании электронных версий коллекций периодических
изданий, аналогичных такому историческому источнику как «Пермские губернские
ведомости». Пермский областной краеведческий музей осуществит, наконец, долгожданный
перевод коллекции в машиночитаемый формат, будут созданы необходимые задел и условия
для создания электронной версии всей коллекции этого уникального исторического источника
по истории Урала.
Оцифровка книг уже давно активно используется многими архивами и библиотеками.
Но для пермских музеев проект является «пилотным», «первой ласточкой», за которой, мы
надеемся, последует работа с другими популярными для исследователей источниками. Кроме
того, работа по проекту – пример взаимовыгодного сотрудничества пермской науки и
культуры. Пример, конечно, не первый, и, будем надеяться, не последний.
3