«Сопоставление круговых танцев на примере якутского Оhуохай и немецкого Reigen (Райген)»

«Сопоставление круговых
танцев на примере
якутского Оhуохай и
немецкого Reigen (Райген)»
Выполнила: ученица 11 «б» класса
МОБУ «Саха гимназия» г. Якустка РС(Я)
Олесова Саина
Руководитель: учитель иностранных языков
МОБУ «Саха гимназия» г. Якустка РС(Я)
Аммосова Индияна Софроновна
Актуальность исследования
Возрождение и сохранение
самобытной культуры. Исследование в
области народной хореографии
позволяют сохранить национальный
облик любого народа. На современном
этапе наблюдается стирание границ
между различными национальными
культурами. Влияние массовой
культуры на традиционную определяет
необходимость фиксации культурного
наследия всех народов.
Объектами исследования
являются якутский танец
Оhуохай и древний немецкий
танец Райген (Reigen).
Предмет исследования:
сопоставление круговых танцев
на примере якутского Оhуохай
и немецкого Райген.
Цель исследования:
определить сходства круговых
танцев Оhуохай и Райген.
Задачи:
- определить происхождение и
значение круговых танцев;
- Найти и перевести с немецкого
языка на русский язык материалы по
немецкому танцу Райген;
- сравнить особенности якутского
танца Оhуохай и немецкого танца
Райген.
Reigen (Райген)
– (в переводе с немецкого «круглый»,
«хороводная») это древний вид
танца; отражал различные стороны
жизни, быта народа, борьбу
с силами природы, охоту, воинскую
доблесть.
Оhуохай
— круговой хороводный танец,
возникший в лоне обряда
традиционного якутского праздника
Ыhыах, где главным моментом
являлось поклонение божествам
Айыы.
Форма исполнения
Оhуохай
Круговой массовый
танец, символизиру- ет
замкнутый жиз- ненный
круг. Круг – обозначение
формы Солнца.
Танцующие двигаются
по ходу солнца (влево).
Райген
Имеет форму круга,
напоминающий
солнечный диск.
Движение
осуществляется по
кругу влево.
Значение
Оhуохай
Придавалось
магическое значение.
Чтобы умилостивить
богов, задобрить духов,
люди танцевали
Оhуохай.
Райген
По мнению древних
круг обладал
магической силой. В
старину танцевали
вокруг
новорожденного,
чтобы он быстрее
рос и был здоров.
Содержание песен
Оhуохай
Райген
Большой круг
объединяет танцующих и поющих участников, воспевающих
пробуждающуюся
природу, выражающих
благопожелание
счастливой жизни,
плодородия, изобилия,
радости и веселья.
Славили приход весны,
пробуждение природы,
воспевались встреча с
солнцем, радость
труда, отношения
людей в обществе,
семье.
Исполнители и участники
Оhуохай
Ведет запевала,
который протяжным
пением приглашает
участников на танец.
Участники Оhуохай
повторяют
рифмованные куплеты
(строки) за запевалой.
Райген
Сопровождался
пением рифмованных
куплетов, которые
начинал солист, а
затем к нему
присоединялись все
участники хоровода.
Характер исполнения
Оhуохай
Участники Оhуохай,
медленно раскачи ваясь и расклани ваясь, образуют круг.
Танцующие переплетают пальцы рук и
начинают двигаться по
кругу влево.
Райген
Переплетаются либо
все пальцы рук, либо
только мизинцы. Руки
участников согнуты на
уровне груди.
Структура исполнения
Оhуохай
Райген
Состоит из 3 частей:
первая — зачин, в
умеренном темпе ;
вторая - основа — танец
«шагом накрест»;
третья — прыжки —
участники уплотняют
круг, движение «шаг
накрест» исполняется
на прыжках.
В отличие от Оhуохай
исполняется в двух
вариантах: либо
приставным шагом,
либо прыжками.
Сохранение традиции
Оhуохай
Традиции исполнения
Оhуохай сохранились
до наших дней.
Райген
Исполнение Reigen в
этом виде в Германии
не сохранилось до
наших дней.
Заключение
Круговые танцы возникли как обрядовые
танцы. Почти в каждой стране есть свои
хороводы. Их главный признак — движение по
кругу. Такое движение имело магичес -кий,
ритуальный смысл: круг — символ солнца.
Якутский танец Оhуохай и немецкий танец
Райген имеют похожие особенности по форме
исполнения, значению, содержанию песен,
исполнителям и участникам, характеру
исполнения, структуре исполнения. Но
исполнение немецкого Райген в
первоначальном виде не сохранилось в
Германии.