разрешение на проживание на определённый срок

Разъяснение для иностранцев – разрешение на проживание на определённый срок
РАЗДЕЛ I
КАК ПРАВИЛЬНО ЗАПОЛНИТЬ ЗАЯВЛЕНИЕ
РАЗДЕЛ II
ОБЩИЕ ВОПРОСЫ
2.1
ЮРИДИЧЕСКОЕ ОСНОВАНИЕ
2.2
УСЛОВИЯ ПРЕБЫВАНИЯ ИНОСТРАНЦЕВ НА ТЕРРИТОРИИ РП
2.3 ТРЕБОВАНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ ЗАЯВЛЕНИЙ, ДОКУМЕНТОВ,
ПОЯСНЕНИЙ, ДЕКЛАРАЦИЙ
2.4
СРОК РЕШЕНИЯ ДЕЛА
2.5
ДОВЕРЕННОСТЬ
2.6
ДОСТАВКА КОРРЕСПОНДЕНЦИИ
2.7
ДОСТАВКА ОТПРАВЛЕНИЙ В СЛУЧАЕ ВЫЕЗДА ЗА ГРАНИЦУ
2.8
ТРЕБОВАНИЕ СОБЛЮДЕНИЯ СРОКА
2.9
ОЗНАКОМЛЕНИЕ С МАТЕРИАЛАМИ ДЕЛА
2.10 ГЕРБОВЫЙ СБОР
РАЗДЕЛ III
РАЗРЕШЕНИЕ НА ПРОЖИВАНИЕ НА ОПРЕДЕЛЁННЫЙ СРОК
3.1
ОБСТОЯТЕЛЬСТВА, КОТОРЫЕ МОГУТ ЯВЛЯТЬСЯ ОСНОВАНИЕМ ДЛЯ
ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ РАЗРЕШЕНИЯ НА ПРОЖИВАНИЕ НА
ОПРЕДЕЛЁННЫЙ СРОК
3.2
РАЗРЕШЕНИЕ НА ПРОЖИВАНИЕ НА ОПРЕДЕЛЁННЫЙ СРОК
В СЛУЧАЕ НЕЗАКОННОГО ПРЕБЫВАНИЯ НА ТЕРРИТОРИИ RP
3.3. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ ЗАЯВЛЕНИЯ
3.4
ОРГАН, РАССМАТРИВАЮЩИЙ ЗАЯВЛЕНИЕ
3.5
ДОКУМЕНТЫ
3.6. ЧЛЕН СЕМЬИ
3.7
СРОК, НА КОТОРЫЙ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ РАЗРЕШЕНИЕ НА
ПРОЖИВАНИЕ НА ОПРЕДЕЛЁННЫЙ СРОК
3.8
ОСТАВЛЕНИЕ ЗАЯВЛЕНИЯ БЕЗ РАССМОТРЕНИЯ
3.9
ОТКАЗ В ПРЕДОСТАВЛЕНИИ РАЗРЕШЕНИЯ НА ПРОЖИВАНИЕ НА
ОПРЕДЕЛЁННЫЙ СРОК
3.10 АННУЛИРОВАНИЕ РАЗРЕШЕНИЯ НА ПРОЖИВАНИЕ НА
ОПРЕДЕЛЁННЫЙ СРОК
3.11 ХОДАТАЙСТВОВАНИЕ О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ РАЗРЕШЕНИЯ НА
ПРОЖИВАНИЕ НА ОПРЕДЕЛЁННЫЙ СРОК В СЛУЧАЕ ПРЕБЫВАНИЯ ЗА
ГРАНИЦЕЙ
РАЗДЕЛ IV
ВИД НА ЖИТЕЛЬСТВО
4.1
ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ
4.2
ОБМЕН ВИДА НА ЖИТЕЛЬСТВО
4.3
ОРГАН, ОБМЕНИВАЮЩИЙ ВИД НА ЖИТЕЛЬСТВО
4.4
УТЕРЯ ВИДА НА ЖИТЕЛЬСТВО
4.5
ПЕРЕМЕЩЕНИЕ НА ОСНОВАНИИ ВИДА НА ЖИТЕЛЬСТВО
РАЗДЕЛ V
ПРОИЗВОДСТВО ПО ОБЖАЛОВАНИЮ
5.1
НЕСОБЛЮДЕНИЕ СРОКА
5.2
ОЗНАКОМЛЕНИЕ С МАТЕРИАЛАМИ ДЕЛА
5.3
СПОСОБЫ ПОДАЧИ ЗАЯВЛЕНИЙ, ДОКУМЕНТОВ, ПОЯСНЕНИЙ,
ДЕКЛАРАЦИЙ
5.4
ЖАЛОБА
РАЗДЕЛ I
КАК ПРАВИЛЬНО ЗАПОЛНИТЬ ЗАЯВЛЕНИЕ
Заполняя заявление на предоставление разрешения, узаконивающего пребывание,
помните о том, чтобы:
 заполнить его разборчиво на польском языке;
 заполнить все требуемые графы заявления в соответствии с действительным
положением дел;
 заполнить его большими буквами, вписанными в соответствующие клетки;
 если в прошлом Вы указывали другие персональные данные – сообщить об
этом факте в обосновании;
 указать место фактического пребывания, где Вы будете получать
корреспонденцию;
 в части, касающейся судимости, указать сведения обо всех вынесенных
приговорах, а также о ведущихся уголовных производствах или
производствах по делам о правонарушениях;
 в случае неуверенности относительно вынесенных приговоров указать, что
производство ведётся (ПРИМЕЧАНИЕ: уплата денежного штрафа не
свидетельствует о том, что уголовное производство не было возбуждено и
приговор по делу не был вынесен);
 приложить к заявлению квитанцию об уплате гербового сбора;
 приложить к заявлению фотографии, выполненные в соответствующем
формате;
 поставить в конце его собственноручную подпись, а также указать имя и
фамилию, пользуясь латинским алфавитом;
 в случае ходатайства о предоставлении разрешения на проживание на
определённый срок в целях воссоединения с семьёй (ст. 53 п. 1 п/п 7 закона об
иностранцах) заявление подписал иностранец, проживающий на территории
Республики Польши, с тем, что для предоставления разрешения
несовершеннолетнему ребёнку требуется согласие всех лиц, которые
осуществляют по отношению к нему родительскую власть;
 предъявить действительный выездной документ. В особо обоснованном
случае, когда у иностранца не имеется действительного выездного документа и
нет возможности его получить, он может представить другой документ,
удостоверяющий его личность;
 приложить любой документ, который может подтвердить информацию,
содержащуюся в заявлении, и способствовать быстрому улаживанию дела;
 в случае сомнений – попросить сотрудника воеводского управления о
помощи.
РАЗДЕЛ II
ОБЩИЕ ВОПРОСЫ
2.1 ЮРИДИЧЕСКОЕ ОСНОВАНИЕ
 Закон от 13 июня 2003 г. об иностранцах (единый текст – «Законодательный
дневник» за 2006 г. № 234, поз. 1694, с посл. изм.).
 Закон от 14 июня 1960 г. – Административно-процессуальный кодекс (единый
текст – «Зак. дн.» за 2000 г. № 98, поз. 1071, с посл. изм.).
 Распоряжение Европейского Парламента и Совета (ЕС) № 810/2009 от 13 июля
2009 г., устанавливающее Союзный визовый кодекс («Официальный журнал
ЕС» L 243 от 15.09.2008, стр. 1).
2.2 УСЛОВИЯ ПРЕБЫВАНИЯ ИНОСТРАНЦЕВ НА ТЕРРИТОРИИ РП
Иностранец может находиться на территории Республики Польши, если у него
имеется:
1) действительный выездной документ;
2) действительная виза или другой действительный документ, дающий право на въезд и
на пребывание на этой территории, если они требуются;
3) разрешение на въезд в другую страну или разрешение на пребывание в другой
стране, если такие разрешения требуются в случае проезда транзитом.
Иностранец может перемещаться и находиться на территории стран Шенгенской зоны
(в том числе на территории Республики Польши) без необходимости наличия визы в
течение срока, не превышающего 3 месяцев, в пределах 6-месячного периода на
основании национальной визы или разрешения на пребывание, выданного одной из
стран Шенгенской зоны, в случае Польши – вида на жительство, если он при этом
отвечает общим условиям въезда и пребывания на территории стран Шенгенской зоны,
т. е.:
 у него имеется действительный выездной документ,
 он в состоянии обосновать цель и условия планируемого пребывания и
 располагает достаточными средствам к существованию или возможностью их
законного получения, а также
 не был признан представляющим угрозу общественному порядку, внутренней
безопасности, общественному здоровью или международным отношениям ни
одной из стран-участниц, а в частности, в отношении его не была сделана на
этом основании запись для целей отказа во въезде в национальных базах данных
стран-участниц.
К странам Шенгенской зоны относятся: Австрия, Бельгия, Дания, Финляндия, Франция,
Греция, Испания, Люксембург, Нидерланды, Германия, Португалия, Швеция, Италия, Эстония,
Литва, Латвия, Мальта, Польша, Чехия, Словакия, Словения, Венгрия, а также Швейцария,
Норвегия и Исландия (последние 3 страны – это страны Шенгенской зоны, не входящие в
ЕС).
Следует отметить, что Великобритания, Ирландия, Кипр, Болгария и Румыния
являются странами-участницами ЕС, которые не относятся к странам
Шенгенской зоны.
2.3 ТРЕБОВАНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ ЗАЯВЛЕНИЙ, ДОКУМЕНТОВ,
ПОЯСНЕНИЙ, ДЕКЛАРАЦИЙ
Заявления, просьбы, а также документы по делам, касающимся узаконения пребывания
иностранцев на территории Республики Польши, должны быть:
 составлены на польском языке;
 оригиналами или копиями, верность которых оригиналу официально
подтверждена;
вместо оригинала документа сторона может подать дубликат документа, если
его верность оригиналу засвидетельствована нотариусом или выступающим по
делу доверенным лицом, являющимся адвокатом, юрисконсультом, патентным
посредником или налоговым консультантом – не касается удостоверений
личности (выездных документов);
 переведены на польский язык присяжным переводчиком – в случае
документов на иностранном языке, служащих доказательством в
производстве (не касается выездного документа).
2.4 СРОК РЕШЕНИЯ ДЕЛА
В соответствии с действующими законоположениями, решение дела:
 требующего выяснительного производства, должно быть завершено не
позднее, чем в течение месяца,
 особо сложного – не позднее, чем в течение двух месяцев со дня возбуждения
производства,
 а при производстве по обжалованию – в течение месяца со дня получения
обжалования.
Решение дела, касающегося предоставления разрешения на поселение или
разрешения на пребывание долговременного резидента ЕС, должно быть завершено
не позднее, чем в течение 3 месяцев со дня возбуждения производства,
 при производстве по обжалованию – должно быть завершено в течение 2
месяцев со дня получения обжалования.
Перед вынесением решения о предоставлении разрешения на проживание на
определённый срок / разрешения на поселение / разрешения на пребывание
долговременного резидента ЕС соответствующий воевода обязан обратиться к
коменданту отдела пограничной охраны, воеводскому коменданту полиции,
начальнику Агентства внутренней безопасности, a в случае необходимости также и
в другие органы с запросом о передаче информации о том, не представляют ли
въезд и пребывание иностранца на территории Республики Польши угрозы
обороноспособности или безопасности страны, либо охране безопасности
общественного порядка.
Принимая во внимание тот факт, что в/у органы обязаны передать требуемую
информацию в течение 30 дней, следует ожидать, что производство по делу будет
продолжаться свыше 30 дней.
О каждом случае отсутствия решения дела в вышеуказанные сроки, органы
первой и второй инстанций обязаны уведомить сторону, приведя причины
задержки и указав новый срок решения дела.
2.5 ДОВЕРЕННОСТЬ
Сторона может действовать через доверенное лицо, если только характер
действия не требует её личного участия. Доверенным лицом стороны может быть
физическое лицо, обладающее правоспособностью.
 доверенность должна быть выдана в письменной форме или заявлена в
протокол;
 доверенное лицо прилагает к материалам дела оригинал или официально
подтверждённый дубликат доверенности;
 вместе с доверенностью к материалам дела необходимо приложить квитанцию
об уплате гербового сбора в размере 17 зл.;
 выданная доверенность должна уполномочивать на представление
иностранца в конкретном производстве как перед соответствующим
воеводой, так и перед Главой Управления по делам иностранцев.
2.6 ДОСТАВКА КОРРЕСПОНДЕНЦИИ
Все письменные документы (уведомления, повестки, решения, постановления и т. п.)
доставляются под расписку почтой или сотрудниками органов первой либо второй
инстанций.
Письменные документы доставляются по указанному стороной адресу или в
любое место, где доставляющий её застанет. Кроме того, письменные документы
могут доставляться по месту работы лицу, уполномоченному работодателем для
приёма корреспонденции.
ИЗМЕНЕНИЕ АДРЕСА
В ходе производства стóроны, а также их представители и доверенные лица обязаны
уведомить орган публичной администрации о каждом изменении своего адреса и
места проживания.
В ходе производства письменные документы всегда высылаются на адрес для доставки,
который был указан данному органу последним.
 В случае пренебрежения в/у обязанностью доставка письменного документа
по прежнему адресу считается осуществлённой.
 ОТСУТСТВИЕ АДРЕСАТА: В случае отсутствия адресата письменный
документ вручается под расписку совершеннолетнему члену семьи, соседу или
дворнику дома, если эти лица взяли на себя передачу письменного документа
адресату. О вручении письменного документа соседу или дворнику необходимо
известить адресата, оставив извещение в его почтовом ящике или, если это
невозможно – в дверях квартиры.
ПИСЬМЕННЫЕ ДОКУМЕНТЫ ДОСТАВЛЯЮТСЯ:
 Стороне – по указанному ею адресу, а если сторона действует через доверенное
лицо – этому доверенному лицу.
o Сторона обязана подтвердить получение письменного документа
своей подписью с указанием даты доставки. Если она уклонится от
подтверждения доставки, доставивший сам поставит дату доставки, а
также укажет лицо, которое получило письменный документ, и причину
отсутствия его подписи.
o Если сторона откажется от получения письменного документа,
высланного ей почтой или доставленного иным путём, письменный
документ будёт возвращён отправителю с отметкой об отказе от его
получения и датой отказа. В таком случае считается, что письменный
документ был вручён в день отказа от его получения адресатом.
 Доверенному лицу. Если сторона установила доверенное лицо, письменные
документы доставляются доверенному лицу. Если было установлено несколько
доверенных лиц, сторона назначает одного из них в качестве компетентного по
делам доставки и уведомляет об этом орган, ведущий производство. Если
иностранец не назначит такое доверенное лицо, письменные документы
доставляются только одному доверенному лицу.
В СЛУЧАЕ НЕВОЗМОЖНОСТИ ДОСТАВКИ ПИСЬМЕННОГО ДОКУМЕНТА
ВЫШЕУКАЗАННЫМ ПУТЁМ:
 почта хранит письменный документ в течение 14 дней в своём почтовом
отделении – в случае доставки письма почтой,
 письменный документ хранится в течение 14 дней в управе соответствующей
гмины (города) – в случае доставки письма сотрудником управы гмины (города)
либо доверенным лицом или органом.
Уведомление об оставлении письма вместе с информацией о возможности его
получения в течение 7 дней, считая со дня оставления уведомления, оставляют в
почтовом ящике адресата или, если это невозможно – на двери квартиры адресата, его
офиса или другого помещения, в котором адресат исполняет свои служебные
обязанности, либо на видном месте при входе в домовладение адресата.
В случае, если отправление не будет получено в в/у срок, оставляется повторное
уведомление о возможности получения отправления в срок, не превышающий 14
дней со дня первого уведомления.
Доставка считается осуществлённой по истечении последнего дня в/у срока, а
письмо остаётся в материалах дела.
2.7 ДОСТАВКА ОТПРАВЛЕНИЙ В СЛУЧАЕ ВЫЕЗДА ЗА ГРАНИЦУ
 В случае выезда за границу необходимо установить доверенное лицо по
вопросам доставок в Польше и уведомить об этом орган, ведущий
производство по делу. В случае невыполнения в/у обязанности письменный
документ считается доставленным по прежнему адресу.
 Если сторона, проживающая за границей или имеющая местонахождение за
границей, не установила проживающего в Польше доверенного лица для
ведения дела, она обязана указать доверенное лицо для доставок в Польше. В
случае, если доверенное лицо для доставок в Польше не будет указано,
предназначенные для этой стороны письменные документы остаются в
материалах дела на правах доставленных.
2.8 ТРЕБОВАНИЕ СОБЛЮДЕНИЯ СРОКА
Заявления и просьбы, составленные на польском языке подаются в определённый
для совершения данного действия срок.
Срок совершения определённого действия считается соблюдённым, если до его
истечения письменный документ был:
 отправлен в форме электронного документа в понимании положений закона от
17 февраля 2005 г. об информатизации деятельности субъектов, реализующих
публичные задачи, с подтверждением подачи в орган публичной
администрации,
 отправлен в польском почтовом отделении публичного оператора,
 подан в польское консульское учреждение,
 подан военнослужащим командованию воинской части,
 подан членом команды морского судна капитану судна,
 подан лицом, лишённым свободы, администрации пенитенциарного
учреждения.
Письменные документы можно также подавать непосредственно в орган,
рассматривающий дело.
Кроме того, датой совершения определённого действия считается:
 в случае доставки при посредничестве зарубежного почтового отделения –
дата поступления в польское почтовое отделение (дата почтового штемпеля
польского почтового отделения);
 в случае доставки при посредничестве курьерской фирмы (отправления,
высланного как в Польше, так и за границей) – дата поступления в
соответствующий орган.
В случае несоблюдения срока устранения формальных упущений иностранец в
течение семи дней со дня исчезновения причины несоблюдения срока может
обратиться с просьбой о восстановлении срока. Иностранец должен доказать, что
несоблюдение срока произошло не по его вине. Одновременно с подачей просьбы
необходимо устранить формальные упущения в заявлении.
2.9 ОЗНАКОМЛЕНИЕ С МАТЕРИАЛАМИ ДЕЛА
 На каждой стадии производства сторона имеет право знакомиться с
материалами дела, составлять по ним заметки, снимать с них копии или
дубликаты. Это право полагается также и по окончании производства.
 Сторона может потребовать заверения дубликатов или копий материалов дела
либо выдачи ей из материалов дела заверенных дубликатов, если это
обосновано важными интересами стороны.
 Гербовый сбор за заверение соответствия дубликата или копии требуемого
документа из материалов дела за каждую полную или начатую страницу
составляет 5 зл.
 Активное участие в производстве. Органы публичной администрации обязаны
обеспечить сторонам активное участие в каждой стадии производства, а перед
вынесением решения дать им возможность высказаться относительно собранных
доказательств и материалов, а также заявленных требований.
 Сторона может ознакомиться с собранным по делу доказательным
материалом, дополнить поданное заявление и сделать заявление для протокола.
2.10 ГЕРБОВЫЙ СБОР
Обязанность уплаты гербового сбора за отдельные формы узаконения
пребывания возникает в момент подачи заявления воеводе. Гербовый сбор
уплачивается на счёт соответствующего налогового органа, которым является войт
(бургомистр, президент города). Подающий заявление или другой документ обязан
приложить квитанцию об уплате полагающегося гербового сбора.
Взиманию гербового сбора, в частности, подлежат:
 предоставление разрешения на проживание на определённый срок – 340 зл.
 предоставление разрешения на поселение – 640 зл.
 предоставление разрешения на пребывание долговременного резидента ЕС 640 зл.
 продление национальной визы – 406 зл.
 факультативное продление Шенгенской визы – 30 евро
 иное, кроме в/у, решение, в отношении которого применимы положения
Административно-процессуального кодекса – 10 зл.
 выдача справки – 17 зл.
 подача документа о выдаче доверенности или его дубликата, выписи либо
копии – 17 зл.
Если заявление о выдаче разрешения на проживание на определённый срок / на
поселение включает в себя детей или других лиц, находящихся под опекой
иностранца, в/у сбор должен быть внесён за каждое из этих лиц.
Если сторона не внесёт положенных сумм вместе с подачей заявления, орган,
ведущий производство, назначит ему срок уплаты этой положенной суммы Этот
срок не может составлять менее 7 дней и более 14 дней. Если в назначенный срок
положенная сумма не будет внесена, заявление подлежит возврату. Подробный
перечень предметов гербового сбора, ставки этого сбора и освобождения имеются в
приложении к закону от 16 ноября 2006 г. о гербовом сборе («Зак. дн.» № 225, оз.
1635 с посл. изм.)
ВОЗВРАТ ГЕРБОВОГО СБОРА
Возврат гербового сбора производится по заявлению стороны в ситуации, когда
несмотря на внесение гербового сбора должностная операция не была
осуществлена, не была выдана справка или разрешение. Гербовый сбор не
подлежит возврату по истечении пяти лет, считая с окончания года, в котором сбор
был внесён. А налоговым органом, компетентным в вопросах гербового сбора, является
в соответствии со ст. 12 п. 1 процитированного выше закона войт (бургомистр,
президент города).
РАЗДЕЛ III
РАЗРЕШЕНИЕ НА ПРОЖИВАНИЕ НА ОПРЕДЕЛЁННЫЙ
СРОК
О предоставлении разрешения на проживание на определённый срок можно
ходатайствовать, если имеют место обстоятельства, обосновывающие проживание на
территории Республики Польши в течение срока, превышающего 3 месяца.
3.1 ОБСТОЯТЕЛЬСТВА, КОТОРЫЕ МОГУТ ЯВЛЯТЬСЯ ОСНОВАНИЕМ ДЛЯ
ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ РАЗРЕШЕНИЯ НА ПРОЖИВАНИЕ НА
ОПРЕДЕЛЁННЫЙ СРОК
1. ВЫПОЛНЕНИЕ РАБОТЫ
в случае, когда у иностранца имеется разрешение на работу или письменное
заявление работодателя о намерении поручения иностранцу выполнения
работы, если разрешение на работу не требуется,
2. ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКОЙ
ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
на основании правил, действующих в этом объёме в Республике Польше,
благоприятной для народного хозяйства, a в частности, способствующей росту
инвестиций, трансферту технологий, внедрению выгодных инноваций или
созданию новых рабочих мест,
3. ПРИЗНАННЫЕ ТВОРЧЕСКИЕ ТРУДЫ
когда лицо, имеющее признанные художественные труды,
продолжать творчество на территории Республики Польши,
намерено
4. УЧЕБНЫЕ ЗАНЯТИЯ И ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ СТАЖИРОВКИ
осуществляемые в рамках программ Европейского Союза,
5. СТАТУС ЧЛЕНА СЕМЬИ
в случае намерения совместного проживания с мигрирующим работником, о
котором говорится в Европейской социальной хартии, подписанной в Турине 18
октября 1961 г. («Зак. дн.» за 1999 г. № 8, поз. 67),
6. СУПРУЖЕСТВО С ГРАЖДАНИНОМ ПОЛЬШИ
7. ВОССОЕДИНЕНИЕ С СЕМЬЁЙ
если иностранец прибывает на территорию Республики Польши или находится
на этой территории с целью воссоединения с семьёй,
8. СТАТУС НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНЕГО РЕБЁНКА ИНОСТРАНЦА,
РОДИВШЕГОСЯ НА ТЕРРИТОРИИ РП
если несовершеннолетний иностранец находится на этой территории без опеки,
9. СТАТУС СУПРУГА ИЛИ СОВЕРШЕННОЛЕТНЕГО РЕБЁНКА
ИНОСТРАНЦА
если иностранец находился на территории Республики Польши, как минимум, в
течение 5 лет на основании разрешений на проживание на определённый срок,
предоставленных в связи с обстоятельствами, о которых говорится в п. 7
(воссоединение с семьёй),
10. ОВДОВЕНИЕ, РАЗВОД, РАЗДЕЛЬНОЕ ЖИТЕЛЬСТВО ИЛИ
СМЕРТЬ РОДСТВЕННИКА ПЕРВОЙ СТЕПЕНИ ПО
ВОСХОДЯЩЕГО ЛИБО НИСХОДЯЩЕЙ ЛИНИИ
в случае, если иностранец находится на территории Республики Польши на
основании разрешения на проживание на определённый срок, предоставленного
в связи с обстоятельствами, о которых говорится в п. 7 (воссоединение с
семьёй), если в его пользу говорят важные интересы иностранца,
11. ОВДОВЕНИЕ ИЛИ РАЗВОД
в случае, если иностранец находится на территории Республики Польши
на основании разрешения на проживание на определённый срок,
предоставленного в связи с обстоятельствами, о которых говорится в п. 6
(вступление в брак с гражданином Польши), если в его пользу говорят важные
интересы иностранца,
12. СТАТУС НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНЕГО РЕБЁНКА ИНОСТРАНЦА,
РОДИВШЕГОСЯ НА ТЕРРИТОРИИ РП
если несовершеннолетний иностранец является ребёнком иностранца,
имеющего разрешение на проживание на определённый срок, родившимся на
территории Республики Польши,
13. НАЛИЧИЕ РАЗРЕШЕНИЯ НА ПРЕБЫВАНИЕ
ДОЛГОВРЕМЕННОГО РЕЗИДЕНТА ЕС, ПРЕДОСТАВЛЕННОГО
ДРУГОЙ СТРАНОЙ-УЧАСТНИЦЕЙ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА
в случае, если иностранец намерен выполнять работу или осуществлять
предпринимательскую деятельность на основании правил, действующих в этом
объёме в Республике Польши, начать или продолжить учёбу в высшем учебном
заведении или на курсах повышения квалификации, либо докажет наличие
других обстоятельств, обосновывающих его проживание на территории
Республики Польши,
14. СТАТУС ЧЛЕНА СЕМЬИ ИНОСТРАНЦА, О КОТОРОМ
ГОВОРИТСЯ В П. 13
в случае, если иностранец является членом семьи иностранца, о котором
говорится в п. 13, с которым он пребывал на территории другой страныучастницы Европейского Союза, сопровождающим его или желающим
соединиться с ним,
15. СТАТУС ЖЕРТВЫ ТОРГОВЛИ ЛЮДЬМИ
в случае, если иностранец является жертвой торговли людьми в понимании
базового решения Совета от 19 июля 2002 г. по вопросу о борьбе с торговлей
людьми и совокупно отвечает следующим условиям:
1. находится на территории Республики Польши,
2. установил сотрудничество с органом, в чьём
производство по делу о борьбе с торговлей людьми,
ведении
находится
3. порвал связи с лицами, подозреваемыми в совершении запрещённых деяний,
связанных с торговлей людьми,
16. НАЧАЛО ИЛИ ПРОДОЛЖЕНИЕ УЧЁБЫ НА ОЧНОМ
ОТДЕЛЕНИИ ВЫСШЕГО УЧЕБНОГО ЗАВЕДЕНИЯ ИЛИ В
ОЧНОЙ АСПИРАНТУРЕ
в случае, если иностранец прибывает или находится на территории Республики
Польши с целью начала или продолжения учёбы на очном отделении высшего
учебного заведения или в очной аспирантуре на этой территории, именуемых в
дальнейшем «высшим учебным заведением», а также в том случае, если он
приступил к учёбе в высшем учебном заведении на территории другой страныучастницы Европейского Союза, которую он намерен продолжать или
дополнить на территории Республики Польши,
17. ВЫПОЛНЕНИЕ НАУЧНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ
если иностранец является учёным, который прибывает или находится на
территории Республики Польши в целях проведения научных исследований на
основании договора о приёме с целью реализации исследовательского проекта,
заключённого с научным учреждением, утверждённым министром, в чьём
ведении находятся вопросы науки,
18. НАЛИЧИЕ ВИДА НА ЖИТЕЛЬСТВО С ОТМЕТКОЙ «УЧЁНЫЙ»
если у иностранца имеется вид на жительство, о котором говорится в ст. 1 п.
2a распоряжения Совета (ЕС) № 1030/2002 от 13 июня 2002 г.,
устанавливающего единую форму видов на жительство для граждан третьих
стран («Оф. журн. ЕС» L 157 от 15.06.2002, стр. 1-7) с отметкой «учёный»,
выданный другой страной-участницей Европейского Союза, если договор о
приёме с целью реализации исследовательского проекта, заключённый с
соответствующим научным учреждением этой страны, предусматривает
проведение научных исследований также и на территории Республики Польши,
19. ГРАЖДАНЕ РЕСПУБЛИКИ ТУРЦИИ
в случае, если гражданин Республики Турции имеет право на выполнение
работы на территории Республики Польши в порядке, определённом в
юридических актах, изданных органами, учреждёнными на основании Договора,
устанавливающего союз между Европейским экономическим сообществом и
Турцией, подписанного в Анкаре 12 сентября 1963 г. («Оф. журн. ЕС» L 217 от
29.12.1964, стр. 3687).
Кроме того, обстоятельствами, в связи с которыми можно предоставить иностранцу
разрешение на проживание на определённый срок, являются:
20. УЧЁБА В ШКОЛЕ
21. КУРСЫ ПОВЫШЕНИЯ КВАЛИФИКАЦИИ
22. СВЯЗИ СЕМЕЙНОГО ХАРАКТЕРА
в случае если иностранец намерен присоединиться к гражданину Польши или
гражданину страны-участницы Европейского Союза, страны-участницы
Европейского соглашения о свободной торговле (EFTA) – стороны договора о
Европейском экономическом пространстве или Швейцарской Конфедерации,
проживающего на территории Республики Польши, или намерен совместно с
ним пребывать;
23. СТАТУС ДУХОВНОГО ЛИЦА, ЧЛЕНА МОНАШЕСКОГО
ОРДЕНА ИЛИ ЛИЦА, ВЫПОЛНЯЮЩЕГО РЕЛИГИОЗНУЮ
ФУНКЦИЮ В ЦЕРКВЯХ И РЕЛИГИОЗНЫХ ОБЪЕДИНЕНИЯХ,
в случае иностранца, который является духовным лицом, членом монашеского
ордена или лицом, выполняющим религиозную функцию в церквях и
религиозных объединениях, статус которых регулируется международным
договором, положениями законов об отношении страны к церкви или другому
религиозному объединению, либо действующих на основании занесения в
реестр церквей и других религиозных объединений, и пребывание которого на
территории Республики Польши связано с выполняемой функцией или
подготовкой к её выполнению;
24. ДРУГИЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА
в случае, если иностранец докажет, что имеют место другие обстоятельства,
которые обосновывают его пребывание на территории Республики Польши.
3.2 РАЗРЕШЕНИЕ НА ПРОЖИВАНИЕ НА ОПРЕДЕЛЁННЫЙ СРОК
В СЛУЧАЕ НЕЗАКОННОГО ПРЕБЫВАНИЯ НА ТЕРРИТОРИИ RP
Разрешение на проживание на определённый срок можно предоставить
иностранцу, который находится на территории Республики Польши незаконно,
если:
1. положения польского законодательства требуют от иностранца личной явки в
польский орган публичной власти;
2. чрезвычайная личная ситуация требует присутствия иностранца на
территории Республики Польши;
3. этого требуют интересы Республики Польши;
4. орган, в чьём ведении находится производство по делам борьбы с торговлей
людьми, установит, что иностранец, предоположительно, является жертвой
торговли людьми в понимании базового решения Совета от 19 июля 2002 г. по
вопросу о борьбе с торговлей людьми («Оф. журн. ЕС» L 203 от 01.08.2002, стр.
1; «Оф. журн. ЕС» Польский специальный выпуск, разд. 19, т. 6, стр. 52).
3.3 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ ЗАЯВЛЕНИЯ
Иностранец обязан подать заявление о предоставлении разрешения на проживание на
определённый срок воеводе, в чьём ведении находится его место пребывания, не
позднее, чем за 45 до истечения срока пребывания, обозначенного в имеющейся у
него визе, или до истечения срока действия предыдущего разрешения на проживание
на определённый срок. 45-дневный срок восстановлению не подлежит.
Если срок подачи заявления был соблюдён и в заявлении не имеется формальных
упущений или формальные упущения были своевременно устранены, воевода ставит в
выездном документе иностранца штамп, который подтверждает подачу заявления.
Пребывание иностранца в это время считается законным до момента вынесения
окончательного решения по этому делу.
Если производство по делу о предоставлении разрешения на проживание на
определённый срок будет приостановлено по заявлению иностранца, его
пребывание в это время не будет считаться законным.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Помещение штампа в выездном документе не даёт иностранцу права на
перемещение по территории других стран Шенгенской зоны, однако иностранец
может выехать в страну происхождения.
В случае, если заявление было подано не позднее, чем за 45 дней до истечения
срока пребывания на основании визы или срока, на который было предоставлено
предыдущее разрешение на проживание на определённый срок, a производство не
было завершено до истечения срока действия имеющегося разрешения на пребывание,
иностранец обязан покинуть территорию Республики Польши до истечения срока
пребывания, обозначенного в визе, или на основании разрешения на проживание на
определённый срок. В случае, если иностранец не выполнит обязанности покинуть
территорию Республики Польши и останется на территории Польши незаконно,
воевода будет обязан вынести решение об отказе в предоставлении разрешения на
проживание на определённый срок.
Иностранец обязан покинуть территорию Республики Польши до истечения срока
действия разрешения на проживание на определённый срок, если только он не получил
очередного разрешения на проживание на определённый срок или разрешения на
поселение либо разрешения на пребывание долговременного резидента ЕС на
территории Республики Польши.
Пребывание на территории Республики Польши без требуемой визы, разрешения на
проживание на определённый срок или разрешения на поселение, либо разрешения на
пребывание долговременного резидента ЕС, а также выполнение работы или открытие
предпринимательской деятельности не в соответствии с действующими правовыми
нормами чревато для иностранца вынесением решения, предписывающего
в обязательном порядке оставление территории Республики Польши, или решения,
предписывающего выдворение с территории Республики Польши и невозможность
повторного въезда в течение от одного года до 5 лет. Кроме того, данные иностранца, в
отношении которого было вынесено решение о выдворении с территории Польши,
передаются в Шенгенскую информационную систему (SIS) в целях отказа во въезде на
всю территорию стран Шенгенской зоны в течение в/у срока.
3.4 ОРГАН, РАССМАТРИВАЮЩИЙ ЗАЯВЛЕНИЕ
Заявление о предоставлении разрешения на проживание на определённый срок
подаётся воеводе, в чьём ведении находится место пребывания иностранца, a в
случае иностранца, находящегося за границей – при посредничестве консула воеводе,
в чьём ведении находится место предполагаемого пребывания иностранца.
3.5 ДОКУМЕНТЫ
Иностранец обязан:
 представить действительный выездной документ. В особо обоснованном
случае, если у иностранца не имеется действительного выездного документа и
нет возможности его получения, он, может представить другой документ,
удостоверяющий его личность.
 подать заполненный формуляр заявления и приложить к заявлению:
 4 актуальных фотографии - неповреждённых, цветных, размером 35x45 мм,
снятых в течение последних 6 месяцев на однородном светлом фоне,
имеющих хорошую резкость, на которых отчётливо видны глаза и лицо от
верха головы до верхней части плеч – таким образом, чтобы лицо занимало
70-80% снимка; на фотографии должен быть человек без головного убора и
тёмных очков, смотрящий прямо перед собой, с открытыми глазами, не
заслонёнными волосами, с естественным выражением лица и закрытым ртом;
 документы, необходимые для подтверждения данных, содержащихся в
заявлении, и обстоятельств, обосновывающих ходатайствование о
предоставлении разрешения на проживание на определённый срок;
 подтверждение внесения гербового сбора;
 документы, подтверждающие наличие страховки здоровья в понимании
положения об услугах медицинского обслуживания, финансируемых из
публичных средств, или подтверждение оплаты страхователем стоимости
лечения на территории Республики Польши. В/у документы необходимо
приложить в случае ходатайствования о предоставлении разрешения на
проживание на определённый срок в связи с:
 выполнением работы (п. 1); осуществлением предпринимательской
деятельности (п. 2); воссоединением с семьёй (п. 7); наличием разрешения
на пребывание долговременного резидента ЕС, предоставленного другой
страной-участницей Европейского Союза (п. 13); началом или
продолжением учёбы на очном отделении высшего учебного заведения (п.
16); учёбой в школе (п. 20); курсами повышения квалификации (п. 21);
связями семейного характера (п. 22); другими обстоятельствами (п. 24), а
также
 в случае: супруга или совершеннолетнего ребёнка иностранца, о котором
говорится в ст. 54 (п. 9); члена семьи иностранца, о котором говорится в п.
13 (п. 14); учёных (п. 17); иностранцев, имеющих вид на жительство с
отметкой «учёный» (п. 18); духовных лиц, членов монашеского ордена
или лиц, выполняющих религиозную функцию в церквях и религиозных
объединениях (п. 23).
 документы, подтверждающие наличие стабильного и регулярного
источника дохода, достаточного для покрытия стоимости содержания себя
и членов семьи, находящихся на его иждивении. В/у документы необходимо
приложить в случае ходатайствования о предоставлении разрешения на
проживание на определённый срок в связи с:
 выполнением работы (п. 1);
осуществлением предпринимательской
деятельности (п. 2); воссоединением с семьёй (п. 7); наличием разрешения
на пребывание долговременного резидента ЕС, предоставленного другой
страной-участницей Европейского Союза (п. 13); курсами повышения
квалификации (п. 21); связями семейного характера (п. 22); другими
обстоятельствами (п. 24), а также
 в случае: супруга или совершеннолетнего ребёнка иностранца, о котором
говорится в ст. 54 (п. 9); члена семьи иностранца, о котором говорится в п.
13 (п. 14).
 документы, подтверждающие наличие достаточных финансовых средств
на оплату стоимости содержания себя и возвращения в страну
происхождения. В/у документы необходимо приложить в случае
ходатайствования о предоставлении разрешения на проживание на
определённый срок в связи с:
 началом или продолжением учёбы на очном отделении высшего учебного
заведения (п. 16);
 учёбой в школе (п. 20), а также
 в случае: учёных (п. 17); иностранцев, имеющих вид на жительство с
отметкой «учёный» (п. 18).
 правовое основание для занятия жилого помещения, в котором иностранец
пребывает или намерен пребывать. Правовым основанием для занятия
жилого помещения, в котором иностранец пребывает или намерен
пребывать, не считается договор сдачи помещения в наём, если только
сдающим в наём не является родственник по нисходящей или
восходящей линии либо супруг, родители супруга или братья и сёстры
иностранца.
Правовое основание необходимо приложить в случае ходатайствования о
предоставлении разрешения на проживание на определённый срок в связи с:
 выполнением работы (п. 1); осуществлением предпринимательской
деятельности (п. 2); воссоединением с семьёй (п. 7); наличием разрешения
на пребывание долговременного резидента ЕС, предоставленного другой
страной-участницей Европейского Союза (п. 13); учёбой в школе (п. 20);
курсами повышения квалификации (п. 21); связями семейного характера
(п. 22); другими обстоятельствами (п. 24), а также
 в случае: супруга или совершеннолетнего ребёнка иностранца, о котором
говорится в ст. 54 (п. 9); члена семьи иностранца, о котором говорится в п.
13 (п. 14).
ИСКЛЮЧЕНИЕ
Требование, касающееся представления документов, подтверждающих наличие
правового основания, стабильного и регулярного источника доходв, а также
страховки здоровья, не касается, в частности: супругов граждан Польши,
несовершеннолетнего ребёнка иностранца, имеющего разрешение на проживание на
определённый срок, родившегося на территории Польши, иностранцев, принимающих
участие в курсах повышения квалификации и профессиональных стажировках,
осуществляемых в рамках программ Европейского Союза, а также жертв торговли
людьми.
3.6 ЧЛЕН СЕМЬИ
Членом семьи иностранца считается:
1) лицо, состоящее с ним в браке, признаваемом законодательством
Республики Польши;
2) несовершеннолетний ребёнок этого иностранца и лица, состоящего с
ним в браке, признаваемом законодательством Республики Польши, в том
числе приёмный ребёнок;
3) несовершеннолетний ребёнок этого иностранца, в том числе приёмный,
находящийся на его иждивении, над которым иностранец фактически
осуществляет родительскую власть;
4) несовершеннолетний ребёнок лица, о котором говорится в п. 1, в том
числе приёмный, находящийся на его иждивении, над которым оно
фактически осуществляет родительскую власть;
5) кроме того, членом семьи несовершеннолетнего иностранца,
имеющего статус беженца, находящегося на территории Республики
Польши без опеки, считается прямой родственник по восходящей линии.
В соответствии со ст. 54 закона об иностранцах, разрешение на проживание на
определённый срок в целях воссоединения с семьёй предоставляется члену семьи
иностранца, проживающего на территории Республики Польши:
1. на основании разрешения на поселение;
2. на основании разрешения на пребывание долговременного резидента
ЕС;
3. имеющего статус беженца;
4. в связи с предоставлением дополнительной защиты;
5. не менее 2 лет на основании разрешений на проживание на
определённый срок, в том числе непосредственно перед подачей
заявления о предоставлении разрешения на проживание на
определённый срок для члена семьи – на основании разрешения
выданного на срок пребывания не менее одного года;
6. на основании разрешения на проживание на определённый срок, о
котором говорится в ст. 53 п. 1 п/п 17 и 18.
3.7 СРОК, НА КОТОРЫЙ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ РАЗРЕШЕНИЕ НА
ПРОЖИВАНИЕ НА ОПРЕДЕЛЁННЫЙ СРОК
Разрешение на проживание на определённый срок всякий раз предоставляется на
срок, необходимый для реализации цели пребывания иностранца на территории
Республики Польши, однако не превышающий 2 лет.
В случае, если обстоятельством ходатайствования о разрешение на проживание на
определённый срок является:
 воссоединение с семьёй – на срок до дня, до которого предоставлено
разрешение на проживание на определённый срок иностранцу, к которому он
намеревается прибыть или прибыл в целях воссоединения с семьёй, a если у






этого иностранца имеется разрешение на поселение, разрешение на
пребывание долговременного резидента ЕС или статус беженца,
предоставленный в Республике Польше – на 2-летний срок
в случае иностранца, являющегося жертвой торговли людьми – на 6 месяцев
в случае иностранца, о котором говорится в ст. 53a п. 2 – на срок, необходимый
для реализации цели, для которой оно было предоставлено, или для принятия
решения о сотрудничестве с органом, в чьём ведении находится производство
по делам борьбы с торговлей людьми, не более 3 месяцев
в случае несовершеннолетнего ребёнка – на срок до дня, до которого
предоставлено разрешение на проживание на определённый срок его
официальному представителю
начало или продолжение учёбы в высшем учебном заведении – 1 год
начало учёбы в школе или на курсах повышения квалификации – на срок
продолжения учёбы в школе или на курсах превращения квалификации, но не
долее одного года
выполнение научных исследований – 1 год
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если обстоятельство, составляющее основание для ходатайствования о разрешении на
проживание на определённый срок на основании ст. 53 п. 1 п/п 16-18 (п/п 16 – начало
или продолжение учёбы на очном отделении высшего учебного заведения или в очной
аспирантуре; п. 17 – выполнение исследований; п. 18 – наличие вида на жительство с
отметкой «учёный»), обосновывает проживание иностранца на территории Республики
Польши в течение менее года, разрешение на проживание на определённый срок
предоставляется в случае, о котором говорится в ст. 53 п. 1:
1) в п. 16 - на срок продолжения учёбы в высшем учебном заведении;
2) в п. 17 - на срок реализации исследовательского проекта;
3) в п. 18 - на срок проведения научных исследований на территории Республики
Польши.
3.8 ОСТАВЛЕНИЕ ЗАЯВЛЕНИЯ БЕЗ РАССМОТРЕНИЯ
Не рассматривается заявление о предоставлении разрешения на проживание на
определённый срок, поданное иностранцем:
1. находящимся на территории Республики Польши на основании Шенгенской
визы, дающей право только на въезд и пребывание на территории Республики
Польши с целью, о которой говорится в ст. 26 п. 1 п/п 26, или разрешения на
проживание на определённый срок, о котором говорится в ст. 53a п. 2 (см.
раздел 4.2), за исключением случая ходатайствования о предоставлении
разрешения на проживание на определённый срок на основании ст. 53 п. 1 п/п
15 (см. раздел 4.1, п. 15),
2. о котором говорится в ст. 110, т. е. задержанным, помещённым в охраняемый
центр, в изолятор временного содержания в целях выдворения, в отношении
которого была применена мера пресечения в виде подписки о невыезде, или
лишённого свободы в связи с исполнением предписаний, вынесенных на
основании законов;
3. имеющим согласие на допустимое пребывание,
а также
4. содержащее формальные упущения, которыми считаются:
 заполнение не всех требуемых граф заявления;
 отсутствие представления действительного выездного документа, а в особо
обоснованном случае, если у иностранца не имеется действительного
выездного документа и нет возможности его получения – другого документа,
удостоверяющего его личность;
 отсутствие приложения к документу:
 4 актуальных фотографий;
 правового основания для занятия жилого помещения в требуемых
случаях;
 договора о приёме с целью реализации исследовательского проекта,
заключённого с научным учреждением с местонахождением на
территории Республики Польши, а также письменного обязательства
этого учреждения нести расходы по пребыванию и выдворению
иностранца, покрытые из публичных средств до истечения 6 месяцев со
дня истечения срока договора, если основанием для его выдворения
являются обстоятельства, определённые в ст. 88 п. 1 п/п 1, в случае
иностранца, о котором говорится в ст. 53 п. 1 п/п 17;
 договора о приёме с целью реализации исследовательского проекта,
заключённого с научным учреждением с местонахождением на
территории другой, кроме Республики Польши, страны-участницы
Европейского Союза, а также письменного обязательства этого научного
учреждения нести расходы по пребыванию и выдворению иностранца,
покрытые из публичных средств до истечения 6 месяцев со дня истечения
срока договора, если основанием для его выдворения являются
обстоятельства, определённые в ст. 88 п. 1 п/п 1, в случае иностранца, о
котором говорится в ст. 53 п. 1 п/п 18;
 согласия лиц, которые осуществляют родительскую власть над
несовершеннолетним иностранцем, ходатайствующим о предоставлении
разрешения на проживание на определённый срок.
3.9
ОТКАЗ В ПРЕДОСТАВЛЕНИИ РАЗРЕШЕНИЯ НА ПРОЖИВАНИЕ НА
ОПРЕДЕЛЁННЫЙ СРОК
Иностранцу отказывается в предоставлении разрешения на проживание на
определённый срок, если:
1. он не отвечает требованиям, о которых говорится в ст. 53-53b;
2. его данные имеются в перечне иностранцев, пребывание которых на территории
Республики Польши является нежелательным;
3. его данные имеются в Шенгенской информационной системе для целей отказа
во въезде;
4. обстоятельства дела указывают на то, что цель въезда или пребывания
иностранца на территории Республики Польши является или будет являться иной,
нежели заявленная;
5. основанием для ходатайствования о разрешении является вступление в брак с
гражданином Польши или иностранцем, проживающим на территории Республики
Польши, о котором говорится в ст. 54, a брак был заключён в целях обхода
положения о предоставлении разрешения на проживание на определённый срок;
6. этого требуют соображения обороноспособности или безопасности страны либо
охраны безопасности и общественного порядка, или интересы Республики
Польши;
7. в производстве о предоставлении разрешения на проживание на определённый срок
он:
a) подал заявление или приложил к нему документы, содержащие неверные
персональные данные либо ложную информацию,
b) сообщил неверные сведения или утаил правду, либо, в целях использования в
качестве подлинного, подделал или переделал документ или использовал такой
документ в качестве подлинного;
8. у него обнаружена болезнь или инфекция, подлежащие обязательному лечению
на основании закона от 5 декабря 2008 г. о предупреждении и борьбе с
инфекциями и инфекционными болезнями у людей («Зак. дн.» № 234, поз. 1570),
или имеется подозрение на такую болезнь или инфекцию, a иностранец не
изъявляет согласия на это лечение;
9. он не выполняет налоговых обязательств по отношению к Государственной
казне;
10. он не оплатил расходы по выдворению, которые финансировались из
государственного бюджета;
11. он находится на территории Республики Польши незаконно;
12. он ходатайствует о предоставлении очередного разрешения на проживание на
определённый срок на основании ст. 53 п. 1 п/п 16, но не сдал экзамены за
текущий год в высшем учебном заведении и не был переведён условно на
следующий курс или семестр.
3.10
АННУЛИРОВАНИЕ РАЗРЕШЕНИЯ
ОПРЕДЕЛЁННЫЙ СРОК
НА
ПРОЖИВАНИЕ
НА
Иностранцу аннулируется разрешение на проживание на определённый срок,
если:
1. исчезла причина, по которой оно было предоставлено;
2. возникло, как минимум, одно из нижеперечисленных обстоятельств:
 данные иностранца имеются в перечне иностранцев, пребывание которых
на территории Республики Польши является нежелательным;
 обстоятельства дела указывают на то, что цель въезда или пребывания
иностранца на территории Республики Польши является или будет
являться иной, нежели заявленная;
 основанием для ходатайствования о разрешении является вступление в
брак с гражданином Польши или иностранцем, проживающим на
территории Республики Польши, о котором говорится в ст. 54, a брак был
заключён в целях обхода положения о предоставлении разрешения на
проживание на определённый срок;
 этого требуют соображения обороноспособности или безопасности
страны либо охраны безопасности и общественного порядка, или
интересы Республики Польши;
 он в производстве о предоставлении разрешения на проживание на
определённый срок:
 подал заявление или приложил к нему документы, содержащие
неверные персональные данные либо ложную информацию;
 дал ложные показания или утаил правду, либо, в целях использования
в качестве подлинного, подделал или переделал документ или
использовал такой документ в качестве подлинного;
 у него обнаружена болезнь или инфекция, подлежащие обязательному
лечению на основании закона от 5 декабря 2008 г. о предупреждении и
борьбе с инфекциями и инфекционными болезнями у людей («Зак. дн.»
№ 234, поз. 1570), или имеется подозрение на такую болезнь или
инфекцию, a иностранец не изъявляет согласия на это лечение;
 он не выполняет налоговых обязательств по отношению к
Государственной казне;
 он находится на территории Республики Польши незаконно.
3. он навсегда покинул территорию Республики Польши.
3.11 ХОДАТАЙСТВОВАНИЕ О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ РАЗРЕШЕНИЯ НА
ПРОЖИВАНИЕ
НА
ОПРЕДЕЛЁННЫЙ
СРОК
В
СЛУЧАЕ
ПРЕБЫВАНИЯ ЗА ГРАНИЦЕЙ
Иностранец, находящийся за границей подаёт заявление о предоставлении
разрешения на проживание на определённый срок при посредничестве консула
воеводе, в чьём ведении находится место его планируемого пребывания. Заявление о
предоставлении разрешения на проживание на определённый срок подаётся на
формуляре.
Если заявление о предоставлении разрешения на проживание на определённый срок
было подано за границей, решение воеводы может быть вручено при посредничестве
консула.
Если во время вынесения решения о предоставлении разрешения на проживание на
определённый срок иностранец находится за границей, для въезда в Польшу
необходимо ходатайствовать о выдаче Шенгенской визы в целях реализации
разрешения на проживание на определённый срок.
Вид на жительство будет выдан после въезда на территорию Польши воеводой,
который предоставил разрешение на проживание на определённый срок. Иностранец
обязан лично получить вид на жительство, a в случае несовершеннолетнего младше 13
лет его получает его официальный представитель или попечитель.
РАЗДЕЛ IV
ВИД НА ЖИТЕЛЬСТВО
4.1 ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ
Иностранцу, который получил:
 разрешение на проживание на определённый срок
 разрешение на поселение
 разрешение на пребывание долговременного резидента ЕС
- выдаётся вид на жительство.
Вид на жительство в течение срока его действия удостоверяет личность иностранца во
время его пребывания на территории Республики Польши, а также даёт право вместе с
выездным документом на многократное пересечение границы Польши без
необходимости получения визы.
В случае отсутствия временной прописки на срок более 2 месяцев данные об адресе в
виде на жительство помещены не будут.
Если во время выдачи решения о предоставлении разрешения на проживание на
определённый срок иностранец находится за границей, то для въезда в Польшу
необходимо ходатайствовать о выдаче Шенгенской визы в целях реализации
разрешения на проживание на определённый срок.
Вид на жительство будет выдан после въезда на территорию Польши воеводой,
который предоставил разрешение на проживание на определённый срок. Иностранец
обязан лично получить вид на жительство, a в случае несовершеннолетнего младше 13
лет его получает его официальный представитель или попечитель.
За выдачу вида на жительство взимается плата в размере 50 зл. Oплату
необходимо внести на счёт соответствующего воеводы.
4.2 ОБМЕН ВИДА НА ЖИТЕЛЬСТВО
Иностранец обязан обменять имеющийся у него вид на жительство в случае:
1. изменения содержащихся в нём данных;
2. изменения внешнего вида, затрудняющего установление его личности;
3. повреждения вида на жительство в степени, затрудняющей пользование им;
4. утери или уничтожения вида на жительство;
5. истечения срока действия вида на жительство, выданного в связи с получением
разрешения на поселение или разрешения на пребывание долговременного
резидента ЕС.
4.3 ОРГАН, ОБМЕНИВАЮЩИЙ ВИД НА ЖИТЕЛЬСТВО
Обмен вида на жительство производит воевода, в чьём ведении находится место
пребывания иностранца. Вид на жительство выдаётся и обменивается после внесения
надлежащей платы.
Заявление об обмене вида на жительство подаётся на формуляре. Иностранец,
ходатайствующий об обмене вида на жительство, обязан представить
действительный выездной документ и приложить к заявлению:
1) фотографии лиц, на которых распространяется заявление, выполненные в
соответствующем формате;
2) документы, необходимые для подтверждения данных и обстоятельств,
указанных в заявлении.
В особо обоснованном случае, когда у иностранца, ходатайствующего об обмене вида
на жительство, не имеется и нет возможности получения действительного выездного
документа. он может представить другой документ, удостоверяющий его личность.
4.4 УТЕРЯ ВИДА НА ЖИТЕЛЬСТВО
Иностранец, утерявший вид на жительство, обязан уведомить об этом воеводу,
который его выдал, в течение 3 дней со дня его утери. В случае, если утерянный вид на
жительство найдётся, иностранец обязан в течение 3 дней со дня его нахождения
уведомить об этом воеводу и немедленно вернуть найденный вид на жительство, если
вместо утерянного вида на жительство был уже выдан новый.
Иностранец обязан немедленно вернуть вид на жительство органу, который его
выдал, после вручения документа, подтверждающего получение польского
гражданства, или решения об аннулировании разрешения на проживание на
определённый срок, разрешения на поселение или разрешения на пребывание
долговременного резидента ЕС.
4.5 ПЕРЕМЕЩЕНИЕ НА ОСНОВАНИИ ВИДА НА ЖИТЕЛЬСТВО
Иностранец может перемещаться и находиться на территории государств
Шенгенской зоны (в том числе на территории Республики Польши)
без
необходимости наличия визы в течение срока, не превышающего 3 месяцев, в
пределах 6-месячного периода на основании разрешения на пребывание, выданного
одной из стран Шенгенской зоны, в случае Польши – вида на жительство, если он
при этом отвечает условиям въезда и пребывания на территории государств
Шенгенской зоны, т. е.:
 у него имеется действительный выездной документ,
 он в состоянии обосновать цель и условия планируемого пребывания и
 располагает достаточными средствам к существованию или возможностью их
законного получения, а также
 он не считается представляющим угрозу общественному порядку,
внутренней безопасности, общественному здоровью или международным
отношениям ни одной из стран-участниц, а в частности, в отношении его не
была сделана на этом основании запись для целей отказа во въезде в
национальных базах данных стран-участниц.
К странам Шенгенской зоны относятся: Австрия, Бельгия, Дания, Финляндия, Франция,
Греция, Испания, Люксембург, Нидерланды, Германия, Португалия, Швеция, Италия, Эстония,
Литва, Латвия, Мальта, Польша, Чехия, Словакия, Словения, Венгрия, а также Швейцария,
Норвегия и Исландия (последние 3 страны – это страны Шенгенской зоны, не входящие в
ЕС).
Следует отметить, что Великобритания, Ирландия, Кипр, Болгария и Румыния
являются странами-участницами ЕС, которые не относятся к странам
Шенгенской зоны.
РАЗДЕЛ V
ПРОИЗВОДСТВО ПО ОБЖАЛОВАНИЮ
Сторона, неудовлетворённая решением соответствующего воеводы, вынесенного по
делу о разрешении на проживание на определённый срок / разрешении на поселение /
разрешении на пребывание долговременного резидента ЕС / продлении визы / обмене
вида на жительство, имеет право обратиться в предусмотренный законом 14-дневный
срок со дня вручения решения с обжалованием в вышестоящий орган, которым в в/у
делах является Глава Управления по делам иностранцев.
Обжалование подаётся Главе Управления по делам иностранцев при
посредничестве воеводы, который выдал решение. Лицо, подающее обжалование,
обязано поставить под ним собственноручную подпись.
В отношении производства по обжалованию применяются Общие положения (см.
раздел II).
5.1 НЕСОБЛЮДЕНИЕ СРОКА
В случае несоблюдения срока подачи обжалования иностранец в течение семи дней со
дня исчезновения причины несоблюдения срока может обратиться с просьбой о
восстановлении срока. Иностранец должен доказать, что несоблюдение срока
произошло не по его вине. Одновременно с подачей просьбы необходимо подать
обжалование.
5.2 ОЗНАКОМЛЕНИЕ С МАТЕРИАЛАМИ ДЕЛА
В случае желания ознакомиться с собранным по делу доказательным материалом
сторона или доверенное лицо должны связаться по телефону с секретариатом Отдела
производств по обжалованию Департамента узаконения пребывания Управления по
делам иностранцев - тел.: (22) 60 175 14 – в целях согласования точного срока явки в
Пункт обслуживания иностранцев Управления по делам иностранцев на ул.
Таборовой, 33 в Варшаве.
Информация по делу предоставляется по телефону по рабочим дням, кроме среды,
с 10:00 до 15:00.
5.3 СПОСОБЫ ПОДАЧИ ЗАЯВЛЕНИЙ, ДОКУМЕНТОВ, ПОЯСНЕНИЙ,
ДЕКЛАРАЦИЙ
ПОДАВАЕМЫЕ ДОКУМЕНТЫ ДОЛЖНЫ:
 являться оригиналами или официально заверенными копиями. При
предъявлении оригинала иностранец может заверить копию в Бюро приёма
заявлений Управления по делам иностранцев: ul. Koszykowa 16; 00 –564
Warszawa [Варшава, ул. Кошикова, 16], с 8:15 до 16:00.
 быть переведены на польский язык польским присяжным переводчиком.
Документы (заявления, пояснения, декларации) можно также подавать:
 При посредничестве почтового оператора на адрес: ul. Koszykowa 16;
00 –564 Warszawa.
 Непосредственно в Бюро приёма заявлений Управления по делам
иностранцев:
ul. Koszykowa 16; 00 –564 Warszawa, с 8:15 до 16:00.
5.4 ЖАЛОБА
На решение Главы Управления по делам иностранцев сторона имеет право подать
жалобу в Воеводский административный суд в Варшаве в течение 30 дней со дня
вручения решения. Сторона подаёт жалобу при посредничестве Главы Управления
по делам иностранцев.
Подача жалобы в Воеводский административный
суд
на
окончательное
решение не узаконивает пребывания иностранца на территории Польши.
Заявление
Разъяснение для иностранцев, ходатайствующих о предоставлении разрешения на
проживание на определённый срок,
на
................................................................... языке
получил
............................................................
(место и дата)
...................................................................
подпись переводчика (в случае наличия)
..........................................................................................
подпись заявителя
или доверенного лица