Юдоль скорбей (слёз)

Юдоль скорбей (слёз)
Из Библии (церковно-славянский текст). Ветхий Завет (Псалтырь). Рус. пер.: «Проходя
долиною плача, люди, которых сила в Тебе, открывают в ней источники, и дождь покрывает ее
благословением».
«Юдоль» по-старославянски - долина.
Иносказательно: жизнь с ее тяготами, заботами, скорбями; вообще некое место, где люди
страдают, мучаются. Выражение существует в разных вариантах, в том числе и «юдоль плача».
Юноша бледный со взором горящим
Ироничная фраза об эмоциональном человеке. Т.к. фраза применяется именно с
ироническим смыслом, то возраст этого эмоционального человека не учитывается.
Возникновение фразы: из стихотворения русского поэта В.Я. Брюсова «Юному поэту».
Текст стихотворения:
«Юноша бледный со взором горящим,
Ныне даю я тебе три завета.
Первый прими: не живи настоящим,
Только грядущее - область поэта.
Помни второй: никому не сочувствуй,
Сам же себя полюби беспредельно.
Третий храни: поклоняйся искусству,
Только ему, безраздумно, бесцельно.
Юноша бледный со взором смущенным!
Если ты примешь моих три завета,
Молча паду я бойцом побежденным,
Зная, что в мире оставлю поэта».
Юпитер, ты сердишься - значит, ты не прав!
Выражение на латыни: «Iuppiter iratus ergo nefas». Фраза используется как обращению к
человеку, участнику какого-либо спора, который излишне эмоционален, зол, экспрессивен - у
него нет никаких веских аргументов для доказательства своей правоты, вот он и пытается
выиграть спор на эмоциях и злости.
Возникновение фразы: из сатир древнегреческого писателя Лукиана.
Описывается спор Прометея и Юпитера (римского варианта греческого Зевса верховного бога-громовержца). Все испытывают трепет перед Юпитером, но только не титан
Прометей, тот самый, который осмелился похитить огонь с Олимпа, чтобы передать его людям.
Юпитер разгневан. Он пытается метнуть в Прометея молнию, но титан лишь улыбается и
говорит Юпитеру: «Ты берешься за молнию вместо ответа и тем самым обнаруживаешь, что ты
неправ!»
Со временем, выражение Лукиана трансформировалось в более лаконичное: «Юпитер,
ты
сердишься –
значит,
ты
не
прав!»