Соглашение - Единое окно

СОГЛАШЕНИЕ
о намерениях по использованию
Единой информационной системе портового сообщества
г.Одесса
14 февраля 2013
Общество с ограниченной ответственностью «ППЛ 33-35», в лице
Генерального директора Липтуги И.Л., который действует на основании
Устава, далее именуется «Центр услуг», с одной стороны,
Государственное предприятие «Одесский морской торговый порт», в
лице Начальника Васькова Ю.Ю., который действует на основании Устава,
далее именуется «Порт»,
Дочернее предприятие «ГПК Украина», в лице Генерального директора
Дирка Баттермана, который действует на основании Устава;
Общество с ограниченной ответственностью «Бруклин-Киев Порт», в
лице Директора Пустоварова В.А.,
которые совместно с участниками Единой информационной системы
портового сообщества (далее – ЕИС), и поддерживают создание ЕИС, (далее
– Участники), с другой стороны,
в дальнейшем все вместе именуются «Стороны», заключили данное
Соглашение о следующем:
1. Предмет
1.1. С целью содействия международной торговле, ускорения процедур
контроля грузов на границе и практического применения рекомендаций
Европейской экономической комиссии Организации Объединенных
Наций № 33 (2005 год), №34 (2011 год), № 35 (2010 год) относительно
внедрения механизма «единого окна», для обеспечения эффективного
обмена информацией между субъектами международной торговли и
государственными органами, гармонизации и стандартизации данных
международной торговли, необходимых для осуществления импортных,
экспортных и транзитных регуляторных требований, Центром услуг
разработан специальный программный продукт для автоматизации
процессов, связанных с обработкой информации о грузах в порту,
взаимодействии при осуществлении необходимых формальностей,
которые возникают при перемещении грузов в пункте пропуска через
2
государственную границу (далее – программный продукт и/или
Система) в рамках ЕИС.
1.2. Это Соглашение свидетельствует о намерениях Сторон относительно
практической реализации проекта ЕИС в Порту, внедрения
разработанного программного продукта, а также устанавливает основы
коллективного
сотрудничества
Сторон
для
эффективного
функционирования ЕИС.
1.3. Участники ЕИС подтверждают свою заинтересованность в практической
реализации проекта, внедрении программного продукта в скорейшие
сроки и подключение к Системе.
1.4. Любая из заинтересованных сторон, которая работает с Портом или
каким-либо другим способом в своей деятельности взаимодействует с
Портом, разделяет условия данного Соглашения, имеет право свободно
присоединиться к данному Соглашению.
2. Намерения и мероприятия Сторон относительно внедрения
программного продукта
С целью реализации предмета данного Соглашения, Центр услуг и
Участники имеют следующие намерения и заинтересованность
относительно применения таких мероприятий:
2.1. Центр услуг:
2.1.1. Проводить консультации и давать
использования программного продукта.
разъяснения
относительно
2.1.2. Привлекать к работам, связанным с обслуживанием Системы,
исключительно квалифицированных специалистов.
2.1.3. Принимать необходимые меры для устранения
недостатков и несоответствия в работе Системы.
выявленных
2.1.4. На запрос Участников касательно необходимых технических и других
доработок, которые необходимо внести в программный продукт в
соответствии с требованиями нормативно-правовых актов и/или для
повышения его работоспособности.
2.1.5. Принимать необходимые меры с целью выполнения условий данного
Соглашения.
3
2.2. Участники:
2.2.1. В кратчайшие сроки ознакомиться с принципами работы программного
продукта, техническими и другими параметрами, инструкциями по
использованию и так далее.
2.2.2. Адаптировать свои внутренние программные продукты в соответствие
с программным продуктом и гармонизировать их взаимодействие.
2.2.3. Запрашивать Центр услуг на предмет устранения выявленных
недостатков и несоответствий в работе программного продукта.
2.2.4. Согласовывать другие вопросы взаимодействия между Участниками и
Центром услуг, которые связаны с внедрением программного продукта.
2.2.5. Принимать другие необходимые меры с целью выполнения условий
данного Соглашения.
2.3. Стороны также дополнительно должны:
2.3.1. Согласовать все существенные условия и требования, относительно
использования программного продукта по вопросам гармонизации и
взаимодействий.
2.3.2. Осуществлять взаимный обмен информацией и необходимыми
данными по вопросам, связанным с предметом данного Соглашения.
2.3.3. Обеспечить постоянное участие своих представителей в работе групп,
которые могут создаваться для внедрения программного продукта и
решения проблемных вопросов по этому поводу.
2.3.4. Своевременно согласовывать свои действия, касающиеся выполнения
условий данного Соглашения, а также не вмешиваться в хозяйственную
деятельность друг друга.
2.3.5. Решать все проблемные вопросы, которые возникают в процессе
внедрения Системы путём взаимных переговоров для скорейшего
достижения компромиссного решения.
2.3.6. Принимать другие необходимые меры с целью выполнения условий
данного Соглашения.
3. Действие Соглашения
4
3.1. Данное Соглашение вступает в силу с даты подписания Сторонами и
является действующим до момента реализации всех их положений.
4. Другие положения
4.1. Это Соглашение не является хозяйственным договором и не
предусматривает каких-либо финансовых взаиморасчетов между
Сторонами.
4.2. В случае возникновения необходимости проведения финансовых
взаиморасчетов, Стороны должны урегулировать эти вопросы в
отдельных хозяйственных договорах.
4.3. Стороны признают, что все вопросы относительно практического
пользования Системой, материальной ответственности сторон за
нарушение своих обязательств и так далее должны быть урегулированы
в договоре о предоставлении услуг доступа к Системе.
4.4. Стороны признают, что функционирование Системы, так же как и
любого аналогичного программного продукта, влечет за собой
взаимные коммерческие риски для Сторон. Стороны принимают все
необходимые и зависящие от них меры для минимизации таких рисков.
4.5. Центр услуг дополнительно свидетельствует, что не является участником
транспортного процесса, не предоставляет участникам транспортного
процесса
каких-либо
транспортных,
экспедиторских
или
сопутствующих услуг, а также выступает исключительно как оператор
Системы. Компетенция Центра услуг ограничивается обеспечением
соответствия программного продукта условиям технического задания и
обеспечением надлежащего и бесперебойного функционирования такого
программного продукта.
4.6. Для реализации положений этого Соглашения Стороны в практической
деятельности руководствуются принципами равноправного партнерства,
взаимоуважения и взаимной поддержки.
4.7. Это Соглашение составлено на украинском языке в количестве
экземпляров, которое соответствует количеству Сторон этого
Соглашения.
5. Реквизиты Сторон
5
Центр услуг
Общество с ограниченной
ответственностью «ППЛ 33-35»
65014,г. Одесса, ул. Маразлиевская, 14-А
тел. (048)7-376-376
e-mail: info@ppl33-35.com
код ЕГРПОУ 38156292
Генеральный директор
_________ И.Л.Липтуга
Участники
Государственное предприятие
«Одесский морской торговый порт»
65026, г. Одесса, Таможенная площадь,1
тел. (048) 729-31-66/729-48-19
e-mail: odit@port.odessa.ua
код ЕГПОУ 01125666
Начальник порта
__________ Ю.Ю.Васьков