По устойчивости к климатическим воздействиям при

Научно-производственное предприятие
ПРЕОБРАЗОВАТЕЛИ
ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ МОДУЛЬНЫЕ
ИПМ 0196Ех/М0 – 420
Паспорт
НКГЖ.926.000.00-02ПС
2
СОДЕРЖАНИЕ
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Назначение………….…………. 4
Технические данные и………..
характеристики………………… 6
Комплектность…………………. 12
Устройство и работа изделия.. 12
Указания мер безопасности… 15
Подготовка к работе………….. 16
Порядок работы………………. 20
Методика поверки….…………..21
Техническое обслуживание…. 21
Правила транспортирования
и хранения………………………. 23
Свидетельство о приемке…….24
Свидетельство об упаковке…. 25
Гарантии изготовителя……….. 26
Сведения о рекламациях…….. 26
3
1. НАЗНАЧЕНИЕ
Преобразователи измерительные модульные
ИПМ 0196Ех/М0-420 предназначены для преобразования сигналов термопреобразователей
сопротивления и преобразователей термоэлектрических в унифицированные сигналы постоянного тока 4…20 мА.
ИПМ 0196Ех/М0-420 могут быть использованы в различных технологических процессах в
промышленности и сельском хозяйстве.
ИПМ 0196Ех/М0-420 предназначены для работы с термопреобразователями сопротивления
50М, 100М, 50П, 100П по ГОСТ 6651-94 или
Pt 100 DIN N43760, преобразователями термоэлектрическими по ГОСТ Р 50431-92.
ИПМ 0196Ех/М0-420 монтируются на металлической шине DIN.
В соответствии с ГОСТ 12997-84
ИПМ 0196Ех/М0-420 являются:
по информационной связи – предназначенными для информационной связи с другими изделиями;
по виду энергии носителя сигналов в канале
связи – электрическими;
по эксплуатационной законченности – изделиями третьего порядка;
по метрологическим свойствам – средствами
измерений.
4
Преобразователи измерительные модульные
ИПМ 0196Ех/М0-420 выполнены во взрывозащищенном исполнении, имеют входные искробезопасные электрические цепи уровня «ib»,
маркировку взрывозащиты «ExibIIC», соответствуют ГОСТ 22782.0, ГОСТ 22782.5-78 и предназначены для установки вне взрывоопасных
зон помещений. К преобразователям измерительным модульным ИПМ 0196Ех/М0-420 могут
подключаться серийные приборы, удовлетворяющие требованиям гл.7.3 ПУЭ, устанавливаемые во взрывоопасных зонах помещений и
наружных установок согласно гл. 7.3 ПУЭ и другим директивным документам, регламентирующим применение электрооборудования во взрывоопасных зонах.
По устойчивости к климатическим воздействиям при эксплуатации ИПМ 0196Ех/М0-420
соответствуют группе исполнения С3 по ГОСТ
12997-84.
По устойчивости к механическим воздействиям при эксплуатации ИПМ 0196Ех/М0-420 соответствуют группе исполнения N3 по ГОСТ
12997-84.
В соответствии с ГОСТ 13384-93 ИПМ
0196Ех/М0-420 являются:
по степени защищенности от электрических
помех – обыкновенными;
по числу преобразуемых входных сигналов –
одноканальными;
5
по зависимости выходных сигналов от преобразуемой температуры или другой физической
величины – с линейной зависимостью;
по связи между входными и выходными цепями – без гальванической развязки.
2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ И
ХАРАКТЕРИСТИКИ
2.1. Диапазоны измеряемых температур,
пределы допускаемых основных приведенных
погрешностей измеряемых температур относительно номинальных статических характеристик
преобразования
(НСХ) при сопротивлении
нагрузки Rн = 0,25 кОм соответствуют приведенным в таблице 1.
2.1.1. W 100
_____________________ .
2.2. Диапазон выходного унифицированного
сигнала ИПМ 0196Ех/М0-420 - 4…20 мА.
2.3. Предел допускаемой вариации выходного
сигнала ИПМ 0196Ех/М0-420 не превышает 0,2
предела допускаемой основной погрешности.
2.4. Время установления рабочего режима
(предварительный прогрев) не более 15 минут.
2.5. Время установления выходного сигнала
(время, в течение которого выходной сигнал
ИПМ 0196Ех/М0-420 входит в зону предела допускаемой основной погрешности) не более 30 с.
6
Таблица 1
Диапазон
Тип первичного преобразователя
(поддиапазон)
50М,100М 50П,100П,Pt100
ТХА
измеряемых
температур, Пределы допускаемой основной приведенС
ной погрешности относительно НСХ, %
-50…50
 0,25
 0,25
-25…25
 0,5
 0,5
0…50
 0,5
 0,5
0…100
 0,25
 0,25
0…150
 0,25
 0,25
 1,0
0…200
0…300
0…400
 0,25
 1,0
0…500
0…600
 0,5
0…900
 0,6
0…1300
 1,5
Примечания:
1. По заказу потребителя возможны поставки
ИПМ 0196Ех/М0-420, предназначенных для работы в
комплекте с первичными преобразователями типа
ТХК, ТПП и ТВР. Пределы допускаемой основной
приведенной погрешности относительно НСХ не
превышают  1,5 %.
2. По заказу потребителя возможны поставки
ИПМ 0196Ех/М0-420 с более узкими поддиапазонами
измеряемых температур в указанных диапазонах с
индивидуальной калибровкой.
7
2.6. Предел допускаемой дополнительной
погрешности ИПМ 0196Ех/М0-420, вызванной
изменением температуры окружающего воздуха
от нормальной (20  5) С до любой температуры в пределах (минус 10…+50) С на каждые
10 С изменения температуры, не превышает
0,5 предела допускаемой основной погрешности.
2.7. Предел допускаемой дополнительной погрешности ИПМ 0196Ех/М0-420, вызванной воздействием повышенной влажности (до 95 % при
35 С), не превышает 0,5 предела допускаемой
основной погрешности.
2.8. Предел допускаемой дополнительной погрешности ИПМ 0196Ех/М0-420, вызванной воздействием постоянных магнитных полей и (или)
переменных полей сетевой частоты напряженностью до 400 А/м не превышает 0,5 предела допускаемой основной погрешности.
2.9. Предел допускаемой дополнительной погрешности, вызванной изменением напряжения
питания от номинального (24 В) в пределах
(22…26,4) В, не превышает 0,5 предела допускаемой основной погрешности при Rн = 0,25 кОм.
2.10. Предел допускаемой дополнительной
погрешности ИПМ 0196Ех/М0-420, вызванной
отклонением сопротивления нагрузки от пре-
8
дельного значения Rпред. = 0,4 кОм на минус
25 %, не превышает 0,5 предела допускаемой
основной погрешности.
2.11. Предел допускаемой дополнительной
погрешности ИПМ 0196Ех/М0-420, вызванной одновременным изменением сопротивления линии
связи ИПМ 0196Ех/М0-420 с термопреобразователем сопротивления на  10 % установленного
значения по п. 2.15, не превышает 0,5 предела
допускаемой основной погрешности.
2.12. Предел допускаемой дополнительной
погрешности ИПМ 0196Ех/М0-420, предназначенных для работы с термоэлектрическими преобразователями, вызванной изменением температуры свободных концов термопар термоэлектрического преобразователя в диапазоне (минус
10…+50) С, не превышает предела допускаемой
основной погрешности.
2.13. Пульсация выходного сигнала
ИПМ 0196Ех/М0-420 не превышает 0,25 %
верхнего предела изменения выходного сигнала.
2.14. Входное сопротивление
ИПМ 0196Ех/М0-420, предназначенных для
работы с термоэлектрическими преобразователями, не менее 300 кОм.
2.15. Максимальное сопротивление каждого
провода соединения ИПМ 0196Ех/М0-420 с термопреобразователем сопротивления 15 Ом.
9
2.16. Сопротивление нагрузки не должно быть
более 0,4 кОм.
2.17. Питание осуществляется от источника
постоянного тока напряжением (24 22,,40 ) В.
2.18. Мощность, потребляемая
ИПМ 0196Ех/М0-420, не более 1 ВА.
2.19. ИПМ 0196Ех/М0-420 выдерживают перегрузку по входному сигналу, превышающему его
максимальное значение на 50 %.
2.20. Требования к взрывозащищенности
2.20.1.Максимально допустимые значения
емкости и индуктивности присоединительных
кабелей или проводов между первичным преобразователем и ИПМ 0196Ех/М0-420 не превышают 0,01 мкФ и 0,1 мГн соответственно.
2.20.2.Допустимый ток короткого замыкания и
напряжение холостого хода, измеренные на выходе ИПМ 0196Ех/М0-420 при напряжении питания 24 В не превышают 3 мА и 23,4 В соответственно.
2.20.3.Изоляция элементов искробезопасной
цепи относительно элементов искроопасной
10
цепи выдерживает испытательное напряжение
500 В.
2.21.Габаритные размеры ИПМ 0196Ех/М0-420,
мм, не превышают 53х22х78.
2.22. Масса ИПМ 0196Ех/М0-420 не более
100 г.
2.23. ИПМ 0196Ех/М0-420 устойчивы к
воздействию температуры окружающего воздуха
от минус 10 до +50 С.
2.24. ИПМ 0196Ех/М0-420 устойчивы к
воздействию влажности до 95 % при температуре 35 С.
2.25. ИПМ 0196Ех/М0-420 в транспортной таре выдерживают температуру до +50 С.
2.26. ИПМ 0196Ех/М0-420 в транспортной
таре выдерживают температуру до минус 50 С.
2.27.
ИПМ
0196Ех/М0-420
обладают
прочностью к воздействию воздушной среды с
относительной влажностью 98 % при температуре 35 С.
2.28. ИПМ 0196Ех/М0-420 в транспортной
таре устойчивы к воздействию ударной тряски с
числом ударов в минуту 80, средним квадратическим значением ускорения 98 м/с² и
продолжительностью воздействия 1 ч.
2.29. ИПМ 0196Ех/М0-420 обладают прочностью к ударам при свободном падении с
высоты 500 мм.
11
2.30. Показатели надежности
2.30.1. Средняя наработка на отказ не менее
50 000 ч.
2.30.2. Средний срок службы не менее 12 лет.
3. КОМПЛЕКТНОСТЬ
3.1.Состав комплекта поставки:
 Преобразователь измерительный модульный ИПМ 0196Ех/М0-420
- 1 шт.
 Преобразователи измерительные модульные ИПМ 0196Ех/М0-420.
Паспорт
- 1 экз.
4. УСТРОЙСТВО И РАБОТА ИЗДЕЛИЙ
4.1.
Функциональные
составные
части
ИПМ 0196Ех/М0-420:
 схема формирования передаточной характеристики сигнального тракта;
 схема формирования сигнала текущего
значения измеряемой величины;
 управляемый источник тока;
 барьер искрозащиты.
4.1.1. Схема формирования передаточной характеристики сигнального тракта линеаризует
сигнал термоэлектрических преобразователей.
12
4.1.2. Схема формирования сигнала текущего
значения измеряемой величины преобразует
сигнал первичного преобразователя в напряжение, а при работе с термоэлектрическим преобразователем осуществляет термокомпенсацию
холодного спая.
4.1.3. Управляемый источник тока преобразует напряжение, поступающее с выхода схемы
формирования передаточной характеристики
сигнального тракта, в токовый унифицированный
сигнал 4…20 мА.
4.2. На передней панели ИПМ 0196Ех/М0-420
расположена клеммная колодка для подключения:
 питания +24 В;
 первичного преобразователя;
 нагрузки для выходного тока.
Под крышкой панели расположен потенциометр подстройки коэффициента усиления, а
под ним - потенциометр подстройки нуля, для
ИПМ 0196Ех/М0-420, предназначенных для работы с термопреобразователями сопротивления.
В ИПМ 0196Ех/М0-420, предназначенных для
работы с термоэлектрическими преобразователями, расположение потенциометров обратное.
4.3. Средства обеспечения взрывозащиты.
Взрывозащищенность преобразователей ИПМ
0196Ех/М0-420 обеспечивается конструкцией и
схемотехническим исполнением электронной
схемы согласно ГОСТ 22782.5-78.
13
Для
обеспечения
искробезопасности
в
ИПМ 0196Ех/М0-420 установлен барьер искрозащиты, который представляет собой узел законченной конструкции и служит в качестве разделительного элемента между искробезопасными и неискробезопасными частями схемы.
Все
элементы
барьера
искрозащиты
представляют собой единый неразборный блок,
залитый термореактивным компаундом, устойчивым в условиях эксплуатации.
Выходные электрические параметры барьера
искрозащиты соответствуют указанным в п.
2.21.2.
Установка ИПМ 0196Ех/М0-420 должна производиться в металлических запираемых шкафах, которые после монтажа пломбируются.
4.4. Маркировка и пломбирование
4.4.1. Маркировка взрывозащищенных преобразователей ИПМ 0196Ех/М0-420 соответствует
ГОСТ 22782.5-77 и включает:
 маркировку взрывозащиты «ExibIIC»;
 надпись «искробезопасная цепь».
Максимально допустимые значения емкости и
индуктивности присоединительных кабелей или
проводов между первичным преобразователем и
ИПМ 0196Ех/М0-420 соответствуют приведенным в п. 2.21.1.
14
Способ нанесения маркировки - наклеивание
(с помощью 2-х сторонней клеевой ленты) таблички, выполненной на пленке методом шелкографии, обеспечивающей сохранность маркировки в течение всего срока эксплуатации.
4.4.2. Пломбирование на предприятии-изготовителе не производится.
Пломбирование производится потребителем
после установки
ИПМ 0196Ех/М0-420 в металлических запираемых шкафах.
5. УКАЗАНИЯ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ
5.1. По способу защиты человека от поражений электрическим током ИПМ 0196Ех/М0-420
соответствуют классу III по ГОСТ 12.2.007.0-75.
5.2. При эксплуатации ИПМ 0196Ех/М0-420
необходимо соблюдать требования
ГОСТ
12.3.019-80, «Правила технической эксплуатации
электроустановок потребителей» и «Правила
техники безопасности при эксплуатации электроустановок потребителей», утвержденные Госэнергонадзором, а также необходимо соблюдать
требования гл.7.3. ПУЭ, гл. Э 3.2. «Электроустановки взрывоопасных производств» ПЭЭП и
ПТБ, ТУ 4227-007-13282997-97, а также других
документов, действующих в данной отрасли
промышленности.
15
5.3. Подключение ИПМ 0196Ех/М0-420 к электрической схеме должно осуществляться при
выключенном источнике постоянного тока.
5.4. Эксплуатационный надзор должен производиться лицами, за которыми закреплено данное оборудование, изучившими инструкцию по
эксплуатации, аттестованными и допущенными
приказом администрации предприятия к работе с
ИПМ 0196Ех/М0-420.
5.5. Устранение дефектов, замена, подключение внешних кабелей, монтаж и отсоединение
первичных преобразователей должны осуществляться при выключенном питании.
6. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
6.1. Распаковать ИПМ 0196Ех/М0-420. Произвести внешний осмотр, при котором должно быть
установлено соответствие следующим требованиям:
1) ИПМ 0196Ех/М0-420 должен быть укомплектован в соответствии с разделом 3 настоящего паспорта;
2) заводской номер на ИПМ 0196Ех/М0-420
должен соответствовать указанному в паспорте;
3) маркировка взрывозащиты должна соответствовать п. 4.4.1;
4) ИПМ 0196Ех/М0-420 не должен иметь
механических повреждений корпуса и компаунд16
ного покрытия, при которых его эксплуатация не
допустима.
6.2. Порядок установки ИПМ 0196Ех/М0-420
6.2.1. ИПМ 0196Ех/М0-420 смонтировать на
металлическую шину и закрепить при помощи
защелок.
6.2.2. Соединить ИПМ 0196Ех/М0-420 с источником питания, вольтметрами, сопротивлениями
Rо и Rн, магазином сопротивлений (для ИПМ
0196Ех/М0-420, предназначенных для работы с
термопреобразователями сопротивления, подключаемыми по двухпроводной схеме), компаратором напряжений (для ИПМ 0196Ех/М0-420,
предназначенных для работы с преобразователями термоэлектрическими) по соответствующей
схеме, приведенной на рисунке 6.1.
17
Преобразователи измерительные модульные
ИПМ 0196Ех/М0-420.
Схемы электрические соединений
18
Рисунок 6.1
Примечание. Магазин сопротивлений подключить между клеммами 3 и 5, а клеммы 3 и 4
соединить между собой перемычкой.
19
6.2.3. Подстройку нуля ИПМ 0196Ех/М0-420
произвести в следующей последовательности:
1) установить на магазине сопротивлений
значение сопротивления 50 Ом для термопреобразователей типа 50М, 50П и 100 Ом - для термопреобразователей типа 100М, 100П, Pt100;
2) на компараторе напряжений установить
нулевое значение т.э.д.с.;
3) с помощью нижнего потенциометра, расположенного под крышкой ИПМ 0196Ех/М0-420
(см. п. 4.2.), установить выходные сигналы, равные:
 4 мА, если нижнее предельное значение
диапазона измерений 0 С;
 12 мА, если значение температуры 0 С
соответствует 50 % диапазона измерений.
7. ПОРЯДОК РАБОТЫ
7.1. Подключить к ИПМ 0196Ех/М0-420 первичный преобразователь, источник питания и
заземление по соответствующей схеме, приведенной на рисунке 6.1. Сопротивление заземления не должно превышать 10 Ом.
7.2. Включить источник питания постоянного
тока. По истечении 15 минут ИПМ 0196Ех/М0-420
готов к работе.
7.3. Измеряемую температуру определяют по
формуле:
20
Тi =
( I i  I мин )
· (Тмакс – Тмин) + Тмин, (7.1)
( I макс  I мин )
где Ii - измеренное значение выходного тока;
Iмин, Iмакс - нижний и верхний пределы унифицированного выходного сигнала;
Tмин, Tмакс - нижний и верхний пределы диапазона
измерений температуры.
7.4. Эксплуатация ИПМ 0196Ех/М0-420 должна осуществляться таким образом, чтобы соблюдались все требования и параметры обеспечения искробезопасности при монтаже, указанные
в разделе 5 и разделе 6.
8. МЕТОДИКА ПОВЕРКИ
8.1. Поверку ИПМ 0196Ех/М0-420 производить
в соответствии с методикой поверки МИ 2419-97.
8.2. Межповерочный интервал – 2 года.
9. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
9.1. Техническое обслуживание преобразователей
измерительных
модульных
ИПМ
0196Ех/М0-420 сводится к соблюдению правил
эксплуатации, хранения и транспортирования,
изложенных в данном паспорте, профилактиче21
ским осмотрам, периодической поверке и ремонтным работам.
9.2. Профилактические осмотры проводятся в
порядке, установленном на объекте эксплуатации ИПМ 0196Ех/М0-420, но не реже двух раз в
год и включают:
1) внешний осмотр;
2) проверку
 прочности крепления линий связи блока
измерительного с первичными преобразователями,
 отсутствия обрыва заземляющего провода,
 прочности крепления блока измерительного и заземляющего соединения;
9.2.1. При внешнем осмотре устанавливают
отсутствие механических повреждений, правильность маркировки, проверяют комплектность.
9.3. Периодическую поверку ИПМ 0196Ех/М0420 производят не реже одного раза в год в соответствии с указаниями, приведенными в разделе 8 настоящего паспорта.
9.4. ИПМ 0196Ех/М0-420 с неисправностями,
не подлежащими устранению при профилактическом осмотре или не прошедший периодическую
поверку, подлежит текущему ремонту.
Ремонт
производится
на
предприятииизготовителе по отдельному договору.
22
10. ПРАВИЛА ТРАНСПОРТИРОВАНИЯ И
ХРАНЕНИЯ
10.1. ИПМ 0196Ех/М0-420 транспортируются
всеми видами транспорта в крытых транспортных средствах. Крепление тары в транспортных
средствах должно производиться согласно правилам, действующим на соответствующих видах
транспорта.
10.2. Условия транспортирования ИПМ
0196Ех/М0-420 должны соответствовать условиям 5 по ГОСТ 15150-69 при температуре окружающего воздуха от минус 50 до +50 С соблюдением мер защиты от ударов и вибраций.
10.3. Условия хранения ИПМ 0196Ех/М0-420 в
транспортной таре на складе изготовителя и потребителя должны соответствовать условиям 1
по ГОСТ 15150-69.
23
11. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ
11.1. Преобразователь измерительный модульный ИПМ 0196Ех/М0-420 НКГЖ.926.000.00
заводской номер __________________ соответствует техническим условиям
ТУ 4227-007-13282997-97 и признан годным для
эксплуатации.
Дата выпуска _________________
М.П.
Представитель ОТК ________________
11.2. Результаты первичной поверки (калибровки) ИПМ 0196Ех/М0-420 положительные.
Дата поверки (калибровки) _____________
М.П.
Поверитель _________________________
(фамилия и подпись)
24
12. СВИДЕТЕЛЬСТВО ОБ УПАКОВКЕ
12.1. Преобразователь измерительный модульный ИПМ 0196Ех/М0-420 НКГЖ.926.000.00
заводской номер _______________________ упакован научно-производственным предприятием
«ЭЛЕМЕР» согласно требованиям, установленным конструкторской документацией.
Дата упаковки _____________
М.П.
Упаковку произвел __________________
(подпись)
Изделие после упаковки принял
____________________________
(подпись)
25
13. ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ
13.1. Изготовитель гарантирует соответствие
ИПМ 0196Ех/М0-420 требованиям технических
условий при соблюдении потребителем условий
эксплуатации, хранения и транспортирования.
13.2. Гарантийный срок эксплуатации устанавливается 12 мес. с момента ввода
ИПМ 0196Ех/М0-420 в эксплуатацию. Гарантийный срок хранения - 6 мес. с момента изготовления ИПМ 0196Ех/М0-420.
14. СВЕДЕНИЯ О РЕКЛАМАЦИЯХ
14.1. В случае потери ИПМ 0196Ех/М0-420
работоспособности или снижения показателей,
установленных в технических условиях, при
условии соблюдения требований раздела «Гарантии изготовителя», потребитель оформляет
рекламационный акт в установленном порядке и
отправляет его по адресу:
141570, Московская обл.,
Солнечногорский р-н, Менделеево,
НПП «ЭЛЕМЕР»
Телефон: (095) 535-93-82, (095) 534-00-71
Факс:
(095) 535-93-82, (095) 534-00-71
26
Примечания:
1. В ИПМ 0196Ех/М0-420 клемма «2» соединена
с клеммой заземления.
2. Нагрузка в токовую петлю ИПМ 0196Ех/М0-420
может быть включена на любую клемму «1»
или «2» в зависимости от заземления клемм
источника питания или измерительного прибора.
3. Внимание! При параллельном включении нескольких ИПМ 0196Ех/М0-420 на один источник
или многоканальный измерительный прибор
необходимо учитывать п.п. 1 и 2 настоящих
примечаний.
27