по минимальным требованиям к обязательным реквизитам

Письмо ЦБР 15.07.96 N 300 О "Рекомендациях по мин требованиям...
СОДЕРЖАНИЕ
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ БАНК РОССИИ
ПИСЬМО
от 15 июля 1996 г. N 300
О "РЕКОМЕНДАЦИЯХ ПО МИНИМАЛЬНЫМ ТРЕБОВАНИЯМ
К ОБЯЗАТЕЛЬНЫМ РЕКВИЗИТАМ И ФОРМЕ ВНЕШНЕТОРГОВЫХ
КОНТРАКТОВ"
Во исполнение распоряжения Правительства Российской Федерации от 16
января 1996 г. N 55-р МВЭС России совместно с ГТК России и ВЭК России
разработали
и утвердили "Рекомендации по минимальным требованиям к
обязательным реквизитам и форме внешнеторговых контрактов" (далее "Рекомендации"), призванные обеспечить защиту государственных интересов и
интересов российских предприятий при осуществлении внешнеэкономической
деятельности.
Банк России рекомендует уполномоченным банкам учитывать положения
указанного документа при принятии внешнеторговых контрактов на расчетное
обслуживание и оформлении паспортов сделок, предусмотренных совместными
Инструкциями Банка России и ГТК России от 12 октября 1993 г. N 19 и N
01-20/10283 (соответственно) "О порядке осуществления валютного контроля
за поступлением в Российскую Федерацию валютной выручки от экспорта
товаров" и от 26 июля 1995 г. N 30 и N 01-20/10538 (соответственно) "О
порядке осуществления валютного контроля за обоснованностью платежей в
иностранной валюте за импортируемые товары".
КонсультантПлюс: примечание.
Инструкция ЦБ РФ N 30, ГТК РФ N 01-20/10538 от 26.07.1995 утратила
силу с 1 января 2001 года в связи с изданием Инструкции ЦБ РФ N 91-И, ГТК
РФ N 01-11/28644 от 04.10.2000.
КонсультантПлюс: примечание.
Инструкция ЦБ РФ N 19, ГТК РФ N 01-20/10283 от 12.10.1993 утратила
силу в связи с изданием "Положения о применении Инструкции Банка России и
ГТК России "О порядке осуществления валютного контроля за поступлением в
Российскую Федерацию выручки от экспорта товаров" от 13 октября 1999 года
N 86-И и N 01-23/26541 (соответственно)"
Уполномоченным банкам следует ознакомить с этим документом своих
клиентов
участников внешнеторговой деятельности и рекомендовать
руководствоваться им при заключении экспортно-импортных сделок.
Доведите до сведения уполномоченных банков содержание настоящего
письма, а также текст "Рекомендаций".
Заместитель Председателя
Центрального Банка России
А.В.ТУРБАНОВ
Приложение 2
к Порядку учета внешнеторговых
контрактов в целях валютного
контроля
Утверждаю
Заместитель Министра
внешних экономических связей
Российской Федерации
М.А.САРАФАНОВ
29 февраля 1996 года
РЕКОМЕНДАЦИИ
ПО МИНИМАЛЬНЫМ ТРЕБОВАНИЯМ К ОБЯЗАТЕЛЬНЫМ РЕКВИЗИТАМ
И ФОРМЕ ВНЕШНЕТОРГОВЫХ КОНТРАКТОВ
Во внешнеторговом контракте целесообразно указывать:
унифицированный номер контракта, состоящий из трех групп знаков с
двумя разделителями /, сформированных следующим образом:
ББ/XXXXXXXX/XXXXX или ЦЦЦ/XXXXXXXX/XXXXX,
где
первая группа состоит из двух букв (ББ) или трех цифр (ЦЦЦ),
соответствующих
коду страны Покупателя (Продавца) по международному
классификатору
"Страны
мира", используемому для целей таможенного
оформления;
вторая группа состоит из восьми цифр, составляющих код организации
Покупателя (Продавца) в соответствии с Общероссийским классификатором
"Предприятия и организации" (ОКПО);
третья группа состоит из пяти цифр и представляет собой порядковый
номер документа на уровне организации Покупателя (Продавца);
дата подписания контракта, оформляемая следующим образом:
ДД.ММ.ГГ,
где
ДД - день (2 цифры);
ММ - месяц (2 цифры);
ГГ - год (2 последние цифры года).
Каждые две цифры отделяются друг от друга точкой;
место подписания контракта;
полные официальные наименования организаций Продавца и Покупателя;
страна
иностранного партнера и страна назначения (отправления)
товара. Приводится полное наименование стран и их трехзначный код в
соответствии с международным классификатором "Страны мира", используемым
для целей таможенного оформления.
Предмет контракта
Указываются:
Наименование и полная характеристика товара.
Полное
коммерческое наименование товара, ассортимент, размеры,
модели, комплектность, страна происхождения товара и другие данные,
необходимые для описания товара, включая ссылки на международные и/или
национальные стандарты на продукцию.
Тара / упаковка, маркировка товара.
Наименование
тары или упаковки в соответствии с международным
классификатором "Коды для видов груза, упаковок и материалов упаковок (с
дополнительными кодами для наименований упаковок)". Описание и требования
к маркировке товара.
Объем, вес, количество товара.
Объем груза, его вес с упаковкой (брутто) или без нее (нетто) в
согласованных единицах измерения.
В случае необходимости приводится количество товара в единицах
измерения в соответствии с таблицей единых измерений, приведенной в ТН
ВЭД.
Цена и сумма
Указывается
общая
сумма контракта и цена за единицу товара в валюте
цены с приведением краткого наименования базиса поставки в соответствии с
международными
правилами толкования стандартных формулировок условий
поставки товара ("ИНКОТЕРМС-90"). Наименование и код валюты, в которой
оценен товар в соответствии с классификатором валют, используемым для
целей таможенного оформления.
В случаях, когда цена за единицу товара и сумма контракта не могут
быть точно установлены на дату подписания контракта, приводится подробная
формула цены либо условия ее определения с таким расчетом, чтобы при
реализации всех оговоренных условий можно было однозначно установить цену
товара и сумму контракта.
Условия платежа
Дается описание условий платежа.
Указываются наименование и код валюты, в которой будет производиться
платеж,
в
соответствии с классификатором, используемым для целей
таможенного
оформления, сроки платежа и условия рассрочки при ее
предоставлении, а также обязательный перечень документов, передаваемых
Продавцом
Покупателю
и подтверждающих факт отгрузки, стоимость и
номенклатуру отгруженных товаров.
Рекомендуется предусматривать аккредитивную форму платежа или другую
форму, гарантирующую безусловное поступление валютной выручки при экспорте
товаров, а также предоставление гарантий на возврат платежа, ранее
переведенного в оплату импортируемых товаров, в случае их непоступления.
Указываются полные наименования и почтовые адреса банков (филиалов)
сторон, номера счетов, платежные реквизиты.
Срок поставки
Приводится порядок поставки товаров, т.е. дата завершения поставок
и/или график поставок конкретных партий товара с указанием срока действия
контракта, в течение которого должны быть завершены поставки товаров и
взаимные расчеты по контракту.
Условия приемки товара по качеству и количеству
Указываются место и сроки проведения инспекции качества и количества
товара,
наименование
независимой
экспертной организации, порядок
предъявления рекламаций.
Форс-мажор
Формулируются форс-мажорные обстоятельства.
Прочие условия и обстоятельства сделки
В специальных пунктах или разделах контракта оговариваются другие
условия и обстоятельства сделки (гарантийные обязательства, лицензионные
платежи, техническая помощь, сборка, наладка и монтаж оборудования,
обучение персонала, информационные и другие услуги).
Рассмотрение споров
Приводится порядок предъявления и рассмотрения неурегулированных
претензий, порядок платежей по претензиям, рассмотрение спорных вопросов в
арбитраже. Указывается, правом какого государства будут регулироваться
отношения по контракту.
Санкции
Указываются санкции за ненадлежащее исполнение обязательств сторон, в
частности, за просрочки в поставке товара и/или просрочки в оплате
стоимости товара, а также товара ненадлежащего количества и качества.
Адреса покупателя и продавца
Юридические
и
полные почтовые адреса Продавца и Покупателя,
контактный телефон, факс, телекс организации (предприятия) - Продавца и
Покупателя.
Подписи сторон
Даются
подписи
лиц, уполномоченных организациями Продавца и
Покупателя заключить контракт, заверенные печатью, с указанием их Ф.И.О. и
должностей.
Согласовано
Начальник Департамента
регулирования ВЭД
МВЭС России
Д.И.СУХОПАРОВ
27 февраля 1996 г.
Заместитель Председателя
ГТК России
В.И.МЕЩЕРЯКОВ
28 февраля 1996 г.
Заместитель Руководителя
ВЭК России
А.Л.БУДЯНУ
27 февраля 1996 г.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Внешнеторговый контракт и его структура: структура типового контракта.
ВнешМаркет
/ Международное контрактное право / Внешнеторговый контракт. Электронное пособие /
2. Внешнеторговый контракт и его структура
2.2. Типовой контракт
Во исполнение распоряжения Правительства РФ от 16.01.1996г. № 55-р МВЭС России
совместно с ГТК РФ и ВЭК РФ разработали и утвердили "Рекомендации по
минимальным требованиям к обязательным реквизитам и форме внешнеторговых
контрактов", призванные обеспечить защиту государственных интересов и интересов
российских предприятий при осуществлении внешнеэкономической деятельности.
ЦБ РФ своим письмом от 15.06.1996г. №300 рекомендовал уполномоченным банкам
учитывать положения указанного документа при принятии внешнеторговых контрактов
на расчетное обслуживание и оформлении паспортов сделок, предусмотренных
совместными инструкциями ЦБ РФ и ГТК РФ от 12.10.1993г. №19 и №01-20/10283
соответственно ^0 порядке осуществления валютного контроля за поступлением в
Российскую Федерацию валютной выручки от экспорта товаров^ и от 26.07.1995г. №30 и
№ 01-20/10583 соответственно "О порядке осуществления валютного контроля
обоснованностью платежей в иностранной валюте за импортируемые товары".
Уполномоченные банки обязаны ознакомить с этим документом своих клиентов участников внешнеторговой деятельности/ и рекомендовать руководствоваться им при
заключении
экспортно-импортных
сделок.
Рекомендации по минимальным требованиям к обязательным реквизитам и форме
внешнеторговых контрактов утверждены Министерством внешнеэкономических связей
(МВЭС)
РФ
29.02.96г.
Во внешнеторговом контракте целесообразно указывать:
1. Унифицированный номер контракта/ состоящий из трех групп знаков с двумя
разделителями / / сформированными следующим образом:
ББ/ХХХХХХХХ/ХХХХХ или ЦЦЦ/ХХХХХХХХ/ХХХХХ/ где:
- первая группа состоит из двух букв (ББ) или трех цифр (ЦЦЦ)/ соответствующих
коду страны Покупателя (Продавца) по международному классификатору ^Страны
мира^/ используемому для целей таможенного оформления;
- вторая группа состоит из восьми цифр, составляющих код организации
Покупателя (Продавца) в соответствии с Общероссийским классификатором
^Предприятия и организации^ (ОКПО);
- третья группа состоит из пяти цифр и представляет собой порядковый номер
документа на уровне организации Покупателя (Продавца).
2.
3.
4.
5.
Дату подписания контракта: день(00).месяц(ОО).год(ОО).
Место подписания контракта.
Полные официальные наименования организаций Продавца и Покупателя.
Страну иностранного партнера и страну назначения (отправления) товара.
6. Предмет контракта.Указываются наименование и полная характеристика товара:
полное коммерческое наименование товара/ ассортимент/ размеры/ модели/
комплектность/ страна происхождения товара и другие данные/ необходимые для
описания товара/ включая ссылки на международные и/или национальные
стандарты на продукцию.
7. Тару/упаковку/ маркировку товара. Наименование тары или упаковки в
соответствии с международным классификатором "Коды для видов груза/ упаковок
и материалов упаковок (с дополнительными кодами для наименования упаковок)".
Описание и требования к маркировке товара.
8. Объем / вес и количество товара. Объем груза/ его вес с упаковкой (брутто) или
без него (нетто) в согласованных единицах измерения. В случае необходимости
приводится количество товара в единицах измерения в соответствии с таблицей
измерений/ приведенной в ТН ВЭД.
9. Цену и сумму. Указываются общая сумма контракта и цена за единицу товара в
валюте/ цены с приведением краткого наименования базиса поставки в
соответствии с "Инкотермс". Наименование и код валюты/ в которой оценен товар
в соответствии с классификатором валют/ используемых для целей таможенного
оформления.
В случаях/ когда цена за единицу товара и сумма контракта не могут быть точно
установлены на дату подписания контракта/ приводится подробная формула цены
либо условия ее определения с таким расчетом/ чтобы при реализации всех
оговоренных условий можно было однозначно установить цену товара и сумму
контракта".
10. Условия платежа. Дается описание условий платежа. Указываются наименование
и код валюты/ в которой будет производиться платеж/ сроки платежа и условия
рассрочки при ее предоставлении/ а также обязательный перечень документов/
передаваемых Продавцом Покупателю и подтверждающий факт отгрузки/
стоимость и номенклатуру отгруженных товаров.
Рекомендуется предусматривать аккредитивную форму платежа или другую
форму/ гарантирующую безусловное поступление валютной выручки при экспорте
товаров/ а также предоставление гарантий на возврат платежа/ ранее
переведенного в оплату импортируемых товаров в случае их непоступления.
Указываются полные наименования и почтовые адреса банков (филиалов) сторон/
номера счетов/ платежные реквизиты.
11. Срок поставки. Приводится порядок поставки товаров/ то есть дата завершения
поставок и/или график поставок конкретных партий товара с указанием срока
действия контракта/ в течение которого должны быть завершены поставки товаров
и взаимные расчеты по контракту.
12. Условия приемки товара по качеству и количеству. Указываются место и сроки
проведения инспекции качества и количества товара, наименование независимой
экспертной организации/ порядок предъявления рекламаций.
13. Форс-мажор. Формулируются форс-мажор обстоятельства.
14. Прочие условия и обстоятельства сделки. В специальных пунктах или разделах
контракта оговариваются другие условия и обстоятельства сделки (гарантийные
обязательства, лицензионные платежи, техническая помощь, сборка, наладка и
другие услуги).
15. Рассмотрение споров. Приводится порядок предъявления и рассмотрения
неурегулированных претензий, порядок платежей по претензиям, рассмотрение
спорных вопросов в арбитраже. Указывается, правом какого государства будут
регулироваться отношения по контракту.
16. Санкции. Указываются санкции за ненадлежащее исполнение обязательств
сторон, в частности, за просрочку в поставке товара и/или просрочку в оплате
стоимости товара, а также поставки товара ненадлежащего качества и количества.
17. Адреса Покупателя и Продавца.
18. Подписи сторон. Даются подписи юридически уполномоченных лиц (Ф.И.0.) с
указанием должности, заверенные печатью.
Следует отметить, что организации и предприятия, регулярно заключающие
внешнеэкономические сделки, как правило, имеют в рабочих файлах так
называемые "болванки" контрактов, которые, по сути, содержат все
вышеперечисленное. Подобная практика оправдывает себя на 100%, в
значительной степени экономя рабочее время. При наличии подобной ^болванки^
необходимо только, во-первых, следить за изменениями в гос.регулировании ВТД,
и, во-вторых, уметь грамотно вести переговоры с партнерами при заключении
сделки, учитывая все ее особенности, касающиеся как самого товара, так и формы
сотрудничества. Исходя из практики, могу судить, что, если контракт проработан
"на совесть", то можно ожидать, что его реализация - поставка, растаможка,
приемка товара - пройдет с минимальными потерями. Рассмотрению некоторых
операций/ связанных с исполнением контрактов/ посвящена третья глава данной
работы/ а именно: поставке/ страхованию и таможенным процедурам.