январь - апрель 2014

СВ.-ПРЕОБРАЖЕНСКИЙ ПРАВОСЛАВНЬІЙ ХРАМ
Birger Jarlsgatan 98,
Box 19 027, 104 32 Stockholm, tel. 08 -15 63 16
январь - апрель 2014
www.ryskaortodoxakyrkan.se
Эпархиальная жизнь:
Интронизация архиепископа Телмисского Иова
Пастырское послание архиепископа Иова
Рассписание богослужений
СвятоПреображенский
Православный храм
освящен в 1907 г. и
признан памятником
шведской
архитектуры и
культуры.
Свято-Преображенский православный приход был
основан в 1617 г. Приход входит в состав Архиепископии
Православных Русских Церквей в Западной Европе с
епархиальным центром в Париже. В введении епархии
находится и Богословский институт преп. Сергия.
С 1931 г. Архиепископия находится в юрисдикции Вселенской
патриархии в Константинополе. Свято-Преображенский
приход официально зарегистрирован в Швеции.
Приходской листок Свято-Преображенского храма рассылается бесплатно всем
прихожанам, которые внесли членский взнос за текущий год (1200 кр)
Пожертвования можно перечислять на plusgiro 15 77 95-6.
СВ.-ПРЕОБРАЖЕНСКИЙ ПРАВОСЛАВНЬІЙ ХРАМ
январь - апрель 2014
РУКОПОЛОЖЕНИЕ И ИНТРОНИЗАЦИЯ АРХИЕПИСКОПА ТЕЛМИССКОГО ИОВА
30 ноября 2013 г. В Фанаре, Константинопль, состоялось
рукоположение в епископский сан архимандрита Иова (Геча),
которого Общее эпархиальное собрание 31 октября и 1
ноября 2013 г. выбрало для Архиепископа ЗападноЕвропейских православных русских церквей и Экзарха
Вселенского патриарха, после кончины Архиепископа
Гавриила Команского.
Архиепископ Иов принял титул Телмисский (Телмессос – одна
из древных кафедр Вселенского патриархата Константинопля).
Церемония интронизации Архиепископа Телмисского Иова состоялась в четверг, 5-ого
декабря в соборе св. Александра Невского в Париже, после Всенощной.
В пятницу 6-ого декабря Архиепископ Иов возглавил Бож. Литургию и этим вступил в
свою должность Архипастыря нашего Экзархата.
На многая лета, Высокопреосвященнейший владыко!
Пастырское послание
Высокопреосвященного Архиепископа Иова
+Иов, милостию Божией
Архиепископ Телмисский,
экзарх Вселенского Патриарха
Пастырское послание
священнослужителям, монашествующим и всем
верным чадам Архиепископии Русских
Православных Церквей в Западной Европе
Дорогие отцы, братья и сестры, возлюбленные во Христе,
С глубоким волнением обращаюсь к вам сегодня, в день памяти св. апостола Андрея
Первозванного, когда я, как некогда митрополиты Русской Церкви, получаю
святительскую благодать из рук его Святейшества, Вселенского Патриарха, и
2
сослужащих ему архиереев. Принимая от Матери Церкви это ответственное служение,
требующее многих трудов, сил и средств, я надеюсь на столь необходимую поддержку
и помощь от всех вас. Именно поэтому прошу ваших молитв, чтобы с помощью Божией
мне дано было стать достойным преемником моих приснопамятных
предшественников - митрополитов Евлогия, Владимира, архиепископов Георгия,
Георгия, Сергия и Гавриила.
Начиная с сегодняшнего вечера, в соответствии с предписаниями св. канонов, мое имя
должно поминаться за всеми богослужениями во всех храмах нашего экзархата. Через
несколько дней в Париже, в нашем кафедральном соборе св. Александра Невского,
состоится моя интронизация. Здесь мне посчастливилось на протяжении семи лет
служить диаконом при приснопамятном архиепископе Сергии. Затем я был
рукоположен в сан священника новопреставленным архиепископом Гавриилом. За
время служения в архиепископии мне представилась возможность лично
познакомиться с большинством из священнослужителей и мирян, и я буду рад во
время моих пастырских поездок встретиться снова с многими из вас и познакомиться с
теми, с кем еще не знаком.
В прошлом наш экзархат имел важное значение для православных, находящихся в
рассеянии в Западной Европе. Первоначально созданный для пастырского окормления
русской эмиграции, он с самого начала, благодаря влиянию приснопамятного
митрополита Евлогия, смог свидетельствовать о Православии в Западной Европе и
быть открытым для диалога в истине с другими христианскими Церквами. Сегодня наш
долг - быть верными этому наследию и продолжать служить единству православной
диаспоры. Находясь в юрисдикции Вселенского Патриархата, мы должны, в духе
постановлений IV-го Всеправославного Предсоборного Совещания, самым тесным
образом сотрудничать в этом пастырском служении с другими епархиями в Западной
Европе в рамках Ассамблей православных епископов. Но чтобы служить единству
Православной Церкви, мы должны и сами оставаться едиными, выполняя волю
Господню, выраженную в Его молитве: "да будут все едино, как Ты, Отче, во Мне, и Я в
Тебе, так и они да будут в Нас едино, - да уверует мир, что Ты послал Меня" (Ин. 17,
21).
Мое главное попечение - забота о пастве, вверенной мне, и о ее духовном
преуспеянии. По слову Спасителя спасение даже одной человеческой души ценнее
приобретения всего мира (см.: Мф. 16, 26). Действительно, главная задача Церкви и ее
пастырей - содействовать духовному возрастанию человеческих душ, их утверждению
и непоколебимому стоянию в непреложной истине Христовой. Именно поэтому
следует проявлять особую заботу о жизни наших приходов, где через богослужение и
приобщение к таинствам мужчины и женщины различного происхождения и
различных убеждений объединяются вокруг алтаря во Христе, образуя благодаря
общей вере и общей молитве одно Тело, как нас учит св. апостол Павел: "Нет уже
Иудея, ни язычника; нет раба, ни свободного; нет мужеского пола, ни женского: ибо
все вы одно во Христе Иисусе" (Гал. 3, 28). И для этого необходимо тесное
соработничество епископа, клириков, монашествующих и верных, чтобы как можно
лучше исполнить наше призвание и достойно ответить на вызовы современного мира.
"Благодать Господа нашего Иисуса Христа, и любовь Бога Отца, и общение Святаго Духа
со всеми вами. Аминь" (2 Кор. 13, 13).
+ Иов, архиепископ Телмисский,
3
экзарх Вселенского Патриарха, Фанар, 30 ноября 2013 г.
РАСПИСАНИЕ
БОГОСЛУЖЕНИЙ
В Православном Свято-Преображенском храме
Birger Jarlsgatan 98, Box 19027, 104 32 Stockholm, tel. 08 - 15 63 16
январь - апрель 2014
Январь
14 Вторник Обрезание Господне. Свт. Василия Великого
Литургия св. Василия Великого ..............................................................10.00
Ап. Кол. 2:8-12, Евр. 7:26-8:2
Ев. Лк. 2:20-21, 40-52, Лк. 6:17-23
17 Пятница Навечерие Богоявления (Крещенский сочельник)
Царские часы (Строгий пост)……………………………..………................09.00
На 1-м часе: Ис. 35:1-10 ; Деян., 13:25-32 ; Мф. 3:1-11
На 3-м часе: Ис. 1:16-20 ; Деян., 19:1-8 ; Мк., 1:1-8.
На 6-м часе: Ис. 12:3-6 ; Рим., 6:3-11; Мк. 1:9-15.
На 9-м часе: Ис. 49:8-15 ; Тит. 2:11-14 и 3:4-7 ; Мф. 3:13-17
18 Суббота Божественная Литургия Иоанна Златоуст. и Вечерня..........................10.00
На Литургии Ап. 1 Тим. 3:14-4:5
Ев. Мф. 3:1 - 11
На вечерне: 1. Быт. 1:1-13 ; 2. Исх. 14:15-18, 21-23, 27-29 ; 3. Исх. 15:22-27, 16:1 ; 4. Иис.
Навин 3:7-8, 15-17 ; 5. ІV Цар. 2:6-14 ; 6. ІV Цар. 5:9-14 ; 7. Ис. 1:16-20 ; 8. Быт. 32:1-10 ; 9. Исх.
2:5-10 ; 10. Суд. 6:36-40 ; 11. ІІІ Цар. 18:30-39 ; 12. ІV Цар.2:19-22 ; 13. Ис. 49:8-15
Великое освящение воды
Важно! Просьба приносить чистые бутылки с этикетками для Крещенской воды.
Великое повечерие с литией и утреня .................................................17.30
Ев. Мк. 1:9-11
19 Воскр.
Глас 5 –й
БОГОЯВЛЕНИЕ – КРЕЩЕНИЕ ГОСПОДНЕ
Божественная Литургия ……………………….................………...........10.00
Ап. Тит.2:11-14, 3:4-7, Ев. Мф. 3:13-17.
По заамвонной молитве - великое освящение воды
25 Суббота Суббота по Богоявлении. Мц. Татианы
Божественная Литургия в Линчепинге (kl. 10.00 i Serbiska kyrkan, Stengatan 4)
Ап. Ефес. 6:10-17
Ев. Мф. 4:1-11
25 Суббота Всенощная. Ев. 9-е, Ин. 20:19-3.....................................................................17.30
26 Воскр.
Глас 6 –й
Неделя по Богоявлении
Божественная Литургия.............................................................................10.00
Ап. Еф. 4:7-13
Ев. Мф. 4:12-17
4
Февраль
1 Суббота
Всенощная. Ев. 10-е, Ин. 21:1-14...................................................................17.30
2 Воскр.
Прп. Евфимия Великого. (Неделя о Закхее)
Божественная Литургия..............................................................................10.00
Глас 7 –й
Ап. 1 Тим. 4:9-15
Ев. Лк 19:1-10
По Литургии – панихида по преосвященному епископу Стефану (Тимченко),
настоятелю нашего прихода в период с 1936-го по 1979 г. (+29 янв. 1979 г.)
6 Чеверг
Преп. Ксении Римлянины. Блаж. Ксении Санкт-Петербургской
Божественная Литургия..............................................................................10.00
Ап. Гал. 5:22 – 6:2
8 Суббота
Ев. Лк. 6:17-23
Перенесение мощей св Иоанна Златоуст.
Бож. Литургия в новом женском скиту в Вавде...................................10.00
Ап. 2 Тим. 1:3-9
9 Воскр.
Глас 8 –й
Ев. Лк. 18:2-8
Неделя о Мытаре и Фарисее
Божественная Литургия..............................................................................10.00
Ап. 2 Тим. 3:10-15
Ев. Лк.18:10-14
(Седмица сплошная)
12 Среда
Свв. Трех Свят.: Василия Вел., Григория Богосл. и Иоанна Златоуст.
Божественная Литургия..............................................................................10.00
Ап. Евр.13:7-16
Ев. Мф. 5:14-19
14 Пятница Предпразднство Сретения Господня
Всенощная с Литией.................................................................................17.30
На вечерне: 1. Исх. 12:51 - 13:1-3, 10-12, 14-16, 22:29; Числ. 8:16; Лев. 12:1-4, 6, 8;
Числ. 8:16-17 ; Притч. 8:22-30; 10:31-32; 11:1-12; 2. Ис. 6:1-12; 3. Ис. 19:1-5, 12, 16, 19-21
Ев. Лк. 2:25-32
15 Субота
СРЕТЕНИЕ ГОСПОДНЕ
Божественная Литургия (в Стокгольме)....................................................10.00
Ап. Евр. 7:7-17. Ев. Лк. 2:22-40
16 Воскр.
Глас 1 –й
Неделя о Блудном Сыне
Свв. Прав. Симеона Богоприимца и Анны пророчицы
Бож. Литургия на шведском языке............................................................10.00
Ап. 1 Кор. 6:12-20
Ев. Лк. 15:11-32
22 Суббота Поминовение усопших (Вселенская суббота)
Божественная Литургия (в Стокгольме)....................................................10.00
Ап. 1Фесс. 4:13-17
Ев. Ин. 5:24-30
По заамвонной молитве – общая панихида
22 Суббота Всенощная. Ев. 2-е Мк. 16:1-8.........................................................................17.30
5
(Февраль)
23 Воскр.
Глас 2 –й
Неделя о Страшном Суде (Мясопустная)
Божественная Литургия.............................................................................10.00
Ап. 1 Кор. 8:8-9:2
Ев. Мф. 25:31-46
В этот день последний раз перед началом Великого поста вкушаем мясо
Март
1 Суббота
Память святых мужей и жен, прославившихся подвигом поста.
Бож. Литургия в новом женском скиту в Вавде...................................10.00
Ап. Рим. 14:19-26; Гал. 5:22-6:2
2 Воскр.
Глас 3 –й
Ев. Мф. 6:1-13; 11:27-30
Прощеное воскресение – восп. Адамова изгнания (Неделя Сыропустная)
Божественная Литургия.............................................................................10.00
Ап. Рим. 13:11-14:4
Ев. Мф. 6:14-21
По Божественной Литургии – вечерня с чином взаимного прощения
+ВЕЛИКИЙ ПОСТ+
1-я седмица Великого Поста (Чистая)
3 Понед.
Великое повечерие с чтением канона св. Андрея Критского................17.30
4 Вторник
Великое повечерие с чтением канона св. Андрея Критского................17.30
5 Среда
Часы и Литургия Преждеосв. Даров.........................................................09.00
5 Среда
Великое повечерие с чтением канона св. Андрея Критского.................17.30
6 Четверг
Великое повечерие с чтением канона св. Андрея Критского.................17.30
8 Суббота
Память св. великомученика Феодора Тирона
Бож. Литургия в Упсале (kl.10.00, Ulleråkers sjukhuskapell)
Ап. Евр. 1:1-12 и 2Тим. 2:1-10
Ев. Мк. 2:23-3:5 и Ин. 15:17-16:2.
8 Суббота
Всенощная. Ев. 4-е, Лк. 24:1-12…............……...............................................17.30
9 Воскр.
Неделя 1-я Великого поста – Торжество Православия
Божественная Литургия св. Василия Великого..........................................10.00
Глас 4 –й
Ап. Евр. 11:24-26, 32-40, 12:2
12 Среда
Ев. Ин 1:43-51.
Литургия Преждеосв. Даров.......................................................................09.00
15 Суббота Всенощная. Ев. 5-е, Лк. 24:12-35…............…….............................................17.30
16 Воскр.
Глас 5 –й
Неделя 2-я Великого поста – свт. Григория Паламы
Бож. Литургия на шведском языке............................................................10.00
Ап. Евр. 1:10-2:3 и Евр. 7:26 – 8:2.
Ев. Мк. 2:1-12 и Ин. 10:9-16
6
(Март)
19 Среда
Литургия Преждеосв. Даров.......................................................................09.00
22 Суббота Свв. Четыредесяти мчч., иже в Севастии
Бож. Литургия в Оребру (kl.10.00 i Hl Sergius kapell vid Olaus Petri kyrkan)
Ап. Евр. 10:32-38 и 1 Фесс. 4:13-17
Ев. Мк. 2:14-17 и Ин. 5:24-30.
22 Суббота Всенощная. Ев. 6-е, Лк. 24:36-53.....................................................................17.30
23 Воскр.
Глас 6 –й
Неделя 3-я – Крестопоклонная.
Божественная Литургия св. Василия Великого..........................................10.00
Ап. Евр. 4:14-5:6
26 Среда
Ев. Мк.8:34 - 9:1
Литургия Преждеосв. Даров.......................................................................09.00
29 Суббота Поминовение усопших
Ап. Евр. 6:9-12 и 1 Кор. 15:47-57
Ев. Мк. 7:31-37 и Ин. 5:24-30
Божественная Литургия………………………..........................................10.00
30 Воскр.
Глас 7–й
Неделя 4-я Великого поста – прп. Иоанна Лествичника
Божественная Литургия св. Василия Великого..........................................10.00
Ап. Евр. 6:13-20 и Ефес. 5:9-19
Ев. Мк.9:17-31 и Мф. 4:25-5:12.
Апрель
2 Среда
Литургия Преждеосв. Даров.......................................................................09.00
2 Среда
Мариино стояние
Утреня с чтением канона св. Андрея Критского...................................17.30
4 Пятница
Малое повечерие с чтением Акафиста Пресв. Богородицы................17.30
5 Суббота
Похвала Пресвятой Богородицы
Всенощная. Ев. 9-е, Ин. 20:19-31.....................................................................17.30
6 Воскр.
Неделя 5-я Великого поста. Преп. Марии Египетской
Божественная Литургия св. Василия Великого..........................................10.00
Глас 8 –й
Ап. Евр. 9:11-14 и Гал. 3:23-29
Ев. Мк.10:32-45 и Лк. 7:36-50
6 Воскр.
Предпразднство Благовещения
Всенощная.....................................................................................................17.30
7 Понед.
БЛАГОВЕЩЕНИЕ ПРЕСВ. БОГОРОДИЦЬІ
Божественная Литургия св. Иоанна Златоустого....................................10.00
Ап. Евр. 2:11-18
9 Среда
Ев. Лк. 1:24 -38
Литургия Преждеосв. Даров.......................................................................09.00
7