Новые номера и частные резиденции, сезон

Hotel Guarda Golf (*****S) in Crans Montana
Skiing. Golf. Beauty.Events. Art. Super Cuisine.
Exceptional location in the heart of Crans, full south orientation, directly on the fairway of the golf
course, and 5 minutes on foot from Crans city centre, the Hotel Guarda Golf offers a cozy
atmosphere and a personalized service.
Кран-Монтана - Швейцария, 28 Мая 2014
This innovative five star hotel,
fashioned
in aGolf
modern
yet characteristic
alpine style, reveals a unique
Hotel
Guarda
(*****S)
in Crans Montana
Пресс релиз
concept and philosophy. The
Hotel
Guarda
Golf
is
adjacent
to
the
golf
course
Skiing. Golf. Beauty.Events. Art. Super Cuisine.and counts twenty-five
rooms and suites – outfitted exclusively with natural materials –, one gourmet restaurant, a typical Valaisan
Открытие
летнего
сезона
Guarda
Golf:which offers their guests the unique
restaurant,
a lounge,
a in
terrace
and the
first spa
insouth
the world
Exceptional
location
the heart
of Crans,
full
orientation, directly on the fairway of the golf
Новые
номера
и
частные
резиденции,
сезон
2015/2016
opportunity
to 5experience
thefoot
exclusive
Brazilian
labelthe
Beauty
by
Clinica
Ivooffers
Pitanguy.
course, and
minutes on
from Crans
citycult
centre,
Hotel
Guarda
Golf
a cozy
atmosphere
a personalized
Симон and
Шенк,
новый service.
Генеральный Менеджер отеля
The owners and directors of Hotel Guarda Golf made their vision of a luxurious oasis of relaxation and
comfort
come true,
the last details.
Priorityyet
is characteristic
attributed to providing
care toathe
guests,
This innovative
fiveright
star down
hotel, to
fashioned
in a modern
alpine special
style, reveals
unique
«Весна – это время планов и проектов», - так говорил известный русский писатель
being
discrete
and efficient at
theHotel
sameGuarda
time 24Golf
hours
a day. Hotel
guests
and day
visitors
alike
are welcome
concept
and philosophy.
The
is adjacent
to the
golf course
and
counts
twenty-five
Лев Толстой еще в 19 веке. Сегодня эти слова вновь актуальны. В преддверии
to
enjoyand
the suites
unique–mix
of leisureliness
experience:
theone
“Jack
Nicklaus”
9-hole golf
course
rooms
outfitted
exclusivelyand
withactive
natural
materials –,
gourmet
restaurant,
a typical
Valaisan
летнего сезона роскошный отель Guarda Golf, расположенный на курорте Кранsituated
righta in
front ofa the
hoteland
andthe
thefirst
adjacent
golf which
courseoffers
designed
former
champion
restaurant,
lounge,
terrace
spa in18-hole
the world
their by
guests
theworld
unique
Монтана, рад предложить своим гостям летнюю программу мероприятий и
Severiano
lure the
golfers
in summer
and cross-country
skiersbyinClinica
winter. Ivo
Varying
events and theme
opportunityBallesteros
to experience
exclusive
Brazilian
cult label Beauty
Pitanguy.
событий.
weeks transform the Hotel Guarda Golf into a venue for high-level, multicultural get-togethers.
The owners and directors of Hotel Guarda Golf made their vision of a luxurious oasis of relaxation and
The hotel’s three restaurants use selected, seasonal products and aromas to produce fresh culinary
comfort come true, right down to the last details. Priority is attributed to providing special care to the guests,
specialties,
Летнийdistinguished
сезон 2014yet never pretentious. At Ristorante Giardino (awarded 13 Gault Millau points) one
being
discrete
andItalian
efficient
at thewhile
samethe
time
24 hours les
a day.
Hotel
guestsauthentic,
and day visitors
alike
are welcome
can
relish
elegant
cuisine,
Restaurant
Alpes
suggests
regional
specialties
in a
Наступают
теплые
дни,
и
совсем
to
enjoy
the
unique
mix
of
leisureliness
and
active
experience:
the
“Jack
Nicklaus”
9-hole
golf
course
cosy atmosphere. The restaurant Giardino proposes a sumptuous Buffet every Sunday, and during скоро
the
роскошный
отель
Guarda
Golf откроет
свои
week,
guests
enjoy
newadjacent
suggestions.
situated
right can
in front
of different
the hoteldaily
and the
18-hole
golf course
designed
by former
world champion
двери
для
летнего
сезона.
Насыщенная
летняя
Severiano Ballesteros lure golfers in summer and cross-country skiers in winter. Varying events and theme
программа
включает
себя такие
мероприятия
In
the Guarda
Golfthe
Lounge
mayGolf
enjoy
a light,
refreshing
lunch
and
in theв evening
a casual
dinner or
weeks
transform
Hotel one
Guarda
into
a venue
for high-level,
multicultural
get-togethers.
художественные
выставки
из собрания
cocktails around the fireplace. Special features like как
the “Pasta-Labor”
represent
the hotel owners’
idea of
японского
музея
искусств
“Tylek
&
Tylecek”,
The
hotel’s
three
restaurants
use
selected,
seasonal
products
and
aromas
to
produce
fresh
culinary
exploring new horizons in service and gastronomy.
specialties, distinguished yet never pretentious. At кулинарный
Ristorante Giardino
(awarded от
13 Gault
Millau points)
one
мастер-класс
шеф-повара
Ронан
can relish elegant Italian cuisine, while the Restaurant
les Alpes
suggests
authentic, regional
specialties
in a
Гайара
и
прямые
трансляции
чемпионата
мира
The
gorgeous Guarda Golf SPA sets new dimensions a
tosumptuous
recreation:600
square
meters
areand
home
to an
cosy atmosphere. The restaurant Giardino proposes
Buffet
every
Sunday,
during
the
по футболу в Бразилии. Также этим летом
extensive
wellness
area carved
stone
andsuggestions.
featuring an indoor pool, whirlpool, sauna, Hammam, solarium
week,
guests
can enjoy
differentindaily
new
гостей
ждут
еженедельный
“воскресный
стол”, «марокканская ночь» 15 августа и
and four treatment rooms. This is the first spa worldwide using exclusively products of the Brazilian cult
ежегодный турнир по гольфу «Omega European Masters», который проходит в КранIn theBeauty
Guarda Golf
Lounge
may enjoy
light, refreshing
and in the evening
a casual
dinner or
label
Ivoone
Pitanguy.
For asports-lovers
therelunch
is a state-of-the-art
fitness
room equipped
Монтанеby
с 4Clinica
по 7 сентября.
cocktails
around
the
fireplace.
Special
features
like
the
“Pasta-Labor”
represent
the
hotel
owners’
withПолную
Technogym®
andпрограммы
an indoor golf.
Furthermore,
theссылке:
hotel offers
extensive
golf and
ski services.idea of
версию
можно
найти по
Summer
Program
2014
exploring new horizons in service and gastronomy.
Last but not least the hotel is considered to be an ideal venue for conferences, meetings and private events.
номера
и частные
резиденции,
сезон
TheНовые
gorgeous
Guarda
SPA
sets
new dimensions
to 2015/2016
recreation:600
square
meters are home to an
Two
conference
rooms Golf
for up
to 120
persons
are equipped
with most modern
technologies.
extensive wellness area carved in stone and featuring an indoor pool, whirlpool, sauna, Hammam, solarium
Строительные
работы
и into
and four
treatment rooms.
This isachieve
the firsttospa
worldwide
usingGuarda
exclusively
products
ofосуществление
the
cult
Both
its architecture
and concept
integrate
The Hotel
Golf perfectly
theBrazilian
breathtaking
грандиозного
проектаis«Les
Residences
Garden
label Beauty
by Clinica
Pitanguy.
For sports-lovers
there
is a Montana
state-of-the-art
fitness
equipped
landscape
of one
of mostIvo
beautiful
places
in Switzerland.
Crans
situated
at room
an altitude
of
Golf»,
направленного
на
расширение
отеля,
with
Technogym®
and
an
indoor
golf.
Furthermore,
the
hotel
offers
extensive
golf
and
ski
services.
1500 m on a sun-drenched plateau high above the Rhone Valley. It is one of the biggest holiday destinations
начались всего несколько недель назад. К
in canton Valais.
зимнему
2015/2016
планируется
Last but not least the hotel is considered to be an ideal
venue forсезону
conferences,
meetings and
private events.
открытие
новых
эксклюзивных
номеров
с 3
Two conference rooms for up to 120 persons are equipped with most modern technologies.
спальнями каждый, а также 13 частных
резиденций.
К услугам
гостей into
курорта
новый
Both its architecture and concept achieve to integrate
The Hotel Guarda
Golf perfectly
the breathtaking
оздоровительный центр с крытым бассейном,
landscape of one of most beautiful places in Switzerland. Crans Montana is situated at an altitude of
джакузи и тренажерным залом.
Golf.
Art. Valley.
Music. Superb
1500 m on a sun-drenchedSkiing.
plateau
highBeauty.
above Events.
the Rhone
It is oneCuisine.
of the biggest holiday destinations
Дополнительная информация:
Les
Résidences
Garden Golf
in canton Valais.
Hôtel Guarda Golf – Route des Zirès 14 – 3963 Crans Montana – Switzerland
Tel.: +41 27 486 2000 – Fax: +41 27 486 2001
info@hotelguardagolf.com – www.hotelguardagolf.com
Skiing. Golf. Beauty. Events. Art. Music. Superb Cuisine.
Hôtel Guarda Golf – Route des Zirès 14 – 3963 Crans Montana – Switzerland
Симон Шенк, новый Генеральный Менеджер отеля
С момента открытия в 2009 отель Guarda Golf стал одним
из самых престижных отелей Швейцарии. Его владельцы,
Нати и Джанкарло Фелли, решили предложить Симону
Шенк позицию Генерального Менеджера в апреле 2014
года. Симон Шенк имеет огромный опыт работы в сфере
международного гостеприимства. Свободно говорящий на
немецком, французском, английском и итальянском
языках, Симон родом из швейцарского Базеля. Он закончил
международную школу гостиничного менеджмента
Лозанны «Ecolehôtelière de Lausanne» и сначала работал в
Париже, Сен-Бартелеми и Монако. Позже на протяжении
нескольких лет он работал в известных отелях Beau-Rivage
Palace в Лозанне и Hotel des Trois Couronnes в Веве. В
течение последних трех лет своей карьеры, и прежде чем
вернуться на родину, он занимал должность заместителя
генерального менеджера в Kempinski Hotels & Resort в Бодруме, Турция и в Чэнду, Китай.
Владельцы отеля Guarda Golf Нати и Джанкарло Фелли, сейчас полностью
сосредоточились на проекте «Les Residences Garden Golf», направленного на расширение
отеля, но также будут продолжать контролировать продажи и маркетинговую
деятельность на определенных рынках. Как прежде и с огромным удовольствием они
будут тесно общаться с постоянными гостями и друзьями отеля.
Hotel Guarda Golf (*****S) in Crans Montana
Skiing. Golf. Beauty.Events. Art. Super Cuisine.
Exceptional location in the heart of Crans, full south orientation, directly on the fairway of the golf
course, and 5 minutes on foot from Crans city centre, the Hotel Guarda Golf offers a cozy
Об отеле:and a personalized service.
atmosphere
Расположенный на известном курорте Кран-Монтана, всего в 200 метрах от центра, отель Guarda
Golf
был построен
владельцами
Нати
и Джанкарло
Фелли. Великолепное
альпийское
шале с
This
innovative
five star hotel,
fashioned
in a modern
yet characteristic
alpine style,
reveals a unique
момента
открытия
в
2009
стало
одним
из
лучших
на
курорте.
Его
уникальность
в
том,
что
concept and philosophy. The Hotel Guarda Golf is adjacent to the golf course and counts twenty-fiveпри
номерном фонде всего в 25 комнат отель обладает всеми необходимыми атрибутами роскошного
rooms and suites – outfitted exclusively with natural materials –, one gourmet restaurant, a typical Valaisan
пятизвездочного отеля,
что Guarda
дает ему Golf
полное
право быть
полноправным
членом ассоциаций Swiss
Hotel
(*****S)
in Crans
Montana
restaurant,
a lounge,
terraceHotels
and the
firstWorld.
spa in the world which offers their guests the unique
Deluxe Hotels
и TheaLeading
of the
Golf.
Beauty.Events.
Super
opportunity to experience theSkiing.
exclusive
Brazilian
cult labelArt.
Beauty
byCuisine.
Clinica Ivo Pitanguy.
Отель Guarda Golf расположен на южной стороне склона, поэтому основным элементом в
интерьерах
комнат
огромные
панорамные
окна
с видом на
горы иon
просторные
террасы
для
Exceptional
location
in стали
the
of Crans,
fullmade
south
orientation,
the fairway
of the
golf
Theотдыха.
owners and
directors
of heart
Hotel25Guarda
Golf
their
of adirectly
luxurious
oasis
of relaxation
and
К услугам
гостей
номеров
и сьютов,
8vision
частных
резиденций,
ресторан
«Giardino»,
course,
and
5 true,
minutes
foottofrom
Crans
cityPriority
centre,isthe
Hotel Guarda
Golf special
offers a cozy
comfort
come
righton
down
the
last
attributed
providing
to the guests,
ресторан
«Les Alpes»
и лаунж
бар.
Вdetails.
пяти минутах
ходьбы
отtoотеля
расположенcare
знаменитый
в
atmosphere
and
a
personalized
service.
Кран-Монтане
«Jack
Nicklaus».
being
discrete and гольф-клуб
efficient at the
same
time 24 hours a day. Hotel guests and day visitors alike are welcome
to enjoy the unique
mix of leisureliness
andгостям:
active experience:бассейн
the “Jack
9-hole
golf
courseбаню,
отеля
своим
с Nicklaus”
джакузи,
сауну,
паровую
ThisСПА-центр
innovative five
starпредлагает
hotel, fashioned
in a modernкрытый
yet characteristic
alpine
style,
reveals
a unique
situated
right in front
hotel and
the adjacent
18-holeБольшой
golf course
designed
by former
world champion
тренажерный
залofиthe
четыре
массажных
кабинета.
перечень
процедур
от косметической
concept and philosophy. The Hotel Guarda Golf is adjacent to the golf course and counts twenty-five
линии «Beauty
by lure
Clinica
Ivo in
Pitanguy»
к услугам skiers
гостей
курорта.
Два events
конференц-зала
Severiano
Ballesteros
golfers
summer также
and cross-country
in winter.
Varying
and theme
rooms
and suites – outfitted
exclusively
with natural
materials
–, oneоборудованием.
gourmet restaurant, a typical Valaisan
вместимостью
до
120
человек
оснащены
самым
современным
weeks transform the Hotel Guarda Golf into a venue for high-level, multicultural get-togethers.
restaurant, a lounge, a terrace and the first spa in the world which offers their guests the unique
В 2013 году отель Guarda Golf был удостоен премии «Prix Bienvenue» от Suisse Tourisme и был назван
Theтретьим
hotel’stothree
restaurants
use selected,
seasonal
products
andby
aromas
toIvo
produce
fresh Ежегодно
culinary с
opportunity
the exclusive
Brazilian
cult label
Beauty
Clinica
Pitanguy.
вexperience
престижном
рейтинге
гостеприимства
среди
элитных
отелей
Швейцарии.
specialties,
distinguished
yet
never
pretentious.
At
Ristorante
Giardino
(awarded
13
Gault
Millau
points) one
момента открытия отель награждается премией «Award of Excellence» по мнению Trip Advisor.
can
relish
elegant
Italian
cuisine,
while
the
Restaurant
les
Alpes
suggests
authentic,
regional
specialties
The owners and directors of Hotel Guarda Golf made their vision of a luxurious oasis of relaxation and in a
cosy atmosphere. The restaurant Giardino proposes a sumptuous Buffet every Sunday, and during the
comfort
come true,
right
down to the last details. Priority is attributed to providing special care to the guests,
Контакты
для
прессы:
week,
guests can
enjoy
different daily new suggestions.
being
discrete
and efficient at the same time 24 hours a day. Hotel guests and day visitors alike are welcome
Michael
Bensouda
toInenjoy
the
unique
of leisureliness
and aactive
the “Jack
9-hole
golf course
Sales
& Marketing
/ PR
the
Guarda
Golf mix
Lounge
one may enjoy
light, experience:
refreshing lunch
and inNicklaus”
the evening
a casual
dinner or
pr@hotelguardagolf.com
situated
in front
the hotelSpecial
and the
adjacent
18-hole
golf course designed
world champion
cocktailsright
around
the of
fireplace.
features
like
the “Pasta-Labor”
represent by
theformer
hotel owners’
idea of
+41 27 486
20 00 lure golfers in summer and cross-country skiers in winter. Varying events and theme
Severiano
Ballesteros
exploring new horizons in service and gastronomy.
weeks transform the Hotel Guarda Golf into a venue for high-level, multicultural get-togethers.
Марина Щедрова
TheA gorgeous
Guarda Golf SPA sets new dimensions to recreation:600 square meters are home to an
PRIORI three
The hotel’s
restaurants use selected, seasonal products and aromas to produce fresh culinary
extensive
wellness
area carved
in stone
and featuring
an indoor
pool, whirlpool,
Hammam,
solarium
pr@apriorigroup.ru
specialties,
distinguished
yet never
pretentious.
At Ristorante
Giardino
(awarded sauna,
13 Gault
Millau points)
one
+7(495)
730
78
03
and
four
treatment
rooms.
This
is
the
first
spa
worldwide
using
exclusively
products
of
the
Brazilian
cult
can relish elegant Italian cuisine, while the Restaurant les Alpes suggests authentic, regional specialties
in a
cosy
The restaurant
Giardino
a sumptuous
every Sunday,
during
the
labelatmosphere.
Beauty by Clinica
Ivo Pitanguy.
Forproposes
sports-lovers
there is aBuffet
state-of-the-art
fitnessand
room
equipped
week,
guests can enjoy
suggestions.
with Technogym®
and different
an indoordaily
golf.new
Furthermore,
the hotel offers extensive golf and ski services.
In the Guarda Golf Lounge one may enjoy a light, refreshing lunch and in the evening a casual dinner or
Last but not least the hotel is considered to be an ideal venue for conferences, meetings and private events.
cocktails around the fireplace. Special features like the “Pasta-Labor” represent the hotel owners’ idea of
Two conference rooms for up to 120 persons are equipped with most modern technologies.
exploring new horizons in service and gastronomy.
Both its architecture and concept achieve to integrate The Hotel Guarda Golf perfectly into the breathtaking
The gorgeous Guarda Golf SPA sets new dimensions to recreation:600 square meters are home to an
landscape of one of most beautiful places in Switzerland. Crans Montana is situated at an altitude of
extensive wellness area carved in stone and featuring an indoor pool, whirlpool, sauna, Hammam, solarium
1500 m on a sun-drenched plateau high above the Rhone Valley. It is one of the biggest holiday destinations
and four treatment rooms. This is the first spa worldwide using exclusively products of the Brazilian cult
in canton Valais.
label Beauty by Clinica Ivo Pitanguy. For sports-lovers there is a state-of-the-art fitness room equipped
with Technogym® and an indoor golf. Furthermore, the hotel offers extensive golf and ski services.
Last but not least the hotel is considered to be an ideal venue for conferences, meetings and private events.
Two conference rooms for up to 120 persons are equipped with most modern technologies.
Skiing. Golf. Beauty. Events. Art. Music. Superb Cuisine.
Both its architecture and concept achieve to integrate The Hotel Guarda Golf perfectly into the breathtaking
landscape of one of most
beautiful
places
indes
Switzerland.
is situated at an altitude of
Hôtel
Guarda Golf
– Route
Zirès 14 – 3963Crans
Crans Montana
Montana – Switzerland
1500 m on a sun-drenched plateau high
above
the2000
Rhone
Valley.
is 2001
one of the biggest holiday destinations
Tel.: +41
27 486
– Fax:
+41 27 It486
info@hotelguardagolf.com – www.hotelguardagolf.com
in canton Valais.
Skiing. Golf. Beauty. Events. Art. Music. Superb Cuisine.