Научный руководитель: к.ф.н., доцент (КемГУ, Кемерово).

НАПРАВЛЕНИЕ
РОМАНО-ГЕРМАНСКАЯ ФИЛОЛОГИЯ
ФАКУЛЬТЕТ РОМАНО-ГЕРМАНСКОЙ ФИЛОЛОГИИ
КЕМЕРОВСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА
Конференция по направлению
«РОМАНО-ГЕРМАНСКАЯ ФИЛОЛОГИЯ»
состоится 23 апреля 2015 г
по адресу:
г. Кемерово, ул. Красная, 6
шестой корпус Кемеровского государственного университета
Начало работы: 12.15
Работают секции:
ПЛЕНАРНОЕ ЗАСЕДАНИЕ НАПРАВЛЕНИЯ «РОМАНОГЕРМАНСКАЯ ФИЛОЛОГИЯ»
СОВРЕМЕННЫЕ ПАРАДИГМЫ ЯЗЫКОЗНАНИЯ
АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ ХУДОЖЕСТВЕННОГО
ПЕРЕВОДА
ПЕРЕВОД И ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ
ИНТЕРПРЕТАЦИЯ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА
ИССЛЕДОВАНИЯ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ДИСКУРСА
КОНЦЕПТУАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ И
ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ ЯЗЫКОВЫХ
ЕДИНИЦ
ПРОБЛЕМЫ ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИИИ
СОЦИОЛИНГВИСТИКИ
ЯЗЫК ИНТЕРНЕТА И РЕКЛАМЫ
ОСОБЕННОСТИ ЯЗЫКА СМИ
ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ РЕЧЕВОГО ПОВЕДЕНИЯ
Секция для школьников «READ AND SPEAK»
СЕКЦИИ ДЛЯ СТУДЕНТОВ НЕЯЗЫКОВЫХ ФАКУЛЬТЕТОВ
«ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ И НАУЧНАЯ КОММУНИКАЦИЯ
НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ»
(математика и компьютерные технологии)
1 бл.
6.206
6.217
6.106
6.406
6.104
6.316 а
6.316
6.206
6.315
6.315
6.320
4.403
СЕКЦИЯ «ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ И НАУЧНАЯ
КОММУНИКАЦИЯ НА РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ
ЯЗЫКАХ»
(социальные науки)
СЕКЦИЯ «ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ И НАУЧНАЯ
КОММУНИКАЦИЯ НА РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ
ЯЗЫКАХ»
(гуманитарные и естественные науки)
6.206
СЕКЦИЯ РОССИЙСКО-ГЕРМАНСКИЕ ОТНОШЕНИЯ
: КУЛЬТУРА,ЭКОНОМИКА,ОБРАЗОВАНИЕ И ПОЛИТИКА
2.226
В течение НЕДЕЛИ СТУДЕНЧЕСКОЙ НАУКИ
с 20.04.2015 г. по 24.04.2015 г.
на ФРГФ проводятся следующие мероприятия
24.04.15
Открытый городской фонетический конкурс по английскому
языку (для студентов 1 курса и учащихся школ).
23.04.14
Конкурс проектов «Read and Speak» (для учащихся 10-11
классов)
24.04.15
20.04.1524.04.15
Дискуссионный клуб «Мои первые шаги в науке» для
учащихся3-5 классов
Олимпиады по специальности: английский язык, немецкий язык,
французский язык (2,3,4 курсы)
20.04.1524.04.15
Межфакультетская олимпиада по английскому языку для
студентов неязыковых факультетов КемГУ
24.04.15
Встреча студентов с тьютером программы «ДСГ» по линии
международного сотрудничества юридических факультетов
ассоциации «Сибирь»
ПЛЕНАРНОЕ ЗАСЕДАНИЕ
12.15-14.00
1-й корпус КемГУ
аудитория 1 бл.
ДОКЛАДЫ И ВЫСТУПЛЕНИЯ:
1. Прохорова Л.П. , декан ФРГФ КемГУ, к.ф.н., доцент
Приветственное слово участникам конференции.
2. Исламов Р.С., ассистент кафедры иностранных языков ФРГФ
КемГУ (научный руководитель: д-р филол. наук, профессор
Фомин А.Г.)
Особенности функционирования естественного интеллекта при обработке
лингвистической информации
3. Ведьмина К. Ю., аспирант ФРГФ (научный руководитель: канд.
филол. наук, доцент Баева Н.А.)
Ментальная лексика как маркер когнитивного стиля сыщика (на материале
английского классического детектива)
СЕКЦИЯ
СОВРЕМЕННЫЕ ПАРАДИГМЫ ЯЗЫКОЗНАНИЯ
21 апреля 2015
14.00-17.30
6-й корпус КемГУ
аудитория 206
Руководители: д.ф.н., профессор
Фомин А.Г.
к.ф.н., доцент Кузнецов Д.В.
Секретарь:
аспирант Варламенко И.Г.
ДОКЛАДЫ:
1. Проскурина А.В. Формульные и клишированные выражения в свете
христианских представлений (на примере записей «Англосаксонских
Хроник») Научный руководитель: д.ф.н., профессор Фомин А.Г.
(КемГУ, Кемерово)
2. Варламенко
И.
Г.
Семантика
английских
перцептивных
фразеологизмов аудиального модуса. Научный руководитель: к.ф.н.,
доцент Баева Н.А. (КемГУ, Кемерово).
3. Гаранина Э. Ю. Оценочность в заголовках кинорецензий. Научный
руководитель: д.ф.н., профессор Фомин А.Г. (КемГУ, Кемерово)
4. Телегуз А. А. Термин «ПЫЛЬ» / «DUST» в терминосистеме аэрологии
и вентиляции. Научный руководитель: д.ф.н., профессор Фомин А.Г.
(КемГУ, Кемерово).
5. Фомин А. А. Структурные модели образования синестетической
метафоры в романах Т. Пратчетта. Научный руководитель: к.ф.н.,
доцент Баева Н.А. (КемГУ, Кемерово).
6. Денисенко М.В. Роль серого цвета в цветовых классификациях.
Научный руководитель: д.ф.н., профессор Фомин А.Г. (КемГУКИ,
Кемерово)
7. Демидова А. Стратегии перевода метафор в романе «Поющие в
терновнике». Научный руководитель: к.ф.н., доцент Кузнецов Д.В.
(КемГУ, Кемерово).
8. Гатулина А. Особенности использования английского языка как языка
посредника при переводе с японского языка на русский (на материале
перевода рассказа Оэ. Киндзабуро «Подкидыши на этой планете»).
Научный руководитель: к.ф.н., доцент Строилова А.Г. (КемГУ,
Кемерово).
9. Медведев С. Особенности межъязыковых каламбуров (на материале
романа Джеймса Джойса «Поминки по Финнегану»). Научный
руководитель: д.ф.н., профессор Фомин А.Г. (КемГУ, Кемерово).
10.Мона Е. Н. Речевой портрет террориста: фонетические особенности.
Научный руководитель: д.ф.н., профессор
Фомин А.Г. (КемГУ,
Кемерово).
11.Гордина М. Языковые особенности передачи эмоционального
состояния влюбленности как характеристика героев художественного
произведения (на материале романа Я. Флеминга «Шпион, который
меня любил»). Научный руководитель: д.ф.н., профессор Фомин А.Г.
(КемГУ, Кемерово).
12. Фолина С. Категория мистического в современной русской и
английской лингвокультурах. Научный руководитель: д.ф.н.,
профессор Фомин А.Г. (КемГУ, Кемерово)
СЕКЦИЯ
АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ПЕРЕВОДА
23 апреля
Руководители: к.ф.н., доцент
14.00-17.45
Серова Л.Ф.
6-й корпус КемГУ
к.п.н., Новоклинова А.В.
аудитория 217
Секретарь: студент Викат Виктория.
ДОКЛАДЫ:
1. Кузнецова Т. С. Сравнительный анализ переводов «Strange Case of Dr.
Jekyll and Mr. Hyde» by Robert L. Stevenson. Научный руководитель:
к.ф.н., доцент Кузнецов Д.В. (КемГУ, Кемерово)
2. Русалеева А. Е. Способы перевода фразеологических единиц на
материале произведения Д. Голсуорси «Сага о Форсайтах». Научный
руководитель: д.ф.н., профессор Рябова М.Ю. (КемГУ, Кемерово)
3. Вишнякова М. Н. Имена собственные как способ создания
художественного универсума: особенности перевода (на материале
творчества С. Кинга). Научный руководитель: к.ф.н., доцент Рабкина
Н. В. (КемГУ, Кемерово)
4. Пак Н. Г. Интертекстуальность переводов романа Н. Геймана « The
Graveyard Book» . Научный руководитель: к.ф.н., доцент Рабкина Н. В.
(КемГУ, Кемерово)
5. Ерёмина А. А.
Особенности передачи англоязычных реалий
средствами русского, немецкого, итальянского языков в свете
гендерного подхода (на материале романа Джоан Роулинг “Harry Potter
and Philosopher`s Stone”) Научный руководитель: к.ф.н., доцент
Биякова С.В. (КемГУ, Кемерово)
6. Шамилова Г. Е. Достижение адекватного перевода явления языковой
игры в медиа текстах Научный руководитель: к.ф.н., доцент Валько
О.В. (КемГУ, Кемерово)
7. Авдеева Ю. В. Анализ перевода имен собственных (на примере романа
Фрэнка Герберта «Дюна») Научный руководитель: к.ф.н., доцент
Валько О. В. (КемГУ, Кемерово)
8. Галушкина А.Ю. Перевод средств реализации коммуникативной
стратегии манипуляции (на примере романов антиутопий «1984» и
«Animal Farm». Научный руководитель: к.ф.н., доцент Кузнецов Д.В.
(КемГУ, Кемерово).
9. Крылова Ю.В. Реалии в романе Филипа Пулмана «Northern Lights» и
особенности их перевода на русский и немецкий языки. Научный
руководитель: д.ф.н., профессор Фомин А.Г. (КемГУ, Кемерово).
10.Бирюкова А.А. Поэзия Эмили Диксон в русских переводах (на примере
стихотворения «I Died for Beauty») Научный руководитель: к.ф.н.,
доцент Строилова А.Г. (КемГУ, Кемерово).
11.Хайдаров. А. Я. Прагматика перевода эмфазы в художественном
дискурсе (на материале романа М. Булгакова «Мастер и Маргарита»).
Научный руководитель: к.ф.н., доцент Омеличкина С.В.. (КемГУ,
Кемерово).
СЕКЦИЯ
ПЕРЕВОД И ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ
23 апреля
14.00-17.45
6-й корпус КемГУ
аудитория 106
Руководители: к.ф.н., доцент
Омеличкина С.В.
к.ф.н., доцент Щербаков К.Ю.
Секретарь: студент Ваганова
Елизавета
1. Хайдарова К. А. Языковые особенности перевода трудовых договоров
Научный руководитель: к.ф.н., доцент Шишигина О. Ю. (КемГУ,
Кемерово).
2. Грибков А.В. Особенности перевода англоязычных сериалов на
русский язык (на материале американского телесериала «Game of
Thrones») Научный руководитель: к.ф.н., доцент Биякова С.В. (КемГУ,
Кемерово).
3. Амелина К. С. Проблемы перевода юридической терминологии
Научный руководитель: к.ф.н., доцент Щербаков К. Ю. (КемГУ,
Кемерово).
4. Гранкина А. Н. Особенности перевода научно-технических текстов на
основе комплексного использования профильных словарей Научный
руководитель: к.п.н., доцент Коняева Л.А. (КемГУ, Кемерово).
5. Бунина А.В. Кризис на Украине: перевод текстов политических
заявлений. Научный руководитель: к.ф.н., доцент Кузнецов Д.В.
(КемГУ, Кемерово).
6. Полякова Е.А. Способы перевода национальных реалий с английского
языка на русский (на материале произведений О.Генри) Научный
руководитель: д.ф.н., профессор Рябова М.Ю. (КемГУ, Кемерово).
7. Шапошникова Е.Б. Особенности использования лингвистического
корпуса в переводческой деятельности (на примере национального
корпуса русского языка) Научный руководитель: к.ф.н., доцент
Шишигина О. Ю. (КемГУ, Кемерово).
8. Джавукцян Д.Г. Особенности передачи новых сленговых единиц при
переводе сериала «Supernatural» Научный руководитель: к.ф.н., доцент
Строилова А.Г. (КемГУ, Кемерово).
9. Гавриленко
Д.А.
Прагматическая
адаптация
переводческих
компонентов (на материале американского ситкома я встретил вашу
маму») Научный руководитель: к.ф.н., доцент
Ермолаева Е.Н.
(КемГУ, Кемерово).
10. Кондрина И.В. Особенности перевода трансформированных
фразеологических единиц Научный руководитель: к.ф.н., доцент
Соколова Н.С. (КемГУ, Кемерово).
11.Вологжанина Е.С. Особенности перевода коллокаций с глаголами Do
и Make Научный руководитель: к.ф.н., доцент Шишигина О. Ю.
(КемГУ, Кемерово).
СЕКЦИЯ
ИНТЕРПРЕТАЦИЯ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА
23 апреля
14.00-17.45
6-й корпус КемГУ
аудитория 406
Руководители: к.ф.н., доцент
Баева Н.А.
к.ф.н., доцент. Рабкина Н.В.
Секретарь: студент Бондаренко
Наталья
ДОКЛАДЫ:
1. Торгунакова Е.А. Языковая картина мира в произведениях Эмили
Диксон Научный руководитель: к.ф.н., доцент Валько О. В. (КемГУ,
Кемерово).
2. Мажуго Е.О. Роль цветной лексики в создании образа Дублина в цикле
рассказов Джеймса Джойса «Дублинцы» Научный руководитель:
к.ф.н., Старцева Т.В. (КемГУ, Кемерово).
3. Яковлева К.А. Роль пейзажа в художественном универсуме романа
Дафны дю Морье «Ребекка» Научный руководитель: к.ф.н., доцент
Рабкина Н.В. (КемГУ, Кемерово).
4. Кожевникова К.О. Стилистические метафоры. Научный руководитель:
к.ф.н., доцент Федянина Л.И. (КемГУ, Кемерово).
5. Амосова Д. С. Вербально-невербальные
средства
создания
комического в произведениях П.Г. Вудхауза. Научный руководитель:
к.ф.н., доцент Омеличкина С.В.. (КемГУ, Кемерово).
6. Исамбетова Л. В. Текстообразующая роль антропонимов в романе
Дж. К. Роулинг «Гарри Поттер». Научный руководитель: к.ф.н.,
доцент Омеличкина С.В.. (КемГУ, Кемерово).
7. Безденежных Д.Д. Британские легенды в зеркале художественной
литературы: интертекстуальный аспект. Научный руководитель:
к.ф.н., доцент Омеличкина С.В.. (КемГУ, Кемерово).
8. Бова Е. Nursery Rhymes как репрезентант прецедентного поля в
английском художественном тексте Научный руководитель: к.ф.н.,
доцент Баева Н.А. (КемГУ, Кемерово).
9. Атучина К. Репрезентация пространственного восприятия в сказке
Л.Кэрролла “Alice in Wonderland” Научный руководитель: к.ф.н.,
доцент Баева Н.А. (КемГУ, Кемерово).
10.Татарникова
О.
Художественный
текст
как
источник
лингвострановедческой информации. Научный руководитель: к.ф.н.,
доцент Желудкова Е.Г. (КемГУ, Кемерово).
СЕКЦИЯ
ИССЛЕДОВАНИЯ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ДИСКУРСА
23 апреля
14.00-17.45
6-й корпус КемГУ
аудитория 104
Руководители:
к.ф.н., доцент Валько О.В.
к.ф.н., Старцева Т.В.
Секретарь: студент Базарова
Мадина
ДОКЛАДЫ:
1. Камарских Д. Гендерная детерминированность в выборе языковых
средств (на материале современного английского любовного романа)
Научный руководитель: к.ф.н., доцент Костюченко Т.Я. (КемГУ,
Кемерово).
2. Козленя А.А. Языковая личность рассказчика в переводах S. W
Maugham. Научный руководитель: к.ф.н., доцент Кузнецов Д.В.
(КемГУ, Кемерово).
3. Горшунова А. Ю. Образные средства манифестации поэтической
картины мира Д. Хиршфилд. Научный руководитель: к.ф.н., доцент
Омеличкина С.В.. (КемГУ, Кемерово).
4. Юрина Ю.С. Интертекстуальные средства отражения мистического
реализма в романе Д. Фаулза «Волхв». Научный руководитель: к.ф.н.,
доцент Омеличкина С.В.. (КемГУ, Кемерово).
5. Васильева А.А. Историография немецкой метафорологии. Научный
руководитель: к.ф.н., доцент Федянина Л.И. (КемГУ, Кемерово).
6. Шаламова О.А. Художественная деталь как маркер подтекста в романе
«Fiesta» Э. Хэмингуэя. Научный руководитель: к.ф.н., доцент
Костюченко Т.Я. (КемГУ, Кемерово).
7. Прокопьева А.А. Структура художественного образа «Лондон» и
средства его вербализации. Научный руководитель: д.ф.н., профессор
Рябова М.Ю. (КемГУ, Кемерово).
8. Богданова А. М. Роль прецедентных феноменов в создании образа (на
материале викторианских романов) Научный руководитель: к.ф.н.,
доцент Баева Н.А. (КемГУ, Кемерово).
9. Муллова В. Роль прецедентных имен в языковой картине мира (на
материале англоязычных романов) Научный руководитель: к.ф.н.,
доцент Баева Н.А. (КемГУ, Кемерово).
10.Венедиктова М. Прецедентные тексты У. Шекспира в англоязычном
детективном романе. Научный руководитель: к.ф.н., доцент Баева
Н.А. (КемГУ, Кемерово).
11.Ермешова В.И. Особенности художественных произведений авторабиллингва В.В. Набокова. Научный руководитель: к.ф.н., доцент
Прохорова Л.П. (КемГУ, Кемерово).
СЕКЦИЯ
КОНЦЕПТУАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ И ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ
ИССЛЕДОВАНИЯ ЯЗЫКОВЫХ ЕДИНИЦ
23 апреля
14.00-17.45
6-й корпус КемГУ
аудитория 316 а
Руководители:
к.ф.н., доцент Ильина М.Г.
к.ф.н., доцент Федянина Л.И.
Секретарь: студент Аврамчук
Елизавета
ДОКЛАДЫ:
1. Байрамова Г.Р. Актуализация концепта «MURDER» в произведениях
Дж. Паттерсона Научный руководитель: к.ф.н., доцент Омеличкина
С.В. (КемГУ, Кемерово).
2. Рожнёв Р.И. Актуализация концепта «ФУТБОЛ» в немецком
языковом сознании. Научный руководитель: к.ф.н., доцент Федянина
Л.И. (КемГУ, Кемерово).
3. Петунина М. Лондон как концепт: результаты ассоциативного
эксперимента. Научный руководитель: к.ф.н., доцент Прохорова Л.П.
(КемГУ, Кемерово).
4. Щербинина Я.Ю. Концепт «ВЕЖЛИВОСТЬ» в языковой картине мира
российских, британских и американских студентов с учётом
гендерного аспекта. Научный руководитель: д.ф.н., профессор Фомин
А.Г. (КемГУ, Кемерово)
5. Гаус К.О. Сравнительный анализ вербального выражения эмоций в
текстах оригинала и перевода (на примере поэзии Роберта Бриджеса)
Научный руководитель: к.ф.н., доцент Валько О.В. (КемГУ, Кемерово).
6. Сафонова Д. Концепт «ICH» в современных немецких лирических
песнях. Научный руководитель: к.ф.н., доцент Скорнякова Р.М.
(КемГУ, Кемерово).
7. Волкова О., Сандул П. Сравнительный анализ ЛСП "Smell" и
"Tactility": грамматический аспект. Научный руководитель: к.ф.н.,
доцент Баева Н.А. (КемГУ, Кемерово).
8. Инякина Е.Н. Иноязычные вкрапления как средства создания
национально-культурного фона произведения (на примере романа Р.Э.
Коннел «Comrade and Crutch») Научный руководитель: к.ф.н., доцент
Прохорова Л.П. (КемГУ, Кемерово).
9. Коробецкая А.В. Когнитивно-прагматический аспект лексики
перцептивной категории вкуса в английских сказках. Научный
руководитель: к.ф.н., доцент Баева Н.А. (КемГУ, Кемерово).
10. Иванова Е. А. Особенности вербализации перцептивной лексики в
стихотворениях для детей “Nursery Rhymes” Научный руководитель:
к.ф.н., доцент Баева Н.А. (КемГУ, Кемерово).
11. Муфтаходинова Д.О. (Р-112) Экспликация эмоций в процессе
вкусовой и обонятельной перцепции в романах Дж.Хэррис. Научный
руководитель: к.ф.н., доцент Баева Н.А. (КемГУ, Кемерово).
СЕКЦИЯ
ПРОБЛЕМЫ ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИИ И
СОЦИОЛИНГВИСТИКИ
23 апреля
Руководители:
14.00-17.45
к.ф.н., доцент Костюченко Т.Я.
6-й корпус КемГУ
к.п.н., доцент Коняева Л. А
аудитория 316
Секретарь: студент Яковлева Дарья
ДОКЛАДЫ:
1. Конак Н. А. Фразеологическая объективация этнических стереотипов
в межкультурном пространстве. Научный руководитель: к.ф.н.,
доцент Омеличкина С.В. (КемГУ, Кемерово).
2. Чурокаева В.И. День Святого Патрика как культурный феномен:
языковые аспекты выражения национальной идентичности. Научный
руководитель: к.ф.н.,Старцева Т.В. (КемГУ, Кемерово).
3. Лещенко Ю. Р. Чинглиш, как культурный феномен языка (на
материале текстов «Туристических знаков». Научный руководитель:
к.ф.н., доцент Строилова А.Г.. (КемГУ, Кемерово).
4. Шамонина Ю.А. Понятийное поле «GLAMOUR» в немецкой
лингвокультуре.
Научный
руководитель:
к.ф.н.,
доцент
Константиинова Н.А. (КемГУ, Кемерово).
5. Голощапова Д.И. Лингвокультурологический анализ паремий
немецкого языка с компонентом «WEIN». Научный руководитель:
к.ф.н., доцент Гуняшова Г.А. (КемГУ, Кемерово).
6. Андреева А.В. Языковая репрезентация межъязыковых интерференций
в письменной речи (на материале сочинений русскоязычных
обучающихся немецкому языку). Научный руководитель: к.ф.н.,
доцент (КемГУ, Кемерово).
7. Шувалова Е.А. Лингвокультурологический анализ немецких
фразеологических единиц с компонентом флоронимом. Научный
руководитель: к.ф.н., доцент Гуняшова Г.А. (КемГУ, Кемерово).
8. Бочкарева Ю.В. Этнокультурная специфика английской фразеологии.
Научный руководитель: к.ф.н., доцент Ермолаева Е.Н. (КемГУ,
Кемерово).
9. Куртумерова М. Л. Английские заимствования в языке немецкой
молодежи. Научный руководитель: к.ф.н., доцент Константинова Н.А.
(КемГУ, Кемерово).
10. Родинова Э. Р. Английские и немецкие эквиваленты сленгизмов в
современном разговорном языке. Научный руководитель: к.ф.н.,
доцент Башкатова Ю.А. (КемГУ, Кемерово).
11. Теплова Д. Прагматические функции названий французских фильмов.
Научный руководитель: к.ф.н., доцент Андреева Р.Ф. (КемГУ,
Кемерово).
12.Шевелева А. Лингвокультурный типаж «kidult»: проблемы
определения. Научный руководитель: к.ф.н., доцент Прохорова Л.П.
(КемГУ, Кемерово).
СЕКЦИЯ
ЯЗЫК ИНТЕРНЕТА И РЕКЛАМЫ
23 апреля
14.00-17.45
6-й корпус КемГУ
аудитория 206
Руководители: к.ф.н., доцент
Соколова Н.С.
к.ф.н., Тупикова А.М..
Секретарь: студент
Кудрина Виктория
ДОКЛАДЫ:
1. Соломина О.О. Лексико-грамматические особенности спортивных
микроблогов. Научный руководитель: к.ф.н., доцент Скорнякова Р.М..
(КемГУ, Кемерово).
2. Сосновский Д.В. Семиотический аспект рекламы товаров роскоши.
Научный руководитель: к.ф.н., доцент Рабкина Н.В. (КемГУ,
Кемерово).
3. Жукова А.Е. Слоган корпоративной (имиджевой) рекламы: функции и
проблемы перевода. Научный руководитель: к.ф.н., доцент Прохорова
Л.П. (КемГУ, Кемерово).
4. Климошенко Е.А. Лингвокультурные особенности рекламных
слоганов немецких автомобилей. Научный руководитель: к.ф.н.,
доцент Константинова Н.А. (КемГУ, Кемерово).
5. Грамина К.Л. Способы реализации мемов в рекламных медиатекстах
Научный руководитель: к.ф.н., доцент Соколова Н.С. (КемГУ,
Кемерово).
6. Давзит А.П. Средства вербальной самопрезентации вузов Германии в
Интернет-дискурсе.
Научный
руководитель:
к.ф.н.,
доцент
Константинова Н.А. (КемГУ, Кемерово).
7. Глазырина
О.Ю.
Лингвистические
особенности
никнеймов
пользователей немецкой социальной сети Jappy.De. Научный
руководитель: к.ф.н., доцент Гуняшова Г.А. (КемГУ, Кемерово).
8. Безуглая М. А. Дискурсивные маркеры как средство логикокомпозиционной организации монологического дискурса (на примере
англоязычных видеоблогов). Научный руководитель: к.ф.н., доцент
Башкатова Ю.А. (КемГУ, Кемерово).
9. Бондарева А.О. Поэтические жанры в современном англоязычном
Интернет-фольклоре. Научный руководитель: к.ф.н., доцент
Ермолаева Е.Н. (КемГУ, Кемерово).
10. Мартынова В.В. Специфика жанров городской легенды в
современном
английском
Интернет-фольклоре.
Научный
руководитель: к.ф.н., доцент Ермолаева Е.Н. (КемГУ, Кемерово).
11. Иванова А. «Рекламные мифы немецкой автомобильной рекламы.
Научный руководитель: к.ф.н., доцент Смирнова А.Г. (КемГУ,
Кемерово).
12. Чунарева А.С. Семейные стереотипы в рекламном тексте на примере
марки Nivea. Научный руководитель: к.ф.н., доцент Смирнова А.Г.
(КемГУ, Кемерово).
СЕКЦИЯ
ОСОБЕННОСТИ ЯЗЫКА СМИ
23 апреля
14.00-17.45
6-й корпус КемГУ
аудитория 317
Руководители: к.ф.н., доцент
Скорнякова Р.М.
к.ф.н., доцент Желудкова Е. Г.
Секретарь: студент Халява Павел
ДОКЛАДЫ:
1. Амелин Д. А. Прагмалингвистические особенности военного
репортажа (на материале современных англоязычных СМИ). Научный
руководитель: к.ф.н., доцент Соколова Н.С. (КемГУ, Кемерово).
2. Баянова Я.Ю. Окказиональные образования с метафорическим
переносом (на материале немецких печатных СМИ). Научный
руководитель: к.ф.н., доцент Федянина Л.И. (КемГУ, Кемерово).
3. Михайлова Н. Гендерные стереотипы в публицистическом жанре
«интервью». Научный руководитель: к.ф.н., доцент Смирнова А.Г.
(КемГУ, Кемерово).
4. Лобач Л. Лингвостилистический анализ немецкоязычных твитов
знаменитостей. Научный руководитель: к.ф.н., доцент Смирнова А.Г.
(КемГУ, Кемерово).
5. Баженова Е. Лингвистические манипуляции в немецкой прессе.
Научный руководитель: к.ф.н., доцент Смирнова А.Г. (КемГУ,
Кемерово).
6. Федорова М. Исследования по медиалингвистике в немецком языке.
Научный руководитель: к.ф.н., доцент Смирнова А.Г. (КемГУ,
Кемерово).
7. Иванова Е.В. Маркеры прецедентности имен собственных. Научный
руководитель: к.ф.н., доцент Прохорова Л.П. (КемГУ, Кемерово).
8. Шевцова Е.В. Языковой аспект политкорректности в англоязычной
культуре (на материале современных анлоязычных СМИ) Научный
руководитель: к.ф.н., доцент Костюченко Т.Я. (КемГУ, Кемерово).
9. Масленкина Д. Языковая манифестация стереотипов американцев (на
материале СМИ). Научный руководитель: к.ф.н., доцент Костюченко
Т.Я. (КемГУ, Кемерово).
10. Овечкина М. Особенности языковой репрезентации запретных тем в
американских СМИ и степень их реализации (на материале печатных
изданий «THE NEW YORK TIMES», «THE NEW YORK SUN», «LOS
ANGELES TIMES»). Научный руководитель: д.ф.н., профессор Фомин
А.Г. (КемГУ, Кемерово).
11.Зайцева Ю.М. Образ России в немецком политическом дискурсе.
Научный руководитель: к.ф.н., доцент Федянина Л.И. (КемГУ,
Кемерово).
12.Ефремова Е. Стратегии и тактики коммуникации воздействия в
новостном дискурсе СМИ. Научный руководитель: к.ф.н., доцент
Желудкова Е. Г. (КемГУ, Кемерово).
СЕКЦИЯ
ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ РЕЧЕВОГО ПОВЕДЕНИЯ
_____________________________________________________________
23 апреля
Руководители: к.ф.н., доцент
14.00-17.45
Дашкова С.Ю.
6-й корпус КемГУ
к.ф.н., доцент Константинова Н.А.
аудитория 315
Секретарь: студент Слободина
Татьяна
ДОКЛАДЫ:
1. Забровская И.В. Особенности употребления терминов в создании
речевого портрета комического персонажа (на примере сериала
«Теория большого взрыва»). Научный руководитель: к.ф.н., доцент
Строилова А.Г. (КемГУ, Кемерово).
2. Руднева А.Е. Эмоционально-оценочные характеристики речевого акта
«восхищение» в гендерном аспекте. Научный руководитель: к.ф.н.,
доцент Смирнова А.Г.. (КемГУ, Кемерово).
3. Горбачёва А.И. Вариативность лингвопрагматических средств
реализации стратегии самопрезентации в англоязычном политическом
дискурсе. Научный руководитель: к.ф.н., доцент Валько О.В. . (КемГУ,
Кемерово).
4. Лисицын Е.Г. Структурно-семантические особенности текстов жанра
«Commencement Speech» (на материале современного английского
языка). Научный руководитель: к.ф.н., доцент Ермолаева Е.Н. (КемГУ,
Кемерово).
5. Шкуратова Е.А. Реализация коммуникативных стратегий передачи
сообщений о военном конфликте (на материале американских и
французских СМИ) Научный руководитель: д.ф.н., профессор Фомин
А.Г. (КемГУ, Кемерово).
6. Павлова Д.А. Жанровая принадлежность гипертекстов сайтов
американских политических партий. Научный руководитель: к.ф.н.,
доцент Рабкина Н.В. (КемГУ, Кемерово).
7. Тамаркина Н.В. Диапазон модальных значений в предложениях,
содержащих коммуникативные формулы извинения в английском
языке. Научный руководитель: д.ф.н., профессор Рябова М.Ю..
(КемГУ, Кемерово).
8. Шибалов А.А. Прагмалингвистические характеристики спонтанной
речи (на материале текста одного из интервью Джона Керри). Научный
руководитель: д.ф.н., профессор Фомин А.Г. (КемГУ, Кемерово).
9. Камолов Б. Лексическая манифестация категории воли/волеизъявления
в современном английском языке Научный руководитель: к.ф.н.,
доцент Соколова Н.С. (КемГУ, Кемерово).
10.Маркин А.Р. Структурные особенности речей немецких политиков.
Научный руководитель: к.ф.н., доцент Смирнова А.Г. (КемГУ,
Кемерово).
11.Васильева Н. Стратегии и тактики коммуникации воздействия в
дискурсе криминальной хроники. Научный руководитель: к.ф.н.,
доцент Желудков Е.Г. (КемГУ, Кемерово).
12. Фишкина К. Рэп-стратегии и тактики коммуникативного воздействия.
Научный руководитель: к.ф.н., доцент Романова И.В.(КемГУ,
Кемерово).
ДИСКУССИННЫЙ КЛУБ
«МОИ ПЕРВЫЕ ШАГИ В НАУКЕ»
(для школьников 3-5 классов)
25 апреля
09.00-12.00
6-й корпус КемГУ
аудитория 406
Руководитель: д.ф.н., профессор
Каменева В.А.
1. Антонов Дмитрий, Полищук Екатерина. Англицизмы и иноязычные
вкрапления в обучающих компьютерных играх для детей. Научный
руководитель - Горбачева Ольга Николаевна, учитель иностранного
языка, МБОУ «СОШ №19».
2. Баталов Кирилл. Англицизмы и иноязычные вкрапления в
развлекательных компьютерных играх для детей. Научный
руководитель - Холево Татьяна Ивановна, учитель английского языка,
МБОУ «СОШ № 19».
3. Шеяненко Анна. Англицизмы в обучающих телепередачах для детей
от 3 до 7 лет. Научный руководитель - Заложнова Валентина
Владимировна, учитель английского языка, МБОУ «СОШ №19».
4. Маркова Аксинья, Жуков Георгий. Англицизмы в развлекательных
телепередачах для детей (от 8 до 12 лет). Устюжанина Елена
Эдуардовна, учитель начальных классов, МБОУ «СОШ №19»;
Научный руководитель - Шаронова Нэлли Геннадьевна, учитель
английского языка МБОУ «СОШ №19».
5. Метальникова Елизавета. Англицизмы в интернет- сайтах для детей.
Научный руководитель - Краева Надежда Владимировна, учитель
английского языка, МБОУ «СОШ №19».
6. Горбачев Александр. Англицизмы в интернет - рекламе игрушек и
товаров для детей. Научный руководитель - Ушакова Лариса
Геннадьевна, учитель начальных классов, МБОУ «СОШ №11»,
научный консультант: Каменева Вероника Александровна, доктор
филологических наук, профессор, кафедра английской филологии
КемГУ.
СЕКЦИЯ «ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ И НАУЧНАЯ КОММУНИКАЦИЯ
НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ»
(математика и компьютерные технологии)
22 апреля 2015 г.
12.15-16.00
4-ый корпус
аудитория 403
Руководители:
кандидат педагогических наук,
доцент Перевалова А.А. ,
старший преподаватель Клыкова Н.И.
1. Cерба М. Types of videocards. Научный руководитель: ст.
преподаватель Клыкова Н. И. (КемГУ, Кемерово).
2. Миронова А. Programming language C++. Научный руководитель: ст.
преподаватель Клыкова Н. И. (КемГУ, Кемерово).
3. Панкратова Е. Intel Processor. Научный руководитель: ст.
преподаватель Клыкова Н. И. (КемГУ, Кемерово).
4. Рязанов А., Призова В. Development of bionic limbs using modern
technologies. Научный руководитель; к.п.н., доцент Перевалова А. А.
(КемГУ, Кемерово).
5. Атереков А., Коваленко О. The impact of robotics on modern medicine.
Научный руководитель: к.п.н., доцент Перевалова А. А. (КемГУ,
Кемерово).
6. Сенчурин А. Inside NASA’s giant rocket lab. Научный руководитель:
к.п.н., доцент Перевалова А. А. (КемГУ, Кемерово).
7. Диденко А., Глухов Г. Usage of virtual reality in modern research.
Научный руководитель: к.п.н., доцент Перевалова А. А. (КемГУ,
Кемерово).
8. Прокопьев Г. Oculus Rift technology. Научный руководитель: к.п.н.,
доцент Перевалова А. А. (КемГУ, Кемерово).
9. Трушин С., Бутузов В. Disastrous events that could break the Internet.
Научный руководитель: к.п.н., доцент Перевалова А. А. (КемГУ,
Кемерово).
СЕКЦИЯ «ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ И НАУЧНАЯ КОММУНИКАЦИЯ
НА РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ»
(социальные науки)
21 апреля 2015 г.
10.15 -12.00
3-ий корпус
аудитория
Руководители:
доктор педагогических наук, доцент
Борисенко Е.Н.,
старший преподаватель Бирман Н.Э.
1. Гришаков М. Shooting in American Universities (on publications in
English-language mass media) Научный руководитель: д.п.н., доцент
Борисенко Е. Н. (КемГУ, Кемерово).
2. Шалыгин К. The equivalents of the term « убийство» in legal English.
Научный руководитель: д.п.н., доцент Борисенко Е. Н. (КемГУ,
Кемерово).
3. Осипова А. Интернет-деньги. Вчера. Сегодня. Завтра. Научный
руководитель: старший преподаватель Бирман Н. Э. (КемГУ, Кемерово).
4. Дударева А. Sociocultural aspects of hiring your friends and relatives.
Научный руководитель: ассистент Ресенчук А. А. (КемГУ, Кемерово).
5. Гунькова Е. Spread of English language as a phenomenon of Globalization.
Научный руководитель: ассистент Ресенчук А. (КемГУ, Кемерово).
6. Копьев А. Роль общественных и националистических организаций
Украины в дестабилизации политической ситуации в стране. Научный
руководитель: старший преподаватель Мещерякова С. М. (КемГУ,
Кемерово).
7. Закрытная М. Влияние реформ И. Грозного на становление
политических институтов России. Научный руководитель: старший
преподаватель Мещерякова С. М. (КемГУ, Кемерово).
8. Брандт Я. Poverty as a serious social problem in Australia. Научный
руководитель: старший преподаватель Немченко Т. В. (КемГУ,
Кемерово).
9. Зиннатова А. Ethnic minorities and education. Научный руководитель:
старший преподаватель Немченко Т. В. (КемГУ, Кемерово).
10. Накашидзе Д. Саreer burnout as mass phenomenon in the modern world.
Научный руководитель: старший преподаватель Немченко Т. В. (КемГУ,
Кемерово).
СЕКЦИЯ «ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ И НАУЧНАЯ КОММУНИКАЦИЯ
НА РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ»
(гуманитарные и естественные науки)
22 апреля 2015 г.
12.00. - 14.00.
6-ой корпус
аудитория 206
Руководители:
кандидат филологических наук,
доцент Савельева И.В.; кандидат
филологических наук, доцент
Сарамотина Л.Х.; старший
преподаватель Медведева Е.В.
1. Зуева В. Анализ объективности освещения крымских событий в
западных СМИ. Научный руководитель: ст. преподаватель Медведева Е.
В. (КемГУ, Кемерово).
2. Титова О. Этнокультурный стереотип и его эволюция (на примере
стереотипов «русский» и «англичанин»). Научный руководитель: ст.
преподаватель Медведева Е. В. (КемГУ, Кемерово).
3. Зенина Д., Юхневич В. Английские заимствования в жаргоне
студенческой организации AIESEC. Научный руководитель: к.ф.н.,
доцент Савельева И. В. (КемГУ, Кемерово).
4. Макрушина Ю. Лексические и стилистические особенности переводов
В. Станевич и И. Гуровой романа Шарлотты Бронте «Джейн Эйр».
Научный руководитель: к.ф.н., доцент Сарамотина Л. Х. (КемГУ,
Кемерово).
5. Лебедева А., Москвина К., Пырова О. Англоязычные надписи на
одежде как отражение молодежной культуры. Научный руководитель:
к.ф.н., доцент Сарамотина Л. Х. (КемГУ, Кемерово).
6. Гордеев К. Coordination of medical care in post-strike conditions. Virtual
rehabilitation. Научный руководитель: ассистент Полуэктова А. И.
(КемГУ, Кемерово).
7. Халтурина Е. The influence of external factors on learning motivation of
students. Научный руководитель: ассистент Полуэктова А. И. (КемГУ,
Кемерово).
8. Дементьева Т., Поляченко М. Dream Management. Научный
руководитель: ассистент Полуэктова А. И. (КемГУ, Кемерово).
9. Лагута А. N. V. Lebedev and life-changing contest. Научный
руководитель: ассистент Исламов Р. С. (КемГУ, Кемерово).
10. Максимова Д. Dumped future of humanity. Научный руководитель:
ассистент Исламов Р. С. (КемГУ, Кемерово).
11. Иванов Ю. The Nobel Prize in Chemistry 2014. Научный руководитель:
ассистент Исламов Р. С. (КемГУ, Кемерово).
СЕКЦИЯ «Russisch-deutsche Beziehungen: Geschichte, Kultur, Politik»
22 апреля 2015 г.
14.00 -18.00
2-ой корпус
аудитория 226
Руководители:
к. п. н. доцент Николаева Л. А.,
Тьютор программы ДСГ Демут
Штефани
1. Бах С. Zur Frage der germanischen Sprachen. Научный руководитель:
доцент, к.п.н. Николаева Л.А. (КемГУ, Кемерово).
2. Брескун М. Russland und Deutschland: die wirtschaftlichen Potentiale im
Ersten Weltkrieg. Научный руководитель: доцент, к.п.н. Николаева Л.А.
(КемГУ, Кемерово).
3. Дубинина А. Sie sollten Menschen bleiben“ (70 Jahre der Befreiung von
Auschwitz). Научный руководитель: доцент, к.п.н. Николаева Л.А.
(КемГУ, Кемерово).
4. Устименко В. Menschen, die die Welt verändert haben Научный
руководитель: доцент, к.п.н. Николаева Л.А. (КемГУ, Кемерово).
5. Ермачкова Ю. Informationskriege der Neuzeit: Westen gegen Russland.
Научный руководитель: доцент, к.п.н. Николаева Л.А. (КемГУ, Кемерово).
6. Хянинен К. Geldsystem in Deutschland: Geschichte und Politik. Научный
руководитель: доцент, к.п.н. Николаева Л.А. (КемГУ, Кемерово).
7. Старкова Н. 25 Jahre Mauerfall. Научный руководитель: доцент, к.п.н.
Николаева Л.А. (КемГУ, Кемерово).
8. Демут Штефани, тьютор международной программы ДСГ
„Russische Studenten im internationalen Programm DSG“.