24.09.2014

1
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ КНИГ, ПОСТУПИВШИХ В БИБЛИОТЕКУ
1.
Амаду Ж.
История любви полосатого кота и сеньориты ласточки : сказка только для взрослых детей / Ж.
Амаду. - М. : Центр книги Рудомино, 2012. - 176 с. : ил. - русский. - португальский
Хранение: ЦБ(ЧЗ)
2.
Апрель в Париже : зарубежная новелла / пер. Н. Галь ; [авт. предисл. Э. Кузьмин, Д.
Кузьмин. - М. : Центр книги Рудомино, 2012. - 736 с
Хранение: ЦБ(ЧЗ)
3.
Ахматова А. А.
Реквием. Поэма без героя. Переводы из Джакомо Леопарди / А. А. Ахматова [изд. подгот. Ю. Г.
Фридштейн, А. В. Чернов ; худ. П. К. Бем] / А. А. Ахматова [изд. подгот. Ю. Г. Фридштейн, А. В.
Чернов ; худ. П. К. Бем] = Reguiem = Poema senza eroe = Traduzioni da Giacomo Leopardi / A.
Achmatova. - М. : Центр книги Рудомино, 2012. - 240 с. : ил. - на русском и итальянском языках
Хранение: ЦБ(ЧЗ)
4.
Ахунтов М. Ф.
Человеческий разум, этот божественный дар... : избранные произведения / М. Ф. Ахунтов ; [сост.
Ф. Алекберли, И. Зайцев] ; ВГБИЛ им. М. И. Рудомино, Институт рукописей НАН Азербайджана,
Институт востоковедения РАН. - М. ; Баку : [Центр книги Рудомино], 2012. - 128 с. - на русском и
азербайджанском языках
Хранение: ЦБ(ЧЗ)
5.
Баллек Л.
Помощник : книга о Паланке / Л. Баллек ; [пер. Н. Замошкина]. - М. : Центр книги Рудомино, 2013.
- 464 с
Хранение: ЦБ(ЧЗ)
6.
Константин Бальмонт и поэзия французского языка = Konstantin Balmont et la poesie de
langue Francaise / [сост. Г. Г. Деренковская]. - М. : Центр книги Рудомино, 2012. - 384 с. - на
русском и французском языках
Хранение: ЦБ(ЧЗ)
7.
Бардин Г. Я.
И вот наступило потом... : [воспоминания] / Г. Я. Бардин. - М. : Центр книги Рудомино, 2013. - 208
с. : ил.
Хранение: ЦБ(ЧЗ)
8.
Брайсон Б.
Сделано в Америке / Б. Брайсон ; [пер., коммент. в. Шейнкер]. - М. : Центр книги Рудомино, 2013.
- 512 с
Хранение: ЦБ(АБ)
9.
Войнович В.
Альбом. Сказки для взрослых. Стихи на полях : [сборник] / В. Войнович : [сборник] / В. Войнович.
- М. : Центр книги Рудомино, 2012. - 208 с. : ил.
Хранение: ЦБ(ЧЗ)
10.
Вылазка в действительность : антология англоязычной прозы / пер. В. Муравьев ; [сост.
А. В. Муравьев]. - М. : Центр книги Рудомино, 2012. - 480 с
2
Хранение: ЦБ(ЧЗ)
11.
Гайдар Е. Т.
Государство и эволюция / Е. Т. Гайдар. - М. : Центр книги Рудомино, 2014. - 160 с
Хранение: ЦБ(ЧЗ)
12.
Гелескул А.
Огни в океане : переводы с испанского португальского / А. Гелескул ; [сост. Н. Р. Малиновской ;
авт. предисл. А. М. Гелескул]. - М. : Центр книги Рудомино, 2011. - 512 с
Хранение: ЦБ(ЧЗ)
13.
Гольдони К.
Импресарио из Смирны / К. Гольдони ; [пер. Г. Киселева ; привет. слово М. Швыдкой ; авт.
предисл. К. Альберти ; авт. послесл. М. Андреев] = L`Impresario delle Smirne / G. Goldoni. - М. :
Центр книги ВГБИЛ им. М. И. Рудомино, 2009. - 224 с
Хранение: ЦБ(ЧЗ)
Мир сказки : в 2-х томах / [сост. Н. И. Лопатина]. - М. : Центр книги Рудомино. - 2013
Т. 2 : Гофман Э. Т. А. Щелкунчик и мышиный король ; Золотой горшок / Э. Т. А. Гофман / Э. Т.
А. Гофман = Nusknacker und mausekonig / E. T. A. Hoffmann = Der goldne topf / E. T. A. Hoffmann.
- 2013. - 304 с. - на русском и немецком языках
Хранение: ЦБ(АБ)
14.
15.
Дюванель А.
Под шляпой моей матери : рассказы / А. Дюванель ; пер. А. О. Филиппов - Чехов. - М. : Центр
книги Рудомино, 2014. - 160 с. - (Литературная Гельвеция)
Хранение: ЦБ(ЧЗ)
16.
Есенин С. А.
Миру нужно песенное слово : Пятнадцать стихотворений в переводах на славянские языки / С. А.
Есенин ; [сост. А. Машкова, Г. Кубишова]. - М. : Центр книги Рудомино, 2013. - 304 с. : ил. - на
русском языке с переводом на славянские языки
Хранение: ЦБ(АБ)
17.
Зарубежные дела : антология англоязычной прозы / пер. В. Харитонов ; [сост. О. В.
Тимофеева ; авт. предисл. Е. Ю. Гениева, В. П. Голышев ; авт. послесл. Ю. И. Архипов]. - М. :
ВГБИЛ им. М. И. Рудомино, 2011. - 512 с
Хранение: ЦБ(ЧЗ)
18.
Зеленая роза или двенадцать вечеров : испанские народные сказки / [вступ. ст. А.
Гелескула ; сост. Н. Малиновская]. - М. : Центр книги Рудомино, 2013. - 448 с. : ил.
Хранение: ЦБ(ЧЗ)
19.
Иоанн Павел II
Постижение любви : [сборник трудов] / Иоанн Павел II ; [сост. Е. Б. Рашковский ; авт. предисл. Е.
С. Твердислова]. - М. : ВГБИЛ им. М. И. Рудомино, 2011. - 272 с. : ил.
Хранение: ЦБ(ЧЗ)
20.
Франц Кафка в русской культуре : [библиография, публикации] / [сост. А. О. Филиппов Чехов]. - М. : Центр книги Рудомино, 2012. - 554 с. : ил. - Библиогр.: с. 21-279
Хранение: ЦБ(ЧЗ)
3
21.
Кирилова И. А.
Встречи : замечательные русские люди в России и эмиграции / И. А. Кирилова. - М. : Центр книги
Рудомино, 2012. - 240 с. : ил.
Хранение: ЦБ(ЧЗ)
22.
Китс Д.
Сильны любовь и слава смертных дней... : [стихотворения] / Д. Китс ; [пер. А. Я. Ливергант, А. Г.
Николаевская]. - М. : Центр книги Рудомино, 2011. - 448 с. : ил. - на русском языке с переводом на
английский
Хранение: ЦБ(ЧЗ)
23.
Когда я воображаю Лондон... : антология стихотворений / Д. Верясова [и др.]. - М. :
Центр книги Рудомино, 2014. - 224 с
Хранение: ЦБ(ЧЗ)
Косиков Г. К.
Собрание сочинений / Г. К. Косиков ; [сост. Е. Л. Крепкова]. - М. : Центр книги Рудомино. - 2011
Т. 1 : Французская литература. - 2011. - 488 с
Хранение: ЦБ(ЧЗ)
24.
Косиков Г. К.
Собрание сочинений / Г. К. Косиков ; [сост. Е. Л. Крепкова]. - М. : Центр книги Рудомино. - 2011
Т. 2 : Теория литературы. Методология гуманитарных наук. - 2012. - 696 с
Хранение: ЦБ(ЧЗ)
25.
26.
Левидова И. М.
Калиф из Багдада : О. Генри и его новелла / И. М. Левидова ; [послесл. Ю. Г. Фридштейн]. - М. :
[Центр книги Рудомино], 2012. - 256 с
Хранение: ЦБ(АБ)
27.
Макдона Ф.
Песня, которую пела иволга / Ф. Макдона ; [пер. К. Н. Атарова [и др.] ; авт. предисл. Е. Ю.
Гениевой] = The Song the Oriole Sang / P. Mcdonagh. - М. : Центр книги Рудомино, 2011. - 208 с. на английском языке с переводом на русский
Хранение: ЦБ(ЧЗ)
28.
Мандельштам О. Э.
Жизнь упала, как зарница... / О. Э. Мандельштам ; [отв. ред. Ю. Г. Фридштейн ; сост. П. Н.
Нерлер, А. О. Филиппов] = Ferner blits - das leven fiel... / O. Mandelistam. - М. : Вагриус, 2008. - 432
с. : ил. - на русском языке спереводом на немецкий
Хранение: ЦБ(ЧЗ)
29.
Мандельштам О. Э.
Какая боль - искать потерянное слово... / О. Э. Мандельштам = What agony! To search for a lost
word... / O. Mandelistam. - М. : Вагриус, 2008. - 432 с. : ил.
Хранение: ЦБ(ЧЗ)
30.
Матт П. (фон).
Литературная память Швейцарии : прошлое и настоящее / П. Матт ; пер. Т. Баскаковой. - М. :
Центр книги Рудомино, 2013. - 464 с. - (Литературная Гельвеция)
Хранение: ЦБ(ЧЗ)
31.
Милош Ч.
4
Свидетельство поэзии : шесть лекций нашего века / Ч. Милош ; [пер. А. Ройтман]. - М. :
Центр книги Рудомино, 2013. - 160 с
Хранение: ЦБ(ЧЗ)
32.
Николова О.
Этюды об ибн Пайко : тройной роман / О. Николова ; [пер. О. Панькиной]. - М. : Центр книги
Рудомино, 2013. - 192 с. - (Сто славянских романов)
Хранение: ЦБ(ЧЗ)
33.
Окунь А.
Игра в бисер. Фрагменты : [сборник] / А. Окунь ; худ. В. В. Криштопенко. - М. : Центр книги
Рудомино, 2013. - 141, [4] с. : ил.
Хранение: ЦБ(ЧЗ)
Мир сказки : 2-х томах / [сост. Н. И. Лопатина]. - М. : Центр книги Рудомино. - 2013
Т. 1 : Пушкин А. С. Руслан и Людмила / А. С. Пушкин. Сказка о золотом петушке / Пушкин.
Конёк - горбунок / Ершов = Ruslan und Ludmilla / A. S. Puschkin = Marchen vom goldenen hahn / A.
S. Puschkin = Gorbunok das wunderpeerdchen / P. P. Jerschow. - 2013. - 384 с. : ил. - на русском
языке с переводом на немецком
Хранение: ЦБ(АБ)
34.
35.
Пушкин А. С.
Служение муз не терпит суеты : избранная поэзия в переводах Томмазо Ландольфи / А. С.
Пушкин ; [сост. В. Т. Данченко] ; вступ. ст. С. Гардзонио] = Il servigio delle muse non soffre frivolezz...
: opera poetiche scelte. Versioni di Tommaso Landolfi / A. Puskin. - М. : Вагриус, 2008. - 448 с. - на
русском языке с переводом на итальянский
Хранение: ЦБ(ЧЗ)
36.
Резник Н.
... и на лезвии живут : [стихи, переводы] / Н. Резник. - М. : Центр книги Рудомино, 2013. - 96 с. русский. - англ. яз.
Хранение: ЦБ(ЧЗ)
37.
Рохас Г.
На вёслах ритма / Г. Рохас = Remando en el ritmo / Rojas Gonzalo : [сборник]. - М. : Центр книги
Рудомино, 2012. - 400 с. : ил. - на русском и испанском языках
Хранение: ЦБ(ЧЗ)
38.
Сароян У.
Сарояновы притчи. Случайные встречи : [новеллы] / У. Сароян ; [пер. А. Оганян, А. Николаевская
; авт. предисл. Л. Мкртчян]. - М. : Центр книги Рудомино, 2012. - 432 с. : ил. - на русском. - на
английском языках
Хранение: ЦБ(ЧЗ)
39.
Скубиц А. Э.
Легко : [роман] / А. Э. Скубиц ; [пер. И. Макаровой-Томинец]. - М. : Лингвистика, 2014. - 208 с. (Словенский глагол)
Хранение: ЦБ(ЧЗ)
40.
Тюрк Д.
Основы международного права / Д. Тюрк ; [пер. с англ. - М. : Центр книги Рудомино, 2013. - 640 с
Хранение: ЦБ(ЧЗ)
5
41.
Фет А. А.
Видений пестрых вереница : избранная поэзия в английских и французских переводах / А. А. Фет
; [вступ. статья Ю. И. Айхенвальд]. - М. : Центр книги Рудомино, 2014. - 224 с. - на русском языке
с переводом на английский и французский
Хранение: ЦБ(АБ)
42.
Фет А. А.
Среди несметных звезд полночи : Избранная лирика в немецких переводах / А. А. Фет ; [сост. А.
О. Филипппов] = Wohl flimmern Myriaden Sterne : Ausgewahlte Lurik in deutscher Ubersetzung / A.
Fet . - М. : [Центр книги Рудомино], 2012. - 576 с. - на русском языке с переводом на немецком
Хранение: ЦБ(АБ)
43.
Хаи Я.
Парень / Я. Хаи ; пер. с венгерского Ю. П. Гусев ; [ред. Ю. А. Созина]. - М. : Центр книги
Рудомино, 2013. - 368 с
Хранение: ЦБ(АБ)
44.
Хемлин М. М.
Крайний : роман / М. М. Хемлин ; [ред. А. Г. Николаевская]. - М. : Центр книги ВГБИЛ им. М. И.
Рудомино, 2010. - 288 с
Хранение: ЦБ(АБ)
45.
Хини Ш.
Боярышниковый фонарь : избранное / Ш. Хини ; [пер., сост., предислов. Г. М. Кружков ; пер. А. Я.
Ливергант] = The Haw Lantern : Selected poems / S. Heanev. - М. : Центр книги Рудомино, 2012. 368 с. - на английском языке с переводом на русский
Хранение: ЦБ(ЧЗ)
46.
Чат Г.
Сад чародея : [новеллы, статьи, письма] / Г. Чат ; [пер. А. Годун [и др.]. - М. : Центр книги
Рудомино, 2013. - 272 с
Хранение: ЦБ(ЧЗ)