Встреча с советником Паркиным
advertisement
Встреча с советником Паркиным Намерение Аббата построить новый бильярдный зал на территории монастыря столкнулось с решительным сопротивлением со стороны совета Комитета планирования. Якобы с целью обсудить этот проект, имеющий для него большое значение, Аббат пригласил председателя Комитета посетить монастырь. Его фактическое намерение состояло в том, чтобы побаловать чиновника первоклассной едой, возрождая, таким образом, перспективы строительства бильярдного зала. «Превосходный ужин, Аббат», – объявил советник Паркин, невысокий человек с сильным йоркширским акцентом. «Замечательный соус с прекрасным фазаном, я должен сказать». Другие монахи за столом дружно кивнули, выражая свое согласие. Их обычным ужином по четвергам был свекольный суп. Советник осушил свой бокал вина и удовлетворенно откинулся на спинку стула. «Я попробовал, это хорошее вино», – отметил он. «Вы делаете его сами, не так ли?» «Ээ… нет», – ответил Аббат. «Это Chateau Cissac 1983, как мне кажется». Брат Ксавьер подошел к столу. «Извините, что прерываю Вас, Аббат», – сказал он, «но парный турнир вот-вот начнется. Вы всё ещё намерены играть? Нет проблем, если Вы заняты; я могу найти другого партнера». «Что это, игра в бридж?» – спросил советник Паркин, глядя вверх. «Нет шансов найти мне партнера здесь? Я не возражал бы поиграть». Брат Аэлред, сидевший в дальнем конце стола, наклонился вперед. «У меня нет партнера на вечер», – сказал он. «Если бы Вы могли поиграть со мной, советник, я был бы счастлив». Аббат раскрыл рот от такой наглости. После игры с братом Аэлредом советник не даст разрешение даже на постройку конуры для собаки. Кажется, что сейчас необходима личная жертва. «Мне бы очень хотелось, чтобы партнером советника был я», – заявил Аббат. «Вы можете играть с братом Аэлредом, Ксавьер». Советник Паркин оказался несколько простоватым игроком и в начале турнира Аббат должен был лезть из кожи вон, чтобы удерживать средний результат. В пятом туре брат Лусиус и брат Пауло оказались за столом Аббата. Вот первая сдача: В зоне все Сдавал Юг 75 J86 AK76 10542 Q843 KQ109752 5 8 AK10962 A 843 A97 J 43 QJ1092 KQJ63 West North East South советник Паркин брат Лусиус Аббат брат Пауло 3 пас пас 4 все пас Брат Пауло оценил свою руку как среднюю между тремя и четырьмя пиками. Следуя своей обычной практике, он выбрал более оптимистичный вариант, и Запад атаковал королем червей. Разыгрывающий выиграл тузом и продолжил тузом, королем и десяткой козырей, позволяя Западу выиграть козырной дамой. Увидев, что Аббат снес даму бубен на втором круге козырей, советник Паркин переключился на свою синглетную бубну. Мысли брата Пауло теперь обратились к возможному сквизу в минорах против Востока. Кажется, тем не менее, что он не сможет скорректировать счёт. Если он пропустит, например, первый круг бубен, то имеется большая вероятность, что Восток выиграет и даст своему партнеру убитку. «Туз, пожалуйста», – сказал брат Пауло. Теперь было безнадежным пропустить трефу или бубну, подумал брат Пауло; Аббат, конечно, возвратит бубну, ликвидируя все сквизовые возможности. Единственным шансом остается стягивание козырей, и игра на сквиз без счёта. Брат Пауло убил черву в своей руке, затем стал играть оставшимися козырями. Возникла следующая концовка: брат Лусиус советник Паркин – – K76 1054 Аббат – Q10975 – 8 – – J109 KQJ 6 – 84 A97 брат Пауло На последний козырь Пауло сбросил трефу от болвана. Аббату стало тревожно. Если он скинет бубну, то разыгрывающий будет в состоянии установить третью бубну болвана. Подобная судьба ждала его, если он снесет трефу. Аббат попытался поймать взгляд Пауло. Зачем спрашивается ему нужно выполнить этот контракт, причиняя неудовольствие такому важному гостю? Может Пауло не любит снукер? Требовались решительные меры, и Аббат стал показывать это Пауло ударами ногой под столом. Недооценивая положение ноги итальянца, он попал ему очень сильно по голени. «А-а-а!» – вскрикнул брат Пауло, вставая. «Что случилось?» – тревожно спросил советник Паркин. Итальянец сел на свое место. «Просто легкие судороги», – сказал он. Аббат сбросил бубну, и показалось, что брат Пауло понял ситуацию. Он бросил контракт, играя королем и бубной, и закончил без одной. «Хорошая защита, партнер!» – воскликнул Аббат. «Это бубновое переключение было просто необходимо, чтобы мы разрушили сквиз». Советник кивнул со знанием дела и возвратил свои карты в коробку. «Мне не мог прийти в голову другой ход», – ответил он. Спустя два тура брат Ксавьер и брат Аэлред пришли за их стол. Аббат, сидящий теперь на Западе, взял эти карты, когда все были до зоны: AK102 5 10973 K742 «Одна черва», – сказал брат Ксавьер справа от Аббата. Призывная контра была опасной в сложившейся ситуации, но Аббат был полон решимости войти в торговлю, так или иначе. «Одна пика», – сказал он. Брат Аэлред подробно изучал карты Севера. Было очевидно, что он держал сильную руку. «Две пики», – сказал он. После паса от советника и предложения трех треф от партнера, брат Аэлред продолжил Блэквудом. Он разочарованно тряхнул головой от ответа пять червей и спасовал на эту заявку. Аббат атаковал королем пик и задумался над ситуацией после появления карт болвана: В зоне никто Сдавал Юг QJ6 KQJ83 KQJ6 5 AK102 5 10973 K742 West North East South Аббат брат Аэлред советник Паркин брат Ксавьер 1 1 2 пас 3 пас 4NT пас 5 все пас Ситуация выглядела многообещающей, подумал Аббат, когда на его короля пик легли 6, 8 и 3. Советник вряд ли бы спасовал две пики Севера, если он бы он имел поддержку в пиках с пятью картами, таким образом, разыгрывающий должен иметь две потери в масти. Торговля указывала, что второй туз также отсутствовал. Да, подсад контракта мог дать ему и советнику превосходный результат. Аббат добрал туза пик, и Восток положил на сей раз 5-ку. Было сомнительным придать какое-либо значение к последовательности сноса пик советником, подумал Аббат. Но, по-видимому, он играл старшая-младшая, чтобы показать, что держит четверку пик. Аббат сделал паузу, чтобы рассмотреть свое переключение. Какого туза держит советник Паркин? Если бы расклад разыгрывающего был 2-5-1-5, и у него нет бубнового туза, то бубновое переключение было важным; иначе бубновая потеря уйдет на даму пик. Что если бубновое переключение неверное? Только если расклад разыгрывающего 2-6-1-4 с синглетным тузом бубен, но без туза треф. Он тогда сможет снести все четыре трефовые потери. Когда Аббат переключился на 10, то она была надбита королем болвана, тузом советника Паркина, и... козырем разыгрывающего. «Добираю козырей», – сказал брат Ксавьер, показывая свою руку и требуя остальные взятки. «Что за ход?» – воскликнул Паркин, впиваясь взглядом в Аббата. «Разве Вы не видели мои старшая-младшая в пиках? Вы могли дать мне пиковую убитку». Аббат с открытым ртом повернулся к брату Ксавьеру. «Неужели у тебя был расклад 4-5-0-4?» – спросил он. «Да, правильно», – ответил Ксавьер. «Я играл сначала 8-кой и потом 5-кой», – не унимался Паркин. «Если Вы думаете, что это обман, то у меня нет слов». «Ээ... я подумал, что у Вас четыре пики», – сказал Аббат. «Я что достаточно глуп, чтобы пасовать с четырьмя пиками? – воскликнул йоркширец. «Если Вы вошли в торговлю с пятеркой пик, то вторая пика была бы убита, и дама болвана стала бы старшей». Аббату удалась извиняющаяся улыбка. «Да, Вы правы, советник», – сказал он. Заключительный переход вечера был к столу 3, на линию Восток-Запад. Аббат вздрогнул, когда увидел, кто их там ждал. Это был молодой послушник брат Кэмерон. Если кто-то и был способен сильно расстроить советника, так только этот юный дьявол. «Добрый вечер, Аббат», – сказал брат Кэмерон, задвигая обратно локон своих сальных волос. Аббат многозначительно взглянул на плохо ухоженного послушника. «Это – наш уважаемый гость, советник Паркин», сказал он. Первая сдача прошла к счастью без инцидента. Затем игроки вытянули свои карты для последней сдачи вечера. В зоне все Сдавал Юг AJ KJ8654 A5 K106 109654 97 96432 J 83 AQ1032 107 A853 KQ72 – KQJ8 Q9742 West North East South Аббат брат Дэмиен советник Паркин брат Кэмерон 1 1 пас 2 пас 3 пас 4NT пас 5 пас 6 все пас Два послушника достигли шести червей, несмотря на открытие на первой руке советника Паркина. Аббат, который должен был сделать ход, повернулся к брату Дэмиену. «Ваш партнер показал три туза?» – спросил он. «Нет, нет, мы играем Римский вопрос о ключевых картах» – вмешался брат Кэмерон. «Пять пик показали двух тузов из пяти и козырную даму». Качая головой от такой неортодоксальности, Аббат атаковал валетом треф, которого выиграл король болвана. Брат Кэмерон казалось, не был доволен, отметил про себя Аббат. Если он и советник смогут закончить вечер оглушительной победой, всё ещё может закончиться хорошо. Брат Кэмерон собрал козырей в два круга, заканчивая на болване, и вышел 10. Восток надбил дамой, которой позволили выиграть взятку. Советник, не теряя времени, вернул короля бубен, и он был выигран тузом болвана. Разыгрывающий продолжил козырями болвана, достигая следующей концовки: брат Дэмиен Аббат AJ – 5 6 советник Паркин 109 – 96 – KQ – Q 9 8 – 10 A8 брат Кэмерон Брат Кэмерон добрал свои две старшие трефы, сбрасывая бубну от болвана. Востоку пришлось снести даму бубен, и теперь разыгрывающий смог сделать клейм на выигрыш контракта. Аббат вздохнул. Конечно ужасно выпустить шлем! Но он, все же, мог надеяться на то, что невоспитанный брат Кэмерон не будет злорадствовать по этому поводу. Брат Кэмерон повернулся к советнику. «Был очень неудачным бубновый возврат, не так ли?», – сказал он. «Пика или трефа посадят контракт легко». Аббат ахнул. «Как ты смеешь так разговаривать с нашим заслуженным гостем?» – воскликнул он. «Это был очень умный возврат королем бубен. Он был сделан... ээ… из-за намного более трудного выбора времени». Брат Кэмерон бросил на Аббата уничтожающий взгляд. «Сквизовая карта должна ходить от моей руки», – сказал он. «Даже если он сыграет трефой...» «Идите оба быстро в свои кельи!» – скомандовал Аббат. Оба послушника вышли из-за стола, и Аббат с извинением повернулся к советнику. «Эти молодые выскочки не имеют никакого понятия об игре», – сказал он. «Что касается попытки сказать экспертному защитнику, такому как Вы, будто Вы сыграли неправильной картой, то это вообще непростительно». «Ребята настолько торопились покинуть стол», – заметил советник Паркин, «что забыли заполнить протокол». «Типичное отсутствие учёта», – воскликнул Аббат. «Я считаю, что нужно назначить компенсирующий результат, если обе стороны не претендуют на что-то большее». Он потянулся за ручкой и сделал запись на листе. «Итак», – сказал он, «мы получили средний плюс для линии Восток-Запад». ******** Этот рассказ взят для перевода из книги Теренса Риза и Дэвида Берда «Божественное вмешательство» (Divine Intervention), впервые издано в Великобритании в 1995 г. Желающие прочитать книгу полностью могут связаться со мной по e-mail: ankh1956@yandex.ru. Анатолий Хармеев
