Пастух Бичиа

Грузинская народная сказка
ПАСТУХ БИЧИА
Жил один великий и могущественный царь. У него была дочь, прекрасная,
невиданной под солнцем красоты девушка. Решил царь отдать свою дочь
тому, кто расскажет три самые невероятные небылицы. Многие желали
получить в жены ту красавицу, но никто не мог угодить царю. А неудачников
царь тотчас обезглавливал и головы их вывешивал на башнях своего замка.
В том царстве жил один пастух Бичиа. Однажды, пригнав вечером стадо в
деревню, Бичиа сказал матери:
— Мать, царь отдает свою дочь тому, кто сумеет рассказать ему три
небылицы. Давай пойду, что будет — будет, попытаюсь, авось, выиграю и ту
царскую дочь приведу тебе в невестки.
— Сын мой, что ты? Кто тебе отдаст царевну?
— А что, разве я не человек? Что, мне ума не хватает?
— Оставь, сынок. Все равно не отдадут тебе ее.
— Отчего же?
— Знаешь ведь, сынок, скольким прекрасным людям отрубил царь головы за
то, что они не сумели угодить ему. Ну где тебе выдумать такую небылицу,
что никто из этих знатных и ученых людей выдумать не мог?
— Смогу или нет — посмотрим. Разве те, кто будут меня спрашивать, не
такие же люди, как и я? Помнишь, что говорил отец: человек должен все
испытать. Вот я и хочу испытать свою судьбу — посмотрим, кто победит.
Мать долго отговаривала Бичиа, но он не послушался. Отправился к царю,
пришел во дворец и стал у дверей. Оглядел вывешенные на башнях
высохшие человеческие головы, но не дрогнуло у него сердце.
Вышли царедворцы и спросили:
— Кто ты и чего ты хочешь?
— Я крестьянин и пастух, хочу царю небылицу рассказать.
Царедворцы доложили царю и по его приказу пригласили Бичиа во дворец,
подали ему кресло, усадили.
Вышел царь, вызвал палачей и говорит:
— Рассказывай свою небылицу.
— Вернулся я вечером с пастбища домой. У матери ничего к ужину не
оказалось. Я тотчас вышел из дому, перепрыгнул в наш огород, чтобы
сорвать давно мною намеченную тыкву. Пришел, смотрю — нет тыквы.
Направился я по стеблю, что-то далеко он протянулся — не видать конца.
Иду за ним, а он до моря дотянулся. Смотрю, он и по морю тянется. Стал я на
стебель, иду, вышел на другой берег моря. Вижу — вот она, моя тыква!
Сорвал ее, повернулся и снова по стеблю вышел на эту сторону моря. Принес
тыкву домой, отдал матери. Приготовила она ужин, и поужинали мы вкусно.
Эта небылица понравилась как царю, так и его царедворцам.
— Хорошо. Иди теперь домой, придешь завтра — расскажешь вторую
небылицу. Настало утро. Бичиа помылся, надел шапку и отправился во
дворец. Пригласили его к царю, а там уже и царь, и все придворные, и палачи
собрались. Подали пастуху кресло, усадили и велели рассказывать.
— Вчера приготовила мать ужин, — начал Бичиа, — но для приправы не
оказалось у нее соли. Побежал я за солью в Гумбры. Подошел к соляной
скале и вспомнил, что ни тесака, ни кирки не взял с собой. Что было делать?
Стал я биться головой о скалу. Отбил так один большой кусок соли, взвалил
на спину и понес домой. Приправили еду и вкусно поужинали.
Это небылица тоже понравилась, и сказали пастуху:
— Иди теперь домой, а третью небылицу завтра расскажешь.
Очень доволен Бичиа, а царь впал в думу — не знает, к какой прибегнуть
уловке, как отправить проклятого пастуха на тот свет? Созвал царь всех
своих советников. Много ли говорили или мало, но решили — завтра, что бы
ни рассказал пастух, всем в один голос кричать: «Правда, правда».
Все весело разошлись, уверенные, что никакая сила не спасет завтра пастуха
от смерти. Но судьба готовила иное.
Настало утро. Бичиа-пастух отыскал где-то огромный чан и докатил его с
помощью нескольких товарищей до царского дворца.
Как только увидали царедворцы этот чан, тотчас закричали пастуху:
— Что это такое, что ты приволок?
— А это вот что: два таких чана, полных драгоценных камней и жемчугов,
задолжал отец нашего царя моему отцу.
— Правда, правда! — закричали царедворцы. Вышел на этот шум царь,
набросился на советников:
— Что вы меня губите? Когда задолжал мой отец его отцу столько
драгоценностей? И где у меня столько имущества?
— Ложь, ложь! — стали кричать царедворцы.
— А ложь — так отдавайте царевну.
Пришлось царю выбирать: или отдать пастуху два чана драгоценностей, или
выдать за него свою дочь. Так как царство было не очень богатое, то и
решили отдать Бичиа прекрасную царевну. Обвенчали их, справили свадьбу
и отдали полцарства. Победил пастух и взял жену домой к матери, где они
весело и счастливо зажили.
Там оставил я мор,
Здесь застал пир.
Там просыпал золу,
Здесь нашел муку.