Працы Цэнтра вывучэння гісторыі гандля. Вып.1. Мінск. НВК

Працы Цэнтра вывучэння гісторыі
гандля. Вып.1. Мінск. НВК “Тэхналогія”, 2015.
С.52-57.
И0ФФЕ Э.Г. (г.Минск)
К ВОПРОСУ ОБ ИСТОЧНИКОВЕДЕНИИ ИСТОРИИ ЕВРЕЙСКОЙ ТОРГОВЛИ В
БЕЛАРУСИ (конец ХIV-начало ХХ века)
Объективность и правдивость изучения истории еврейской торговли в Беларуси
во многом зависит от источников, на которые опирается исследователь.
В процессе работы над источниками решаются следующие основные вопросы:
1) выявление источников (эвристика);
2) установление текста источника (прочтение текста, установление основного или
первоначального текста и дополнений к нему);
3) установление происхождения источника (автор, время, место, подлинность,
обстоятельства и цели составления);
4) источниковедческий анализ источника – герменевтика (установление полноты
сведений, достоверности и точности сведений, определение политической
направленности и классовой сущности источника);
5) источниковедческий синтез (выяснение генеалогической связи источника,
сопоставление источников по степени их достоверности и точности, взаимные
отношения источников с точки зрения
полноты
освещения событий,
установление всей суммы фактов, относящихся к теме исследования,
определение недостающих звеньев в цепи установленных фактов).
По функциональному назначению, форме сохранения и характеру информации
сточники по истории еврейской торговли в Беларуси целесообразно разделить на
следующие группы:
Во-первых, это законодательные акты, которые
регулировали
жизнь и
деятельность еврейского населения Великого княжества Литовского, Речи Посполитой
и Российской империи. Речь идёт о привилее Витовта 1388 года, первом общеземском
привилее Сигизмунда Кейстутовича 1434 года и других законодательных документах
ХIV – ХVI веков. После образования Речи Посполитой основными источниками
законодательства наряду с решениями верховной власти стали постановления общих
сеймов и договоры шляхты с монархами.
В связи с этим особую ценность имеют исследования российского юриста и
историка С.А.Бершадского.1
Что касается законодательства Российской империи, то, несомненно, главным
источником по истории еврейской торговли в Беларуси являются сборник законов
В.О.Леванды «Полный хронологический сборник законов и положений, касающихся
евреев от уложения царя Алексея Михайловича до настоящего времени (от 1649 до 1873
Бершадский С.В. Русско-еврейский архив:Документы и материалы для истории евреев в
России. Т.1-2,.СПб, 1882; его же. Привилегии Великого князя Витовта литовским евреям
// Восход. 1882.№ 7-12; его же. Литовские евреи: История их юридического и
общественного положения в Литве от Витовта до Люблинской унии, 1388-1569 г. СПб,
1883
1
1
г.) Извлечение из Полного собрания законов Российской империи», дополнительные
материалы из этого свода законов и неопубликованные директивы государственных
учреждений, хранящихся в архивах.
Во-вторых, актовые источники, к которым следует отнести в первую очередь
отчёты и доклады губернаторов, различных государственных и еврейских обществ.Эти
документы хранятся в фондах Национального исторического архива Беларуси в Минске
(НИАБ в Минске), Национального исторического архива Беларуси в Гродно НИАБ в
Гродно), Государственного архива Российской Федерации, Главного архива древних
актов в Варшаве, Центрального архива истории еврейского народа в Иерусалиме.
В фонде 2567 НИАБ в Минске «Полоцкое наместническое правление» хранятся
ведомости о численности купцов, мещан и крестьян по городам и уездам Полоцкого
наместничества, переписка о выдаче заграничных паспортов и свидетельств на
жительство, сведения о приписке евреев в мещанство и купечество.2
В первой описи фонда 1297 «Канцелярия генерал-губернатора витебского.
могилёвского и смоленского»
этого архива
имеются
материалы о кагалах,
статистические ведомости о занятиях евреев торговлей, списки купцов, списки
владельцев недвижимого
имущества с исчислением
их доходности, списки
предпринимателей и купцов, дела о еврейской аренде, сведения о ярмарках.3
Фонд 1430 НИАБ в Минске «Канцелярия витебского гражданского губернатора»
хранит жалобы евреев на злоупотребления чиновников, нарушения их прав, избиения,
аресты, вымогательство взяток, расхищения имущества,обременениинезаконными
поборами и повинностями, дела о запрещении евреям держать работников-христиан,
торговать в сёлах и деревнях4.
В фонде 295 «Канцелярия минского гражданского губернатора» содержатся
циркуляры губернатора о запрещении евреям покупки и аренды помещичьих земель,
выселении их из сельской местности материалы о несостоятельных должниках 5.
Фонд 2496НИАБ в Минске «Витебская городская управа» хранит документы о
контракте с купцом Перельштейном по освещению города, о разрешении евреям
торговли в городе, алфавитном списке витебских купцов, алфавитном списке евреев,
получивших торговые свидетельства6.
Фонд 24 этого архива содержит материалы о сведениях о записавшихся в купцы,
о делах о заверении доверенностей купцов о причислении евреев к мещанскому и
купеческому сословиям7.
Фонд 2640 «Витебская казённая палата» хранит списки евреев-владельцев
торгово-промышленных заведений, списки купцов, сведения об их капиталах.8
Минская казённая палата наблюдала за торговлей. В фонде 333 имеются
именные списки евреев-купцов, списки владельцев недвижимого имущества, сведения о
Национальный исторический архив Беларуси в Минске(НИАБ в Минске)Ф.2567, 17751798, 273 ед.хр.
3
НИАБ в Минске. Ф.1297, 1802-1856. Оп.1
4
НИАБ в Минске. Ф.1430, 1797-1917
5
5.НИАБ в Минске. Фю.295., 1794-1917
6
НИАБ в Минске. Ф.2496, 1872-1921
7
НИАБ в Минске.Ф 24, 1795-1918
8
НИАБ в Минске. Ф.2640, 1778-1918
2
2
фабрично-заводских, ремесленных и торговых предприятиях, принадлежавших евреям
(списки, описи зданий, оборудования и складов, сведения о владельцах, производстве и
сбыте продукции, закупках сырья, журналы
генеральных проверок
налоговых
поступлений, кредитов, прибыли и др.), книги торгов на винные откупа, поставки
продовольствия, фуража, сдача в аренду почтовых станций и др., переписка о наложении
штрафов на евреев за нарушение правил торговли табаком, винно-водочным изделиям,
переписка о выдаче свидетельств
на право заниматься торговлей, сведения о
перечислении мещан-евреев в купечество 3-й гильдии9.
В фонде 694 этого архива под названием «Радзивиллы, князья» хранятся списки
купцов, дела о взыскании недоимок и долгов с купцов,арендаторов, материалы о
состоянии и развитии торговли в княжеских городах и местечках (привилеи королей
Речи Посполитой на учреждение ярмарок, списки купцов, торговые договоры, списки
закупленных товаров, отчёты о продажах зерна, леса, пиломатериалов, ведомости сбора
торговых пошлин, переписка и контракты с купцами и ремесленниками о доставках
товаров и производстве работ, охранные грамоты посредникам и купцам, реестры
недоимок с купцов и др.).реестры, счета, квитанции выплаты денежных сумм за работу и
товары еврейским ремесленникам и купцам, списки еврейских откупщиков, арендаторов,
ведомости имущества евреев, сведения о приписках в сословия мещан и купцов, выписки
из актовых книг Главного трибунала Великого княжества Литовского, гродских и
земских судов, о привилегиях мещанам и купцам, по имущественным претензиям и др.
Причём эти документы
написаны
на языках
старобелорусском, польском,
русском,латинском, немецком, французском, иврите и идише10.
Ценные материалы по истории еврейской торговли в Беларуси находятся в
Национальном историческом архиве Беларуси в Гродно.
В первом фонде «Канцелярия гродненского губернатора», состоящем из 35
описей, содержатся материалы о запрещении евреям заниматься виноторговлей в
селениях губернии, о запрещении евреям закупать сельхозпродукцию вне городских
поселениях, списки евреев.содержащих в аренде помещичьи имения, промышленные
предприятия и занимавшихся торговлей и ремеслом, о запрещении евреям посещать
столицу и центральные губернии России без разрешения властей, о запрещении евреям
содержать питейные заведения в 2-вёрстной черте от городов и местечек, о запрещении
евреям арендовать корчмы и винокуренные заводы в губернии11.
Фонд 492 «Брестская городская управа», состоящий из четырёх описей, хранит
посемейные списки купцов, мещан, горожан, списки евреев – владельцев недвижимого
имущества с указанием его стоимости и сумм налога, списки торговых домов с указанием
владельцев, списки купцов, лавочников, промышленников, ремесленников, дела о выдаче
торговых и промышленных свидетельств12.
Фонд 1664 Национального исторического архива Беларуси в Гродно под
названием «Фамильный фонд Быховцев» посвящён древнему дворянскому роду, история
которого восходит к ХVI веку. В нём находятся контракты еврейских купцов с
Быховцами на аренду мануфактур, заводов,корчем, шинков,мельниц, домов, на вырубку и
НИАБ в Минске. Ф.333, 1793-1919
НИАБ в Минске. Ф.694, 1336-1937
11
НИАБ в Гродно. Ф.1, 1802-1917
12
НИАБ в Гродно. Ф.492, 1884-1915
9
10
3
вывоз леса, покупку земель, долговые записки купцов за аренду, судебные тяжбы
еврейских купцов.мещан, ремесленников с Быховцами по долгам и денежным
претензиям, ведомости уплаты еврейскими купцами денег за аренду, купленные
товары13.
В составе второй описи фонда 145 «Смоленский приказ» Российского
государственного архива древних актов (РГАДА) отложились 2 дела по истории
евреев. Среди них хранится проезжая грамота евреям – торговым людям 1676 года с
предписанием не пропускать их на территорию Русского государства далее Смоленска14.
В фонде 12 «Дела о Польше и Литве» имеется коллекция «Дела о Польше и
Литве», которая сформирована по географическому признаку и охватывает материалы за
1510-1854 годы по истории Великого княжества Литовского и Речи Посполитой, в том
числе и тех земель,которые отошли к России в результате трёх разделов Речи
Посполитой 1772-1795 годов. Среди них рукопись неизвестного автора на польском
языке «О вреде Польше от евреев» конца ХVIII века, дело (отрывок) об уничтожении
торгового обязательства,заключённого
между тульским купцом и шкловским
«обывателем»-мещанином . Эти документы позволяют проследить торговые связи
польских евреев (евреев на белорусских землях) с Россией15.
В этом же архиве в фонде 248 «Сенат и его учреждения»(первая опись) хранятся
две книги (журналы и протоколы канцелярии Сената) со сведениями о крещёном еврее из
Белоруссии – московском купце и фабриканте М.Г.Евреинове за 1720-е годы. Часть
документов на немецком языке16.
Фонд 276 «Коммерц-коллегия» РГАДА насчитывает 24 единицы хранения по
еврейской тематике за 1725-1806 годы. В составе 2-й описи содержатся указы Сената о
запрещении евреям производить торговые операции в пределах определённых областей,
дела о разрешении отдать на откуп пограничные таможни, дела об урегулировании
торговых отношений между еврейскими и христианскими купцами за 1741, 1747 и 1764
годы17.
В-третьих, статистические материалы. Автор этих строк акцентирует внимание
читателей на губернскую статистику 70-х годов ХVIII -начала ХХ века.
Особую ценность представляют годовые отчёты губернаторов белорусских
губерний, кроме сведений о количестве еврейского населения и его сословном составе,
здесь имеется немало интересных материалов по истории еврейской торговли в той или
иной губернии.
В фонде 299 Национального исторического архива Беларуси под названием
«Минское губернское правление» имеются статистические сведения о структуре
еврейского населения по роду занятий, статистико-экономические описания, планы
городов и местечек, списки владельцев недвижимого имущества с исчислением их
доходности, материалы о евреях- несостоявшихся должниках, продажах с торгов их
имущества за недоимки.18
НИАБ в Гродно, 1511-1936
РГАДА. Ф.145. Оп.2, 1650-1719
15
РГАДА.Ф.12, 1510-1854
16
РГАДА.Ф.248. Оп.1., 1685-1817.
17
РГАДА. Ф.276.Оп.2., 1716-1811
18
НИАБ в Минске. Ф.299., 1793-1917
13
14
4
Первый фонд этого архива «Минская городская управа» хранит статистические
сведения о банках, торгово-промышленных и ремесленных заведениях, принадлежавших
евреям, списки городских лавок и их владельцев19.
Фонд 2502
НИАБ в Минске
носит название
«Витебский губернский
статистический комитет» и состоит из одной описи. Исследователи истории еврейской
торговли в Беларуси найдут здесь материалы переписи еврейского населения Витебской
губернии (октябрь- ноябрь 1874 г.), материалы Всеобщей переписи населения России 1897
г., статистические сведения о банках, банкирских конторах, акционерных обществах и
товариществах,именные списки купцов, переписку о выдаче гильдейских свидетельств,
сведения о ярмарках. торговых домах, лавках20.
В фонде 21 этого архива «Минский губернский статистический комитет»
содержатся статистические сведения материалы
о всеобщей переписи населения
России 1897 г., о еврейских банках, банкирских конторах, акционерных обществах и
товариществах, торговых домах, именные списки евреев-купцов и предпринимателей,
экономические описания местечек21.
Фонд 14 «Гродненский губернский статистический комитет» Национального
исторического архива Беларуси в Гродно хранит статистические сведения о состоянии
торговли, народонаселения, населённых пунктов, купеческих обществах, списки купцов
по губернии, сведения об оборотах ярмарок,торговых домов, магазинов и лавок,
вопросные листки по городам и местечкам (улицы, домовладения, торговля, быт, ремесло,
фабрики, заводы и т.п.)22
В-четвёртых, материалы периодической печати. Речь идёт как о еврейской
прессе, так и об официальных изданиях Речи Посполитой и Российской империи.
Конечно, надо начинать с изучения русскоязычной еврейской периодики – журналов
«Восход»». «Еврейская старина», «Еврейская библиотека», официальных повременных
изданий Министерства внутренних дел Российской империи и других министерств,
«Журнала мануфактур и торговли». Ценность материалов периодики состоит в том, что
они дают реальные факты, действительные процессы, которые происходили как во
всей торговле России, так и в еврейской торговле. Нельзя не согласиться с мыслью
белорусского исследователя О.А.Соболевской, что «одновременное использование
внутренних
(еврейских)
и
внешних
(официальных,
государственных)
источниковинформации позволяет свести до минимума тенденциозность, столь
характерную для данного вида источника».23
В-пятых, мемуары
и дневники
путешествий, этнографические зарисовки.
Мемуарная литература помогает раскрыть характер, особенности и отличительные
черты еврейской торговли, привести интересные факты и эпизоды этого явления на
белорусских землях в конце ХIV – начале ХХ века. Причём данные мемуаров следует
сопоставлять с архивными документами и материалами и в случае несоответствия
мемуарных данных исследователю необходимо давать комментарии. При изучении
НИАБ в Минске.Ф.1, 1861-1920
НИАБ в Минске. Ф.2502. Оп.1, 18381840, 1849, 1853, 1855-1917
21
НИАБ в Минске. Ф.21, 1854-1916
22
НИАБ в Гродно.Ф.14, 1835-1915
23
Соболевская О.А.Повседневная жизнь евреев Беларуси в конце ХVIII-ХIХ века
/О.А.Соболевская – Гродно:ГрГУ, 2012 – С.34
19
20
5
источников по истории еврейской торговле в Беларуси в разные временные периоды
автором этих строк были использованы следующие мемуары и Дневники путешествий:
Без-Корнилович М.О. Исторические сведения о примечательнейших местах в
Белоруссии /М.О.Без-Корнилович - СанктПететербург – 1855.
Бобр А.Г. Мой Мозырь - Минск, 1996.
Богров Г. Записки еврея: в 2 ч. /Г.Богров. – СПб., 1874.
Ковнер А.Г. Из записок еврея /А.Г.Ковнер //Евреи в России: ХIХ век – М,: Новое
литературное обозрение, 2000 – С.177-246.: Мосты
Котик Е. Мои воспоминания /Е.Котик. – СПб – М. – Иерусалим: Мосты культуры
/Гешарим, 2009.
Оболенский Л.Е. Из путевых впечатлени й в «черте оседлости»: встречи, картинки,
разговоры / Л.Е.Оболенский //Восход. – 1897 – Январь (№ 1) – с.134-154.
Паперна А.И. Из Николаевской эпохи / А.И.Паперна //Евреи в России: ХIХ век –
М.: Новое литературное обозрение, 200 0- С.31-176.
Слиозберг Г.Б. Дела давно минувших дней/Г.Б.Слиозберг //Евреи в России: ХIХ
век – М.: Новое литературное обозрение. 2000 – С.247-496.
Фишер В. Записки из местечка (очерки недавнего прошлого)// На чужой
стороне.Кн.III, 1923; Кн.VII, 1924.
Шпилевский П.М.Путешествие
по Полесью и белорусскому краю
/П.М.Шпилевский – Минск, 2004.
В-шестых, в особый тип источников по истории еврейской торговли в Беларуси
автор этих строк отнёс бы личные фонды еврейских, российских, польских и белорусских
купцов, а также отдельных магнатов, деятелей, связанных с организацией и практическим
проведением еврейской торговли на белорусских землях с
четырнадцатого по
двадцатый век.
Так, в Национальном историческом архиве Беларуси в Минске имеется фонд
1563 под названием «Бобруйский купец Каганович», в котором содержатся приходнорасходные книги, товарная книга покупок и продаж, расчётная книга, книга для учёта
покупки разных товаров, документы на русском языке и на иврите.24
Среди фондов Национального исторического архива Беларуси в Гродно хранятся
фонд 1664 «Фамильный фонд Быховцев» (древнего дворянского рода) и фонд 1663 «Фамильный фонд Слезней» (древнего дворянского рода)25.
Магистранты и аспиранты нередко задают мне такой вопрос:
«Что самое важное в работе над историческими источниками?».
Признаюсь, что, несмотря на многолетний опыт работы с различными видами и
типами исторических источников, мне очень трудно ответить на этот вопрос, потому
что в принципе всё важно.
Хотя исследователь может пользовать всеми видами исторических источников,
но основными для него являются письменные источники.
Выявление источников (эвристика) как по истории еврейской торговли в
Беларуси, так и по
любой другой
теме
должно быть по возможности
всеобъемлющим.
НИАБ в Минске. Ф.1563, 1861-1862, 6 ед.хр.
Из автобиографии Соломона Маймона //Еврейская библиотека – СПб., 1881 Т.1.- С.189249
24
25
6
При изучении происхождения того или иного источника, кроме установления
автора источника, времени и места его возникновения, очень важно установить
подлинность источника, а также обстоятельства и цели его создания.
Одним из средств установления исторического факта или явления является
критика полноты, достоверности и точности сведений, приводимых в источнике.
Источники должны изучаться в их историческом развитии.
Когда различные источники дают разные сведения по тому или иному
вопросу, причём даже противоречивые, необходимо выяснить
сущность
расхождений между ними, их причины и в конце концов прийти к трудному выводу
о большей достоверности и точности конкретных источников.
И, конечно, необходимо критическое отношение к историческому источнику,
обязательное сопоставление его
с
другими, в достоверности
которых
исследователь не сомневается.
Умелое использование этих средств и методов работы с историческими
источниками будет способствовать более полному, всестороннему и объективному
изучению истории еврейской торговли в Беларуси в конце ХIV – начале ХХ
века.
Эмануил Григорьевич Иоффе, профессор БГПУ им.М.Танка,
доктор исторических наук
220005, г.Минск, пр.Независимости,39-90. Т.2-84-83-79 (д,)
7