ODB20160224 Forward Look (Ru&Kr)(wdsk1.0)

Взгляд вперед
«Да, гряди, Господи Иисусе!» — Откровение 22:20
Симеон... был муж праведный и благочестивый... и Дух
Святой был на нем. — Луки 2:25
Когда великий голландский художник Рембрандт
скоропостижно умер в возрасте 63 лет, в его
мастерской была найдена неоконченная картина.
На ней старец Симеон держит на руках Младенца
Иисуса, принесенного в храм через сорок дней
после рождения. Фон картины предстает лишь в
контурах, но лицо старца изображено детально и светится
радостью. Некоторые эксперты считают, что Рембрандт
предчувствовал конец и в образе Симеона изобразил свое
собственное состояние: он был готов (Лк. 2:29).
Святой Дух руководил старцем (Лк. 2:25), поэтому встреча в
храме была не случайной. Встретив святое семейство, Симеон
взял младенца на руки и прославил Бога, говоря: «Ныне
отпускаешь раба Твоего, Владыка, по слову Твоему, с миром,
ибо видели очи мои спасение Твое, которое Ты уготовал пред
лицом всех народов, свет к просвещению язычников и славу
народа Твоего Израиля» (Лк. 2:29-32).
Симеон не тосковал о былой славе Израиля, но смотрел вперед,
предвидя, как Мессия принесет искупление всем народам.
Подобно ему, будем и мы с ожиданием смотреть вперед, когда
наши глаза также увидят Божьего Сына.
Отче, обрати наш взор, как у Симеона, в будущее, к явлению
기대하며 기다림
아멘 주 예수여 오시옵소서! 요한계시록 22:20
[시므온은] 의롭고 경건하여…성령이 그 위에 계시더라-25절
네덜란드 화가 렘브란트가 63세의 나이로
갑자기 세상을 떠났을 때, 그의 이젤 위에서
아직 미완성인 그림 하나가 발견되었습니다.
그 그림은 태어난 지 40일 된 아기 예수를
예루살렘의 성전에 데리고 왔을 때, 그 아기
를 안고 있는 시므온의 감정에 초점을 맞추
고 있습니다. 그러나 뒤의 배경과 일반적인
세밀한 부분은 아직 완성되지 못한 채로 남
아 있었습니다. 어떤 미술 전문가들은 렘브란트가 자기 삶의 마지
막이 가까웠다는 것을 알았으며, 시므온과 같이 삶을 “놓아주려는”
준비가 되어 있었다고 믿고 있습니다(눅 2:29).
성령이 시므온 위에 계셨으므로(25절), 마리아와 요셉이 그들의 첫
아들을 하나님께 데리고 왔을 때 그가 성전 안에 있었다는 것은 우
연의 일치가 아니었습니다. 약속하신 메시아를 기다리던 시므온은
아기를 그의 팔에 안고 다음과 같이 하나님을 찬양했습니다. “주재
여 이제는 말씀하신 대로 종을 평안히 놓아 주시는도다 내 눈이 주
의 구원을 보았사오니 이는 만민 앞에 예비하신 것이요 이방을 비
추는 빛이요 주의 백성 이스라엘의 영광이니이다”(29-32절).
시므온은 이스라엘 역사 중에 영광의 날들을 기다린 것이 아니라,
모든 나라들을 구원하시러 오실 약속된 메시아를 기다리고 있었던
것입니다.
언젠가는 우리도 주님을 볼 수 있다는 것을 알기에, 우리도 시므온
과 같이 기대하며 기다리는 삶을 살아갈 수 있습니다.
하나님 아버지, 우리도 시므온과 같이 언제나 우리 주 예수님이 오
실 것을 기다리며 바라볼 수 있게 하소서.
Господа Иисуса Христа.
NO.ODB20160224[러시아어&한국어]
성광선교회 wdsk.or.kr