Граматика

Преведите са српског на руски језик:
Да ли често идете у позориште и биоскоп?
Да ли волите оперу и балет?
Који су ваши омиљени филмови?
Ко су ваши омиљени глумац и глумица?
Имала сам много обавеза и одавно се нисам видела са другарицама.
Мене одушевљава ова певачица.
Он увек гледа културно-образовни програм, а она преферира забавни
програм. Њихов син највише воли спортске преносе.
8. Да ли си већ погледала овај нови филм? – Не, још увек нисам.
9. Ђузепе је први пут у Москви. Одувек је хтео да послуша оперу у Бољшом
театру.
10. Имали смо одличне карте, у седмом реду партера.
11. Хајде да сутра опет одемо у позориште! Опера ми се веома допала. Сада
хоћу да погледам балет.
12. Здраво, Машо! Да ли си заузета велерас? Имам карте за биоскоп за пола
осам. – Искрено да ти кажем, не иде ми се баш у биоскоп.
13. Филм је одличан, играју изузетни глумци.
14. Ја више волим комедије, а моја другарица мелодраме.
15. Одувек сам обожавао филмове Клинта Иствуда и Роберта Бенињија.
16. Коју врсту музике волиш да слушаш?
17. Ја много волим руску поезију, нарочито Пушкина и Љермонтова. Такође
волим прозу Толстоја и Тургењева.
18. Најбоље филмове из серијала „Пинк Пантер“ је режирао познати режисер
Блејк Едвардс, а главног јунака, неспретног инспектора Клузоа, игра
генијални Питер Селерс.
19. Филм „Гран Торино“ ми се много допада. Гледам га у биоскопу већ трећи
пут.
20. Шта сте по професији? Где радите? Да ли Вам се допада Ваш посао?
21. Радећи као медицинска сестра, она је схватила, да жели да постане лекар.
22. Радећи као васпитачица, она је схватила, да жели да постане учитељица.
23. Студирајући на универзитету, она је радила у кафићу.
24. Добивши диплому, он је одмах отишао у Немачку.
25. Вративши се из Москве у своју отаџбину Таџикистан, одлучио је да ради као
грађевински инжењер у Душанбеу.
26. Она је постала фотомодел, иако су родитељи били против.
27. Без обзира на то што се лоше осећала, ипак је кренула на посао.
28. Наставио је да тренира, иако је и даље болестан.
29. Без обзира на то што је море било хладно, лепо смо се окупали.
30. Завршавајући универзитет, већ треба да почнеш да размишљаш о послу.
31. Главно у животу човека је посао, иако се неки можда не слажу с тим.
32. Када сам био мали, хтео сам да постанем космонаут. Мој брат је хтео да
постане полицајац, а сестра је хтела да буде лекар.
33. Када сам био мали, волео сам мирис хлеба и хтео сам да постанем пекар.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
34. Када је учио у гимназији, прво је хтео да буде правник, али је на крају ипак
постао новинар.
35. Пословни људи раде даноноћно, често без слободног викенда.
36. Хтео бих да пређем на други посао. Зашто? Имаш ли непријатности?
37. Који празници се славе у вашој земљи?
38. Који је ваш најомиљенији празник?
39. Нова година је најомиљенији и највеселији празник у Русији.
40. Свака домаћица има свој специјалитет, којим се веома поноси.
Преведите са руског на српски језик:
1. Около театра стояли люди: кто-то ждал подругу и нетерпеливо смотрел на
часы, кто-то пытался купить билет с рук, спрашивая каждого прохожего: «У
Вас нет лишнего билета?»
2. Они вошли в фойе, разделись, купили программки и пошли в зал.
3. Огромный зал удивил нас своей красотой. Прекрасная хрустальная люстра,
синие удобные кресла партера, золотые балконы бельэтажа и ярусов. Всё
было нарядно, ярко, великолепно.
4. Как жаль, что дети ещё маленькие и их нельзя брать на вечерние
спектакли.
5. Во время антракта мы пошли в буфет, взяли кофе с пирожными, погуляли
по фойе, сфотографировались на фоне прекрасных интерьеров.
6. Анна, тебе не кажется, что мы давно не были на концертах? Кстати, вчера,
когда я гуляла по городу, я видела афишу. 15-ого ноября приезжает Китаро.
– Ну, это такой известный композитор и музыкант, что наверняка билетов
уже не достать.
7. Я уже зашёл в кассу. Билеты пока есть, правда, дорогие. Завтра по дороге
на работу я мог бы зайти и купить билеты.
8. Мы будем стараться приобщить молодое поколение к прекрасному.
9. Хорошо, когда у тебя отпуск и ты можешь путешествовать и любоваться
красотой новых мест.
10. Юрий успешно сдал все экзамены и сейчас пишет дипломную работу.
11. Где бы ты ни был, чем бы ни занимался, надо стараться не только стать
профессионалом, но и принести пользу людям.
12. Однажды Миша очень насмешил родителей, когда сказал, что хочет стать
продавцом мороженого и есть его на завтрак, обед и ужин.
13. Антон сначала хотел стать парикмахером, но через некоторое время он уже
хотел стать полицейским, потом пожарником.
14. Елизавета твёрдо решила стать ветеринаром, потому что, возвращаясь из
школы, она увидела на улице маленького, мокрого и очень несчастного
щенка.
15. Она принесла собаку домой, но родители были против. Они сказали, что не
надо делать из квартиры зоопарк.
16. У Сары уже были кошка, черепаха и попугай. Сейчас у неё тоже есть и
ёжик. Она день и ночь ухаживает за новым другом.
17. Джордж, кроме учёбы в университете, тоже продавал газеты, работал
официантом в Макдоналдсе, был санитаром в больнице, курьером в
юридической фирме.
18. Больше всего Дэвиду нравилось работать диск-жокеем в студенческом
клубе. Как здорово, когда вокруг тебя весёлые лица, все танцуют, гремит
музыка...
19. Ему можно стать препринимателем, открыть собственное дело. Это очень
интересно, потому что бизнесмен должен самостоятельно принимать
решения, не боясь риска, никогда не теряя голову.
20. Стивену всегда хотелось создать совместное предприятие с какой-нибудь
российской фирмой.
21. Николаю недавно сделали очень заманчивое предложение: одна крупная
финансовая компания пригласила его на работу. Сейчас надо взвесить «за»
и «против.»
22. В финансовой компании есть высокая фиксированная зарплата,
оплачиваемый отпуск, нормированный рабочий день, два выходных дня.
23. Бизнес даёт простор для инициативы, возможность по-своему организовать
работу и быстро добиться успеха. Правда, бизнес - это всегда риск.
24. Деловые люди работают день и ночь, часто без выходных. Да и отпуск для
них не всегда возможен. У них всегда бывают встречи с новыми людьми,
переговоры, контракты.
25. Чтобы справиться со всеми трудностями, надо иметь решительный,
твёрдый и энергичный характер.
26. У Марии был плохой начальник. Для него бумаги важнее дела.
Инициативные и творческие работники ему не нужны.
27. Андрею предложили место в одной частной фирме. Недавно он был на
собеседовании. Ему очень понравился директор, кажется, хорошо знает
своё дело. И зарплата неплохая.
28. Как у тебя дела? – Нормально. Вызубрил предпринимательство, дошёл до
управления людскими ресурсами.
29. Студенты считают, что у них на этом курсе слишком много вопросов по
русскому языку.
30. Прежде всего определите для себя, что бы вы хотели получить от новой
работы: деньги, карьеру, или духовное удовлетворение.
31. Если у вас ещё нет работы, пойдите на биржу труда, составьте резюме и
пошлите его во все агентства по трудоустройству.
32. Знание иностранных языков, компьютерная грамотность, профессионализм
и коммуникабельность нужны всегда.
33. Когда человек идёт на собеседование, он должен продумать всё до
мелочей. Строгий деловой костюм – самый универсальный вариант.
34. В разные времена и в разных странах меняется мода на профессии. Когдато многие мечтали стать космонавтами, сейчас «в ходу» юристы и
компьютерщики.
35. Главными критериями выбора той или иной профессии являются: доход,
стресс, потенциальный рост, безопасность, рабочая среда и физические
нагрузки.
36. Все мечтают о работе, где стрессы минимальны, физические нагрузки
отсутствуют и зарплата неплохая.
37. На праздничном вечере, организованном нашей фирмой, было весело.
38. Уже в середине декабря начинается новогодняя суета. Все бегают по
магазинам, покупают подарки своим родным и друзьям, посылают
поздравления по факсу или по электронной почте.
39. Накануне Нового года открываются ёлочные базары. На площадях, улицах,
в магазинах стоят огромные ёлки, украшенные разноцветными лампочками
и яркими игрушками.
40. Накануне Нового года в каждой квартире уже стоит ёлка, под которой ждут
своего часа новогодние подарки.
41. У каждой хозяйки есть своё фирменное блюдо, которым она очень
гордится.
42. Праздничный стол накрыт, и вся семья садится проводить старый год,
вспомнить то хорошее, что было в уходящем году.
43. По всем телевизионным каналам транслируют новогоднее поздравление
президента страны.
44. В доме звучит смех, музыка, шутки и поздравления. Молодёжь идёт на
улицу, где начинаются народные гуляния. Праздник продолжается до утра.
45. Запах ёлки, разноцветные игрушки и гирлянды напоминают о детстве и
рождают в душе надежду на счастье, уверенность в том, что всё будет
хорошо.
46. Культовый фильм «Добрый, плохой, злой» объединил самых талантливых и
самых качественных актёров, музыкантов и композиторов того времени.
Этот фильм поставил итальянский режиссёр Серджо Леоне, главные роли
играли американцы Клинт Иствуд и Ли Ван Клиф, итальянец, Альдо
Джуфре, а музыку писал всемирно известный, гениальный Энио Мариконе.
Граматика:
Ставите одговарајући вид глагола у облик императива:
1.
Почему ты так редко звонишь мне? _______________ мне завтра
обязательно! (звонить-позвонить)
2.
Не ______________ этот словарь. Он есть у нас в библиотеке. (покупатькупить)
3.
Не ______________ об этом никому. (говорить-сказать)
4.
_________________, пожалуйста, на обед борщ. (готовить-приготовить)
5.
Никогда не ______________ того, что не можешь сделать. (обещатьпообещать)
6.
______________ цветы в вазу. (ставить-поставить)
7.
________________ ей убрать квартиру. (помогать-помочь)
8.
Не ________________ обо мне плохо. (думать-подумать)
9.
Я без тебя буду очень скучать, _________________ скорее. (возвращатьсявернуться)
10.
Не _______________ меня об этом, пока это секрет. (спрашивать-спросить)
У празна поља убаците по смислу одговарајуће глаголе:
1.
В комнате ещё совсем светло. Почему вы _____________________ свет?
2.
Ты не ______________________ мой словарь? Он лежал на столе.
3.
Когда студенты шли в театр, они _________________своего преподавателя.
4.
___________________ ли ты Достоевского?
5.
Нам очень хотелось посмотреть этот балет, но, к сожалению, мы не
_______________ билеты.
6.
За время отпуска они хорошо _______________________.
7.
Я уже несколько раз ____________________ этот фильм.
8.
Она ____________________ сегодня в 6 часов утра.
9.
Кто _____________________ такой вкусный салат?
10.
Было так холодно, что я _______________________ шарф и шапку.
Довршите започете реченице:
1. Встречаясь с друзьями, ____________________________________.
2. Окончив университет, ______________________________________.
3. Слушая музыку, ___________________________________________.
4. Женившись, ______________________________________________.
5. Позавтракав, ______________________________________________.
6. Посмотрев фильм, ___________________________________________.
7. Возвращаясь с работы, ________________________________________.
8. Получив письмо, _____________________________________________.
9. Открыв дверь, _______________________________________________.
10. Стоя на остановке, ___________________________________________.
Започните следеће реченице, користећи глаголске прилоге:
____________________________________________, мы пошли в кино.
____________________________________________, я пошёл гулять.
____________________________________________, он очень смеялся.
____________________________________________, я начал писать
диссертацию.
5. ____________________________________________, мы поедем отдыхать
на юг.
6. ____________________________________________, я выписывал новые
слова.
1.
2.
3.
4.
7. ____________________________________________, я узнал, когда
отправляется поезд.
8. ____________________________________________, он сказал спасибо.
9. ____________________________________________, он уехал домой.
10. ____________________________________________, он потерял деньги.
У празна поља ставите одговарајући облик једног од следећих глагола:
ИЗУЧАТЬ ; УЧИТЬ ; УЧИТЬСЯ ; ЗАНИМАТЬСЯ
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Лена ___________________ историю в Сорбоне.
Где __________________ твой младший брат?
Тебе надо больше ______________________.
Он никогда не _____________________ правила, поэтому плохо говорит порусски.
В университете Сергей очень серьёзно ___________________ философию.
Я бы хотел _______________ в Москве.
Я не люблю _____________________ в библиотеке.
Чтобы улучшить память, надо _________________ стихи.
Везник КОТОРЫЙ замените одговaрајућим обликом радног глаголског
придева у садашњем или прошлом времену:
1. Пианист, который приехал из Германии, выступал в Большом зале
филармонии.
2. Я рассказывал тебе о преподавателе, который работает в нашем
университете.
3. Она написала письмо родителям, которые живут в другом городе.
4. Мы познакомились со студентами, которые изучают арабский язык.
5. Вчера Сергей смотрел передачу об учёном, который получил Нобелевскую
премию.
6. Я открыл окно, которое выходит в сад.
7. Дети, которые играли в саду, пошли обедать.
Завршите следеће реченице, користећи дате изразе:
1. девушка, живущая в соседнем доме
Я поздоровался _____________________________________________________.
Сергей спросил меня __________________________________________________.
Я не знаю ___________________________________________________________.
2. режиссёр, снявший этот фильм
Мы были на встрече ___________________________________________________.
Я взял автограф ______________________________________________________.
Первый приз дали _____________________________________________________.
3. профессор, читавший лекции по литературе
Они сдавали экзамен __________________________________________________.
Недавно вышла книга __________________________________________________.
Я познакомлю тебя ____________________________________________________.
4. дети, играющие во дворе
Я подошёл __________________________________________________________.
Мы говорили о _______________________________________________________.
Родители позвали домой _______________________________________________.
5. Картина, нарисованная молодым художником
Я купил _____________________________________________________________.
Мой друг показал мне _________________________________________________.
Мне понравилась _____________________________________________________.
6. Город, основанный Петром Великим
Мы живём ___________________________________________________________.
Пушкин написал поэму _________________________________________________.
Я гуляю ______________________________________________________________.
7. Ёлка, украшенная игрушками
Дети смотрели на ______________________________________________________.
Подарки лежали _______________________________________________________.
Ребёнок подошёл ______________________________________________________.
Довршите следеће реченице одговарајућим обликом израза из заграде:
1. Этот роман написан ______________________________ (известный
писатель)
2. Город на Неве основан __________________________________________
(русский император Пётр Первый)
3. Этот дворец построен ________________________________________
(итальянский архитектор)
4. Спектакль поставлен ____________________________ (молодой режиссёр)
Састави:
1. Форум, конференция / План и программа поездки
2. Резюме