Словарь диалектных
advertisement
Приложение 6 Словарь диалектных слов (местной терминологии) 1. Дом Жилище и подворье Загон – загороженное место для скота Курень – шалаш Мазанка – избушка из глины Плетень – забор Пригон – загон для скота Прясло - ограждение Редвань – телега Тын - забор Тырло – стоянка для скота Хата – изба, дом Хатёнка – маленький дом с русской печкой Хлев - сарай Внутреннее пространство дома Божничка - полка для иконы Бухвет –шкаф для посуды Горница - зал Групка – печь Дежник – ткань, которой покрывают квашню Загнетка- пространство внизу печи, куда выгребают угли Занавески- шторы Ложник – постельное бельё Матица- выступ на потолке Погреб - подвал Сундук- шкаф Сенцы – веранда Творило – лаз в погреб Чулан- кладовка Яма - погреб Домашние животные и птицы Болтень – насиженное домашней птицей яйцо без зародыша Кабель – собака, щенок Квочка - наседка Кочет – петух. Писклята – цыплята. 11 2. Посуда, пища Домашняя утварь Безмен – старинные весы Дежка - миска для замешивания теста Затируха - закуска Зыбка – люлька Кадушка – деревянная бочка Колода – деревянный ящик для муки Крынка – стеклянная банка Лампа – светильник Лохань - деревянная бочка Ушат – большая кружка Чугунок – кастрюля Еда Вечерять – ужинать. Кулеш - каша из пшеничной крупы с мясом или салом. Опара – дрожжевое тесто. Опупки – куриные желудки Стружни – вид печенья из пресного теста Толчёнка – картофельное пюре Хлёбова – жидкая пища 3. Одежда и обувь Доха – верхняя одежда, обшитая мехом Бродни – сапоги с высоким голенищем Завеска - передник Зипун – длинная зимняя одежда на ватной подкладке Каратайка- короткая женская верхняя зимняя одежда Катетка – платок Оборки - складки, рюшки на платье или юбке Парочка - юбка и кофта одного цвета Пимы - валенки Плюшка – женская верхняя одежда, короткое плюшевое пальто Поддёвка – нижняя женская юбка Убранство – новая одежда Чарки – легкая обувь из кожи Чоботы – сапоги. Шубейка – короткая шубка из овечьих шкур 4. Предметы быта 12 Байдик – посох Бастрык –жердь ля скрепления сена на возу Лисопед - велосипед Галяк –берёзовый веник Гаманок – кошелёк Корец - ковш Кружок- половик, вязанный крючком из старых тряпок. Кубарь – ловушка для рыбы Лоскут - тряпка Мордушка – ловушка для рыбы Половик – домотканое покрытие для пола Поношки - «педали» ткацкого станка Пришва – деревянный круг, на который наматывают ткацкую ткань Рели - качели Рубель – деревянное приспособление для стирки белья Таганок – подставка под чугун Утирка – полотенце для рук Цевки – деревянные палочки с намотанной ниткой, вставленной в челнок Четверть - бутыль 5. Окружающий мир Буерак – 1. Невысокая возвышенность, пригорок; 2.Выбоина, яма, образовавшаяся после дождей. Булыжник – камень Буран – ветер Вечорки - вечерние посиделки Вёдра - ясная погода Грива – пологая возвышенность Жгучка - крапива Зеленя – 1. Молодые зеленые всходы хлебов; 2.Отдых с выездом на природу. Забока – лесополоса за огородом Затон – глубокое место в реке Лесина – дерево Лог – низкая часть местности Лощина – низменность между горами Лыва – лужа Каталашка – тюрьма Молонья – молния 12 Чаща - ива Ягода Кавун – арбуз. Каманика – ежевика Зерновые культуры Квасуля – фасоль Падальница – опавшие семена Пашаница - пшеница 6. Человек Близняты – близнецы Брехун – лгун, обманщик Ветренка – легкомысленная девушка Зенки - глаза Кулёма – неряшливо одетая женщина Ладная - хорошая Молодуха – молодая женщина Немтырь – плохо говорящий человек Песики – виски Пройдоха – пронырливый человек Шивялюра – густые волосы 7. Действие и его признак Анадысь - вчера Базлать – громко кричать Бухикать – сильно кашлять Вокурат - точь-в-точь Вошкаться - возиться Выкаблучиваться – выделываться Выпластать – сделать большую работу Вымахать – вырасти большим Вякать – говорить невнятно Давеча – давно Дюже – очень сильно Ёшный – его Залыгнуть – выпить водки Заныкать – спрятать Ладом – работать хорошо Ливанул – налил Лупить - бить 13 Мусолить – долго объяснять Мыкаться – мучиться Навяливать – предлагать настойчиво Образить – привести в порядок Обрямкаться -быть оборванным Осерчать – злиться Опосля - после Остужать – охлаждать Отчубучить – сделать что – то необычное Оттудова, отель, оттуль – оттуда Очапаться – «прийти в себя» после болезни Пешедрапом – идти пешком Подвид – словно, вроде Позавчерась – вчера Паужнать – ужинать Пашто – почему Пособить - помочь Прибираться – наводить порядок дома Пристать – устать Приглянулась – понравилась Разведрилось – разъяснилось Робеть – стесняться Робить - работать Сигаракнуть – перепрыгнуть через препятствие Скрозь – повсюду Склизкий – скользский Сопреть – сгнить Сполкать – сбегать Торкаться – стучаться Тутошний - здешний Упластаться - устать Упреть - устать, вспотеть Ухайдокаться – устать Хаять – ругать Ходуном заходить – затрястись Шарохаться – шататься без дела Шлындать – слоняться без дела 14
