NON-PAPER (MEXICO)

НЕОФИЦИАЛЬНЫЙ ДОКУМЕНТ (МЕКСИКА)
ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ ВОЗМОЖНОГО ВКЛЮЧЕНИЯ В КАНКУНСКУЮ
ДЕКЛАРАЦИЮ ПО АКТУАЛИЗАЦИИ ТЕМАТИКИ СОХРАНЕНИЯ И
УСТОЙЧИВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ
БЛАГОПОЛУЧИЯ ЛЮДЕЙ
Министры окружающей среды, сельского хозяйства, лесного хозяйства,
рыбного хозяйства и туризма, Стороны Конвенции о биологическом
разнообразии, собравшиеся в Канкуне (Мексика) 3 декабря 2016 года.
ЗАЯВЛЯЕМ


Этический аргумент.
Убедительное политическое и концептуальное обращение, в котором
установлено обязательство актуализировать тематику сохранения и
устойчивого использования биоразнообразия.
 Экологический аспект, и в частности биоразнообразие, в
устойчивом развитии, системные вопросы, связи между
биоразнообразием, качеством жизни и здоровьем людей
 Роль экосистем в отношении изменения климата (смягчение
последствий и адаптация к ним)
 Руководство и надежные учреждения
 Комплексное национальное планирование и согласованность
целей
 Государственная политика (сквозной подход и взаимодействие)
 Экономические сектора
 Устойчивое производство, потребление и торговля
 Партнерства

Цели актуализации тематики биоразнообразия: максимизация вклада
биоразнообразия и экосистемных услуг в производственные сектора
при одновременном сокращении и смягчении негативного
воздействия этих секторов на биоразнообразие.
Политическая воля.

ПРИЗНАЕМ



Повестку дня в области устойчивого развития на период до 2030 года
и Цели устойчивого развития, в которых подчеркивается важность
биоразнообразия для их достижения.
Что биоразнообразие включает разнообразие живых существ,
генетическое разнообразие каждого вида и экосистемы, частью
которых они являются, представляющие большую ценность для
производственной деятельности, играющие главенствующую роль в
достижении продовольственной обеспеченности и здоровья для всех,
а также предлагающие решения социальных проблем и вызовов.
Необходимость оперативного реагирования на беспрецедентный
экологический кризис, который угрожает биоразнообразию и
экосистемам, ставя тем самым под угрозу развитие человечества.


Роль КБР, Стратегического плана в области сохранения и устойчивого
использования биоразнообразия на 2011-2020 годы и его концепции
на 2050 год, а также целевых задач, принятых в Айти.
Канвондоскую декларацию и Пхёнчханский план действий (КС-12).
ОБЯЗУЕМСЯ













Сотрудничать в масштабе секторов в рамках наших правительств и
организаций, включать тематику сохранения и устойчивого
использования биоразнообразия в национальные стратегии, планы и
политики.
Укреплять правовые основы и учреждения, а также роль
национальных, субнациональных и местных правительств.
Национальные стратегии и планы действий по сохранению
биоразнообразия (НСПДСБ) в качестве политических рамок.
Научные и технологические знания о биоразнообразии в помощь
формированию политики, принятию решений и мониторингу.
Средства
осуществления,
включая
создание
потенциала,
представление отчетности и оценку, а также наличие информации для
общественности в целях обеспечения прозрачности и подотчетности.
Международное сотрудничество.
Мобилизация национальных и международных финансовых ресурсов,
государственных, а также частных.
Сотрудничество среди организаций и учреждений в рамках системы
Организации
Объединенных
Наций,
многосторонних
природоохранных соглашений и существующих инициатив.
Актуальность КБР для других конвенций и международных
соглашений.
Стимулирование активного участия всех субъектов деятельности из
гражданского общества.
Коренные народы и уважение традиционных знаний.
Частный сектор, стимулы для зеленого роста, безопасная и устойчивая
биокоммерция, биоразведка и биотехнология, а также нормативноправовое регулирование и информация для усиления подотчетности.
Работать
в
обоснованных
рамках,
нормативно-правовое
регулирование и стимулы для популяризации включения тематики
биоразнообразия в политику, законодательные акты и работу
учреждений, а также в деятельность частного сектора через
посредство цепей создания добавленной стоимости, и в частности в
следующих производственных секторах:
 Сельское хозяйство: сельскохозяйственные системы как
хранилища биоразнообразия сельского хозяйства, необходимые в
настоящем
и
в
будущем;
роль
биоразнообразия
в
продовольственной обеспеченности, питании и здоровье людей;
экологическая
интенсификация;
разнообразие
сельскохозяйственных культур и домашнего скота; эффективность
использования ресурсов;
 Лесное хозяйство: леса как
хранилища биоразнообразия и
поставщики товаров и экосистемных услуг; ландшафтный подход;
устойчивое ведение лесного хозяйства; стимулы, включая оплату
экологических услуг;
 Рыбное хозяйство: рыболовный промысел для средств к
существованию
и
продовольственной
обеспеченности;
экосистемный подход к рыболовному промыслу; восстановление
районов, подвергшихся чрезмерному промыслу; формирование и
использование знаний и технологических нововведений для
мониторинга и устойчивого регулирования рыболовного
промысла;
сокращение
прилова,
выброса
рыбы
и
послепромысловых потерь; морские охраняемые районы;
 Туризм: устойчивый туризм как стратегия для местного и
регионального развития; туристические услуги как катализатор
внедрения практики устойчивого производства и потребления;
эффективность, новаторство и адаптируемость; популяризация
важности биоразнообразия, экосистемных услуг, традиционных
знаний и биокультурных ценностей среди поставщиков и
пользователей туристических услуг.
Примечание. Просьба направлять свои замечания и предложения
специальному консультанту Мексики по 13-му совещанию Конференции
Сторон КБР, советнику Альберто Глендеру, по адресу: aglender@sre.gob.mx,
Тел.: 0052(1)5512914478