"Мастер и Маргарита".

Шедевры литературы на экране:
от Года литературы к Году кино
После Года литературы (2015) 2016-й официально объявлен в нашей
стране Годом российского кино.
Целью посвящения целого года
«важнейшему из искусств» является привлечение внимания к
отечественному кинематографу, его
проблемам и достижениям.
Разработан обширный план проведения
всероссийских
мероприятий,
посвященных
празднованию
Года
кино. Их в нем около сотни. Среди них
десятки кинофестивалей и киносмотров,
открытие новых кинотеатров и Домов
кино, организация многочисленных
выставок, концертов и лекций, запуск
интернет-проектов и печатных изданий,
посвященных
российскому
кинематографу,
открытие
мемориальных досок киноактеров,
организация тематических мероприятий
и празднований. При этом в каждом
регионе страны разработан отдельный, собственный план мероприятий,
приуроченных к Году российского кино.
Торжественное открытие Года российского кино состоялось 14 декабря
2015г. на сцене Мариинского театра в Санкт-Петербурге.
Связь литературы и кино
литературных произведений.
наглядно
демонстрируют
экранизации
Многие фильмы, которые были поставлены по романам известных
писателей, стали настоящими киношедеврами. В них переплетается
блестящая игра актеров, профессиональная постановка талантливого
режиссера и сценарий, написанный гениальным автором. В какой бы стране
ни была сделана экранизация литературных произведений – любая подобная
картина напоминает нам о былых столетиях, о тех нравах и традициях,
которые воплощаются современными актерами.
До сих пор не угасает интерес к русской литературе как источнику
экранизации. Например, британцы снова экранизируют «Войну и мир», уже в
седьмой раз. Шесть раз переносили на экран «Мастера и Маргариту», и не
факт, что на этом режиссеры остановятся.
Мы предлагаем вам вспомнить самые яркие экранизации произведений
великих русских писателей. Они настолько талантливо выполнены, что стали
самостоятельным явлением в искусстве. Благодаря им, классику можно не
только читать, но и смотреть.
М. Ю. Лермонтов
«Маскарад». – СССР. 1941 год
Режиссер: Сергей Герасимов
В ролях: Николай Мордвинов, Тамара Макарова, Михаил Садовский
У драмы Лермонтова - сложная судьба. Уже и не узнать, сколько раз
Михаил Юрьевич переделывал свой текст, дабы угодить цензорам. Только в
начале пятидесятых годов позапрошлого века в Александринском театре
были поставлены некоторые сцены. А спустя еще шестьдесят лет сам
Мейерхольд отдал на суд свету свой вариант.
К 100-летию со дня смерти Михаила Юрьевича Лермонтова Сергей
Герасимов собирался ставить «Маскарад», и ему нужен был актер на роль
главного героя Арбенина. Взявшись за экранизацию, режиссер твердо решил
уйти от всех известных интерпретаций. Блестяще знавший Лермонтова актер
Николай Мордвинов понравился режиссеру, но не убедил окончательно.
Мол, хотелось бы кого-то поинтереснее: более фактурного и, чего греха
таить, красивого. Внутренне мучился и сам Мордвинов, не находя нужной
ноты, черты. Существует легенда о якобы забытых кем-то в гримерной
горячих щипцах, которые попались ему на глаза. Пара минут, и из зеркала на
него смотрел Арбенин со спадавшей на высокий лоб черной, как вороново
крыло, прядью волос.
Пролог фильма, самая первая его сцена давно стала классикой
режиссерского и операторского искусства. Набережная Невы, сильный ветер
и тусклый свет редких фонарей… Появляются легкие сани,
головокружительно быстро мчащиеся сквозь
хлопья снега. Бобровый воротник и цилиндр
лишь оттеняют бледность и скульптурную
выразительность лица человека, сидящего в
них. Бог знает, какие думы терзают его! Много
ли есть таких сцен, молниеносных, четких и
ярких экспозиций героя, умещенных в
несколько секунд? Ироничной оказывается и
идея показать в первый раз Арбенина в
зеркале. Лживое зеркало, все отражающее в
перевернутом виде.
«Маскарад» не мог отойти от законов
съемки сороковых годов, но оператор
Горданов сделал все, чтобы яркие сцены-мазки
давали нам сочную картину. Каждое действие,
монолог подается отдельно от всех остальных.
Но это ни на секунду не прерывает внимания зрителя, а лишь акцентирует
его на Арбенине, ибо он центральная фигура практически всех планов.
Михаил Шолохов
«Тихий Дон» – СССР. 1957 год
Режиссер: Сергей Герасимов
В ролях: Петр Глебов, Элина Быстрицкая, Зинаида Кириенко
Роман Михаила Шолохова отмечен Нобелевской премией и вошел в
число наиболее ярких произведений мировой литературы. Писатель
рассказывает о трагической ситуации, сложившейся в России в начале ХХ
века, о сломанных Первой мировой войной и революцией судьбах людей, о
крушении устоев и идеалов донского казачества, о личной трагедии главного
героя — Григория Мелехова.
Экранизация романа, созданная режиссером
Сергеем Герасимовым, стала не меньшей классикой
мирового кино.
Благодаря фильму
приобрели
всесоюзную
известность три
актера: Элина
Быстрицкая, Пётр
Глебов и Зинаида
Кириенко.
Первый зритель,
которому
показали только что смонтированный
фильм, был сам Михаил Шолохов.
Просмотрев все три серии, живой классик сказал:
— Я рад, что фильм идёт в одной упряжке с моим романом.
Чашу весов в пользу Быстрицкой перевесил сам автор романа - Михаил
Шолохов. Однажды ему показали все отснятые пробы, и он, выбрав из них
ту, в которой пробовалась Быстрицкая, воскликнул: "Так вот же Аксинья!"
Петр Глебов замечательно исполнил роль донского казака Григория
Мелехова. Григорию, сыгранному Глебовым, зритель действительно
сочувствует и переживает все эмоции вместе с героем.
В прокате 1958 года фильм собрал 47 млн. зрителей, заняв первое место.
В 1969 году фильм получил премии “Оскар” и ”Золотой глобус” за лучший
иностранный фильм.
Ф. М. Достоевский
«Идиот» - СССР. 1958 г.
Режиссер: Иван Пырьев
В ролях: Юрий Яковлев, Юлия Борисова
Экранизация известнейшего романа Ф. М. Достоевского «Идиот»,
поставленная советским режиссером Иваном Пырьевым, занимает почетное
место в списке «элитных» отечественных кинофильмов в собрании
Госфильмофонда. В фильме блестяще сыграли замечательные актеры тех
времен — Юлия Борисова и Юрий Яковлев, сумевшие очень точно передать
зрителю все нюансы этого психологически
напряженного драматического произведения.
Правильный выбор исполнителя ключевой
роли фильма – князя Мышкина было одной из самых
сложных задач, вставших на пути режиссера. Князь
Мышкин, сыгранный Юрием Яковлевым, получился
просто идеальным, пусть мягким, наивным и
доверчивым,
но
производящим
впечатление
человека, который всегда все делает только так, как
подсказывает совесть. Настасья Филипповна Юлии
Борисовой, также сыграна удивительно убедительно,
у актрисы получилось полностью и точно передать все чувства и страдания
героини. Фильм смотрится на одном дыхании и просто захватывает зрителя
своим динамичным сюжетом, накалом страстей, яркой, выразительной игрой
актеров, очень органично вписавшейся музыкой Николая Крюкова, которая
еще больше усиливает воздействие фильма. Сценарий «Идиота» пролежал в
столе у Ивана Пырьева десять лет, пока он не увидел актера на роль
Мышкина — молодого Юрия Яковлева. «Идиот» стал лучшим фильмом 1958
года по опросу журнала «Советский экран». А также лидером проката: его
увидели 31 млн. зрителей.
Антон Чехов
«Дама с собачкой» - СССР. 1959 г.
Режиссер: Иосиф Хейфиц
В ролях: Алексей Баталов, Ия Саввина
Фильм снимали к 100-летию со дня рождения Антона Павловича Чехова.
Эта лента — давно уже признанная классика, в
том числе и за рубежом (жюри в Канне
единогласно вручило приз с формулировкой «за
высокое
человеческое
достоинство
и
исключительное качество»), и среди выдающихся
западных мастеров кино, которые оценили «Даму
с собачкой», был, например, Ингмар Бергман, сам
не раз ставивший Чехова в театре.
Фильм, вероятно, не состоялся бы без
исполнителей главных ролей. Как для Алексея
Баталова, так и для Ии Саввиной роли в «Даме с
собачкой» — одни из лучших в их актерских
биографиях. Сейчас уже при прочтении самого
рассказа Чехова, кажется, что Гуров — это и есть Баталов, а Анна Сергеевна
Дидериц — Ия Саввина — точно так же, как Андрея Болконского мы
неизбежно отождествляем с Вячеславом Тихоновым, а Наташу Ростову — с
Людмилой Савельевой.
Александр Грин
«Алые паруса» - СССР. 1961 год
Режиссер: Александр Птушко
В ролях: Анастасия Вертинская, Василий Лановой
История, придуманная замечательным писателем Александром Грином,
похожа на сказку. Романтические мечты юной и прекрасной Ассоль
волшебным образом сбываются. Конечно, такое могло случиться только в
сказке... И в жизни.
Повесть-феерия Александра Грина в трактовке одного из главных
сказочников отечественного экрана Александра Птушко лишилась своей
воздушно-зыбкой атмосферы и превратилась в сентиментальную мелодраму.
В свое время картину ругали и за слишком яркий, "базарный" цвет, и за
тяжеловесность игры многих актеров второго плана, и за прямолинейность
режиссерских ходов. Но при всем том нельзя не признать: выбор юной
Анастасии Вертинской на роль Ассоль, ждущей своего прекрасного принца
на корабле с алыми парусами, оказался, что называется, "в десятку".
Неординарная внешность, хрупкость стана, пластичность в сочетании с
лучезарной улыбкой придавали Вертинской
неподражаемое
очарование,
покорявшее
аудиторию от мала до велика...
Кроме того, не стоит забывать и об
известном
"эффекте
компенсации".
С
помощью вечных сюжетов о "Золушках"
искусство всегда давало шанс человеку,
лишенному верной любви, материального
благополучия и прочих земных благ, хоть на
какое-то время обрести это с помощью романа,
спектакля или фильма... Так что с этой точки
зрения зрительский успех "Алых парусов" был
не случайным.
Лев Толстой
"Война и мир" - СССР. 1965 - 1967 гг.
Режиссер: Сергей Бондарчук
В ролях: Вячеслав Тихонов, Людмила Савельева, Сергей Бондарчук
Легендарный четырёхсерийный фильм, поставленный Сергеем
Бондарчуком по мотивам одноименного романа Л.Н. Толстого. Картина
стала проектом государственного масштаба. Съемки фильма проводились в
реальных декорациях, использовались музейные экспонаты. Картина до сих
пор остается самым высокобюджетным фильмом в истории мирового
кинематографа.
Фильм “Война и мир” имел большой
успех в прокате, его посмотрели около 130
миллионов зрителей, собрав фантастическую
по тем временам кассу. В 1965 году картина
была
награждена
на
Московском
Международном кинофестивале. В 1969 году
фильм получил премии “Оскар” и ”Золотой
глобус” за лучший иностранный фильм.
Лев Толстой
«Анна Каренина» - СССР. 1967 год
Режиссер: Александр Зархи
В ролях: Татьяна Самойлова, Василий Лановой
«Анна Каренина» — самое экранизируемое (более 30 фильмов)
произведение Льва Толстого, не только у нас, но и во всём мире. Оно и
понятно: в основе лежит мелодрама, история любви и измены, семейного
счастья-несчастья. Татьяна Самойлова с её актёрской темой «изломанности
души» наиболее точно подходила для роли Анны Карениной как любящей
женщины, бунтующей против лживой морали общества.
«Анна Каренина» Александра Зархи стала за
всю историю советского кино второй по
посещаемости экранизацией классики после
первой серии «Войны и мира». Любопытно, что
через 8 лет появившийся фильм-балет Маргариты
Пилихиной на основе спектакля, в котором
участвовали композитор Родион Щедрин и
балерина Майя Плисецкая, сотрудничавшие ещё
над версией Зархи, тоже неожиданно для
произведения такого жанра вызвал интерес
публики: картину посмотрели почти полтора
миллиона зрителей.
Ф. М. Достоевский
«БРАТЬЯ КАРАМАЗОВЫ» - СССР. 1969 год
Режиссер: Иван Пырьев
В ролях: Михаил Ульянов, Лионелла Пырьева, Кирилл Лавров, Андрей
Мягков
Фильм «Братья Карамазовы» — одна из немногих в мировой
литературе удавшихся попыток сочетать увлекательный роман с глубинами
философской мысли. Это последний роман Ф.М.
Достоевского. В нем основное место занимают по
преимуществу вопросы о природе человека, о
корнях зла и источниках добра, о том, как
соотносятся эти начала в душе человека, в мире, в
котором он живёт.
Экранизация всемирно известного романа —
последняя работа классика советского кино Ивана
Александровича Пырьева.
Иван Пырьев не успел закончить фильм.
Режиссёрами третьей серии фильма стали Кирилл
Лавров и Михаил Ульянов.
Лучший фильм по опросу журнала «Советский экран» в 1970 году.
Ф. М. Достоевский
«Преступление и наказание» - СССР. 1969 год
Режиссер: Лев Кулиджанов
В ролях: Георгий Тараторкин, Иннокентий Смоктуновский, Виктория
Фёдорова, Ефим Копелян, Евгений Лебедев, Майя Булгакова
Роман «Преступление и наказание» стал одним из самых известных
произведений Достоевского.
Дважды классика - классическая экранизация
классического романа. Молодой человек,
замученный бедностью, хочет в жизни все и
сразу. Ради этого он идет на убийство - еще не
зная, какой будет расплата... Противостояние
идейного преступника и следователя Порфирия
Петровича - в исполнении Георгия Тараторкина
Иннокентия Смоктуновского. Душевные
терзания и муки приводят молодого человека на
раскаяния.
и
путь
Это вторая экранизация романа Федора Михайловича на территории
России. Первую сняли в 1913 году в Российской империи. Свои варианты
были сняты в США, Франции, Польше, Великобритании и Финляндии.
Последней экранизацией стал телесериал 2007 года, созданный в России.
М. Булгаков
«Собачье сердце» – СССР. 1988 год.
Режиссер: Владимир Бортко
В ролях: Владимир Толоконников, Евгений Евстигнеев, Роман Карцев, Нина
Русланова
Самая популярная экранизация одноименной повести Михаила
Булгакова: фильм разобран на цитаты, ставшие народными пословицами.
Режиссер Владимир Бортко идеально адаптировал роман Булгакова в
сценарий своего фильма, уместив в две серии все основные события книги.
При этом ничего существенного изменено не было, более того, многие
диалоги перекочевали в фильм непосредственно
из первоисточника.
Фильм был снят на черно-белую пленку, а затем
напечатан на цветной позитив. Такое
колористическое решение было принято для
стилизации под фильмы 20-х годов.
К созданию фильма оказался причастен бард
Юлий Ким: им написаны вводящие зрителя в
заблуждение песня «Суровые годы уходят»,
частушки, исполняемые Шариковым
(«…подходи, буржуй, глазик выколю») и марш
красноармейцев («Белая гвардия наголову
разбита, а Красную армию никто не разобьёт!»).
Актерский состав картины – поистине звездный, не только по
популярности, но и по уровню мастерства. Владимир Толоконников, Евгений
Евстигнеев, Борис Плотников, Роман Карцев, Нина Русланова – невозможно
представить других актеров на месте их персонажей.
И. Ильф, Е. Петров
«Двенадцать стульев»- СССР. 1971 год
Режиссер: Л. Гайдай
В ролях: А. Гомиашвили, С. Филиппов, М. Пуговкин, С. Крамаров, Н.
Крачковская, Ю. Никулин, Г. Вицин
После триумфального успеха "Кавказской пленницы" и "Бриллиантовой
руки" Леонид Гайдай отважно решил экранизировать классический роман
Ильфа и Петрова "12 стульев". По разным причинам отвергнув десятки
кандидатов, среди которых были Андрей Миронов и Владимир Высоцкий,
Леонид Гайдай пригласил на роль Остапа Бендера никому в ту пору не
известного актера Арчила Гомиашвили, которому удалось довольно
убедительно войти в образ незабвенного командора авантюры и любимца
женщин всех стран и народов. Его партнером стал неподражаемый Сергей
Филиппов, казалось, родившейся именно для роли бывшего предводителя
провинциального дворянства Кисы Воробьянинова. Бережно сохранив
основные перипетии романного сюжета о поисках сокровищ, спрятанных в
одном из двенадцати стульев старинного
гарнитура, Леонид Гайдай не забыл и о своих
"фирменных" эксцентричных трюках и погонях,
благо, что Ильф и Петров давали для этого немало
оснований. Пригласив на роли второго плана звезд
отечественного кинематографа, Гайдай по сути
превратил эпизоды с их участием в маленькие
бенефисы. Ну, разве забудешь дворника Тихона в
исполнении Юрия Никулина? Или Наталью
Крачковскую в роли мадам Грицацуевой? Да и сам
Леонид Гайдай блеснул актерским мастерством в
маленькой роли хранителя ордеров на проданную мебель... Бендер Арчила
Гомиашвили в "12 стульях" Гайдая бодр, оптимистичен, напорист и
нахален. Его обаятельная наглость, изобретательность и артистичность
прирожденного авантюриста, что называется, "города берет"...
Премьера в кинотеатрах состоялась 21 июня 1971 года.
М. Булгаков
«Мастер и Маргарита» - Россия. 2005 год
Режиссер: В. Бортко
В ролях: Анна Ковальчук, Александр Галибин, Олег Басилашвили, Кирилл
Лавров, Александр Абдулов
Известный роман Михаила Булгакова "Мастер и Маргарита" впервые
был опубликован в 1966 году в сокращенном журнальном варианте,
полноценная же версия романа появилась в 1990 году и с тех пор это самое
популярное произведение в истории русской литературы ХХ века. Роман
экранизировался не один раз.
Первая экранизация "Мастера и Маргариты" принадлежит известному
польскому режиссеру Анджею Вайде, который в 1971 году снял фильм под
названием "Пилат и другие».
В 1972 году появилась итало-югославская экранизация режиссера
Александра Петровича, снятая по сокращенной версии романа. В 1988 году
польский режиссер Мачек Войтышко снял восьмисерийный телесериал по
роману.
Известно, что многие российские режиссеры не раз пытались
экранизировать "Мастера и Маргариту", однако это долгое время никому
не удавалось. Поставить "Мастера и Маргариту" в свое время хотели Ролан
Быков, Игорь Таланкин, Геннадий Полока, Эльдар Рязанов, замысел снять
"Мастера и Маргариту" был и у Владимира Наумова.
Режиссер
Владимир Бортко
начал снимать фильм в
2000 году, однако был
вынужден отказаться
от проекта после того,
как потомки Булгакова
продали права в США.
Работа над фильмом
возобновилась после
того, как
государственный
телевизионный канал
"Россия" выкупил права у наследника. В марте 2004 года Бортко возобновил
работу над телефильмом "Мастер и Маргарита".
Съемки продолжались
9 месяцев. В фильме задействованы более 50-ти персонажей, в нем снялись
актеры нескольких поколений. Роль Берлиоза сыграл Александр Адабашьян,
Воланда в сериале Владимира Бортко играет Олег Басилашвили, Пилата Кирилл Лавров, Коровьева - Александр Абдулов. В главных ролях снялись
Анна Ковальчук - Маргарита и актер Александр Галибин в роли Мастера.
Список литературы
1. Достоевский, Федор Михайлович. Братья Карамазовы : роман в
четырех частях с эпилогом / Ф. М. Достоевский .— Москва :
Художественная литература, 1973 .— 814 c.
2. Достоевский, Федор Михайлович. Идиот : роман / Ф. М. Достоевский
.— Москва : Дрофа : Вече, 2007 .— 687 с.
3. Достоевский, Федор Михайлович. Преступление и наказание : роман
в шести частях с эпилогом / Ф. М. Достоевский .— Москва :
Художественная литература, 1970 .— 527 c.
4.Толстой, Лев Николаевич. Война и мир: роман: в 4 т./Л. Н. Толстой.Москва: Художественная литература, 1968.
5. Толстой, Лев Николаевич. Анна Каренина: роман в восьми частях/Л.
Н. Толстой.- Ленинград: Ленинградский государственный университет,
1978.- 712 с.
6. Чехов, Антон Павлович. Рассказы и повести / А. П. Чехов .— Москва :
Правда, 1979 .— 639 c.
7. Шолохов, Михаил Александрович. Тихий Дон : роман : в 4 т. / М. А.
Шолохов .— Москва : Дрофа, 2007 .
8. Булгаков, Михаил Афанасьевич. Мастер и Маргарита : роман / М. А.
Булгаков .— Москва : АСТ : Олимп, 2001 .— 443 c.
9. Грин, Александр Степанович. Собрание сочинений : в 5 т. / А. С.
Грин .— Москва : Художественная литература, 1991.- Т. 4: Алые паруса;
Блистающий мир; Золотая цепь; Сокровище африканских гор : романы .—
1994 .— 543 c.
10. Лермонтов, Михаил Юрьевич. Стихотворения. Поэмы; Маскарад :
[драма] / М. Ю. Лермонтов .— Москва : Дрофа, 2007 .— 399 с.
11. Ильф, Илья Арнольдович. Двенадцать стульев / И. А. Ильф, Е. П.
Петров .— Москва : Высшая школа, 1982 .— 303 c.
12. Булгаков, Михаил Афанасьевич. Мастер и Маргарита : роман / М. А.
Булгаков .— Москва : Дрофа, 2008 .— 431 c.