084/2014 Ищем новых партнеров Координаты кандидата в партнеры а

084/2014
Ищем новых партнеров
1. Координаты кандидата в партнеры
а) Зарегистрированное объединение «Молодежное общество Маарианваара»/
Программная мастерская Маарианваара
Вийниярвентие 51, 83400 Вийниярви
+358 45 102 9900
timoi.munne@pp.inet.fi
www.ohjelmapaja.fi
b) артист, музыкант, исследователь
Тимой Мунне
2. Центр экономического развития, транспорта и окружающей среды (ЦЭРТОС)
Северное Саво
3. Сфера деятельности организации
Театр под открытым небом Маарианваара – профессиональный театр, действующий в
Каави, его коллектив - зарегистрированное объединение «Молодежное общество
Маарианваара». Театр работает также в другие времена года. Программная
мастерская Маарианваара предлагает различные культурные программные услуги.
4. Направление/направления предложенного проекта
Музыка и аудиовизуальное искусство; Театр, театр кукол; Финно-угорское
сотрудничество; Культурные мероприятия, фестивали
5. Описание проектного предложения
Развитие карелоязычной театральной деятельности в Финляндии и Республике
Карелия.
…
Главной целью проекта является основание карелоязычного театра. Речь на этом
этапе идет о проекте развития и образования. Проект будет действовать как в
Финляндии, так и в Республике Карелия.
Сначала мы соберем театральный коллектив, в котором будут представители из обеих
стран. Под руководством рабочей группы осуществим организацию театра. В
Финляндии организацией займутся Молодежное общество Маарианваара, под
руководством которого действуют профессиональный театр под открытым небом
Маарианваара, а также Программная мастерская. Театр работает в нескольких местах:
в Маарианваара, Оутокумпу и Липери.
В Республике Карелия у «Молодой Карелии» (Nuori Karjala), рекомендованной в
качестве партнера, и Театра «Ящерка»( Čičiliušku) есть опыт в этой области. У другого
потенциального партнера, Дома Карельского Языка, одной из потенциальных целей
деятельности является театр. На данный момент в процессе строительства находится
помещение в Ведлозере.
После основания театра начнется подготовка его первого выступления – «Куйкино
поле» (Kuikan peldo) по произведению Пентти Саарикоски. Актеры будут выбраны из
обеих стран. Отправной пункт следующий: если у человека есть актерский опыт, но
отсутствует знание языка, он будет обучаться карельскому языку. С другой стороны,
хорошо знающие карельский язык, но с маленьким актерским опытом, будут обучаться
актерской деятельности. Обучение необходимо также в задачах, относящихся также к
другим областям театра (режиссура, инсценировка, костюмы, извещение, маркетинг,
постановка).
Набор в театр будет производиться в рамках проекта. Например, в спектакле «Куйкино
поле» четыре героя, кроме них проекту нужен постановщик, продюсер, а также другие
люди, необходимые для постановки.
Целью проекта является профессиональный карелоязычный театр, который может
подготовить одно или два представления в год. Для этого не нужны свои помещения,
театр будет работать в уже существующих в обеих странах помещениях.
Карелоязычный профессиональный театр поддерживает возрождение и развитие
карельского языка в Финляндии и Республике Карелия. Польза от проекта будет
одинакова для обеих сторон. Его целевой группой является люди, говорящие на
карельском языке, и все участники, заинтересованные в театре и языке в обеих
странах.
Проект будет готов начать свою деятельность после того, как у его участников
появятся общие цели, и появится финансирование для развития. Это могло бы быть
возможным после форума культуры с конца 2014 года. Таким образом, премьера
первого театрального представления могла бы быть весной 2015 года.
6. Возможный российский партнер
Дом Карельского Языка (Karjalan Kielen Kodi)
http://karjalankielenkodi.net
Молодая Карелия (Nuori Karjala)
http://nuorikarjala.ru
Также другие организации в Республике Карелия, сосредоточенные на развитии
карельского языка, могут участвовать в поиске партнеров.
7. Предыдущий опыт сотрудничества с российскими деятелями культуры
Тимой Мунне, являющийся главным лицом в планировании проекта, сотрудничает с
1993 года с разными организациями Республики Карелия в области театра и других
областей культуры. В том числе: Национальный театр Республики Карелия в
Петрозаводске, Министерство культуры Республики Карелия, группа «Мюллярит»,
Молодая Карелия (Nuori Karjala), Сантту Карху, Олонецкий музыкальный праздник,
Карельский песенный праздник (Сортавала, 2012; Петрозаводск, 2013). Знание
языков: карельский, русский, финский, английский.