programme_рус-fr - Высшая школа экономики

Национальный исследовательский университет
«Высшая школа экономики»
Université nationale de recherche
«École des hautes études en sciences économiques» ( Moscou)
ДЕНИ ДИДРО. ЭНЦИКЛОПЕДИЯ.
ПРОСВЕЩЕНИЕ
DENIS DIDEROT. ENCYCLOPÉDIE. LUMIÈRES.
МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ
к 300-летию со дня рождения Дени Дидро
МОСКВА, 5-6 декабря 2013 г.
COLLOQUE INTERNATIONAL
MOSCOU 5-6 décembre 2013
Organisé par
Faculté de Philosophie
Faculté d’Histoire
Faculté des Lettres
Четверг, 5 декабря/Jeudi 5 décembre
12, ул. Петровка, ауд. 207
12 rue Pétrovka, salle 207
9h30-10h00 Регистрация участников/Registration des participants
10h00-10h10 Открытие конференции/Ouverture du colloque (Alexey Rutkevich – Doyen
de la Faculté de Philosophie, Alexandre Kamensky – Doyen de la Faculté d’Histoire)
Сеccия 1. Дидро и проект «Энциклопедии».
Session 1. Diderot et le projet de L’Encyclopédie.
Président – Vladimir Somov
10h10–10h40 Стефан Пюжоль (Университет Paris Ouest, Франция). Статус морали в
«Энциклопедии»/Stéphane Pujol (Université de Paris Ouest). Le statut de la morale dans
L'Encyclopédie.
10h40–11h10 Татьяна Сидорина (НИУ ВШЭ). Естественное право и общественный
договор «Энциклопедии» Дени Дидро/Tatiana Sidorina (EHЕSE). Le droit naturel et le
contrat social dans L’Encyclopédie de Denis Diderot.
11h10–11h40 Алла Златопольская (Российская национальная библиотека, СанктПетербург). Концепция естественного права и общей воли у Дидро и Руссо в
интерпретации Г. Гурвича/Alla Zlatopolskaïa (Bibliothèque Nationale de Russie, SaintPétersbourg). Les concepts de droit naturel et de volonté générale de Diderot et de Rousseau
dans l’interprétation de G. Gourvitch.
11h40–12h00 Кофе-брейк/Pause café
Cессия 2. Дидро и Россия
Session 2. Diderot et la Russie
Président – Stéphane Pujol
12h00 – 12h30 Сергей Зенин, Ольга Кошелева (Самарская областная государственная
академия, Институт всеобщей истории РАН). Новые открытия текстов Дидро:
моральный катехизис для Екатерины Великой/Serguei Zanine, Olga Kocheleva
(Académie régionale nationale de Samara, Institut d’histoire générale de l’Académie des
Sciences de Russie). Un texte de Diderot nouvellement découvert : un projet de catéchisme
moral pour Catherine II.
12h30 – 13h00 Анастасия Ястребцева (НИУ ВШЭ). Общественное образование:
рекомендации Дени Дидро/Anastasia Yastrebtseva (EHESE). L’instruction publique: les
recommandations de Diderot.
13h00 – 13h30 Владимир Сомов (Санкт-Петербургская государственная консерватория
имени Н. А. Римского-Корсакова). Французские интеллектуалы на конкурсе Вольного
экономического
общества
о
крестьянской
собственности
(по
новым
материалам)/Vladimir Somov (Conservatoire national Rimski-Korsakov de SaintPétersbourg). La participation des intellectuels français au concours de la Société libre
économique sur la propriété des paysans (à partir de pièces nouvellement découvertes).
13h30 – 15-30 Обед/Déjeuner
Cессия 3. Философия Дидро
Session 3. La philosophie de Diderot.
Président – Anastasia Yastrebtseva
15h30 – 16h00 Артем Кротов (МГУ). Дидро и Декарт/Artem Krotov (MGU). Diderot et
Descartes.
16h00 – 16h30 Шарль Винсан (Университет Париж-Сорбонна, Франция). Дидро и
Беркли, вчера и сегодня /Charles Vincent (Université Paris-Sorbonne): Diderot à l’épreuve
de Berkeley, hier et aujourd’hui.
16h30 – 17h00 Марина Савельева (Центр гуманитарного образования Национальной
академии наук Украины, Киев). Парадоксальность энциклопедического мышления
как проявление просвещенческой свободы познания/Marina Savelieva (Centre d’études
en sciences humaines de l’Académie nationale des sciences d’Ukraine, Kiev). Les
paradoxes de la pensée des Encyclopédistes et l’émancipation intellectuelle au siècle des
Lumières.
17h00 – 17h30 Дискуссия/Discussion
17h30 – 18h00 Кофе/Сafé
Пятница, 6 декабря/Vendredi 6 décembre
Малый Трехсвятиетльский переулок, д. 8/2
8/2 Malyi Trekhsvyatitelsky pereulok, salle 103
11h00 – 13h00 Экскурсия в архивохранилище Российского государственного архива
древних актов (ул. Б. Пироговская, д. 17)/Visite guidée dans les Archives des actes
anciens d'état de russie (17 rue Bolshaya Pirogovskaya).
13h00 – 14h00 Обед/Déjeuner
Сессия 4. Эстетика и литературное творчество Дидро
Session 4. L’esthétique de Diderot. Diderot-écrivain.
Président – Aleksandre Dobrokhotov
14h00 – 14h30 Рене Даваль (Университет Реймса, Франция). Энтузиазм и разум в
эстетике Дидро/René Daval (Université de Reims). Enthousiasme et raison dans
l’esthétique de Diderot.
14h30 – 15h00 Екатерина Дмитриева (Институт мировой литературы РАН): О
границах живописи и поэзии: Салоны Дидро и драма "Побочный сын"/Ekaterina
Dmitrieva (Institut Gorki de littérature mondiale, Académie des sciences de Russie,
Moscou). A la frontière de la poésie et de la peinture: Les Salons et Le Fils naturel.
15h00 – 15h30 Ирина Лагутина (Института мировой литературы РАН): Гете и Дидро.
Русский след/Irina Lagoutina (Institut Gorki de littérature mondiale, Académie des
sciences de Russie, Moscou). Gœthe et Diderot : le rôle de la Russie.
15h30 – 15h50 Кофе-брейк/Pause café
Président – René Daval
15h50 – 16h20 Александр Доброхотов (НИУ ВШЭ): "Парадокс об актере" в контексте
рационализма позднего Просвещения/Aleksandre Dobrokhotov (EHESE de Moscou). Le
Paradoxe du comédien et le rationalisme des Lumières tardives.
16h20 – 16h50 Мария Неклюдова (Институт высших гуманитарных исследований им.
Е.М. Мелетинского Российского государственного гуманитарного университета):
Актер и зритель: к проблеме источников «Парадокса об актере» Дидро/Maria
Neklyudova (Institut Meletinski des hautes études en sciences humaines, Université d’État
des sciences humaines de Russie, Moscou). Acteur vs spectateur. Quelques observations sur
les sources du Paradoxe du comédien.
16h50 – 17h20 Ольга Рогинская (НИУ ВШЭ): «Парадокс об актере» Дени Дидро и
французский роман XVIII-XIX вв./Olga Roginskaya (EHESE). Le Paradoxe du comédien
de Denis Diderot et le roman français des XVIIIe – XIXe siècles.
17h20 – 17h40 Кофе-брейк/Pause café
Président – Olga Roginskaya
17h40 – 18h10 Мод Пурадье (Университет Кана, Нижняя Нормандия, Франция).
Дидро, минимализм и концепт «театральность»/Maud Pouradier (Université de Caen):
Diderot, le minimalisme et le concept de «théâtralité»
18h10 – 18h40 Екатерина Васильева. (Воронежский государственный педагогический
университет). Образ Дени Дидро в романе М. Брэдбери «В Эрмитаж!»/Vassilieva
Ekaterina (Université pédagogique d’État de Voronej). Le personnage de Denis Diderot
dans le roman To the Hermitage de Malcolm Bradbury.
18h40-19h00 Дискуссия. Заключительное слово/Discussion. Un mot de conclusion.
19h00-20h00 Фуршет/Buffet
Langues de travail : Russe, Français