rabota_drozdovoj_v_nauchn_ruk-l_

МУНИЦИПАЛЬНОЕ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ
«СРЕДНЯЯ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ШКОЛА №2
С УГЛУБЛЕННЫМ ИЗУЧЕНИЕМ ОТДЕЛЬНЫХ ПРЕДМЕТОВ»
г. Бронницы
Выступление на VI Межвузовском
форуме на базе МИМ ЛИНК
(научная секция Юный исследователь)
ученицы 4 «Г» класса Дроздовой
Виктории
Тема:
«Национальные символы государства (на
примере англоязычных стран)».
Научный руководитель – Попова Н.Б.
Учитель МОУ СОШ №2 г. Бронницы
г. Жуковский
2015г.
Содержание:
I Вступительная часть.
II 1 Государственные символы США.
2 Государственные символы Великобритании и Северной
Ирландии.
3 Государственные символы Австралии.
4 Государственные символы Новой Зеландии.
5 Государственные символы Индии.
6 Государственные символы Канады.
III Заключительная часть.
IV Приложение (сводная таблица символов).
1 Вступление.
Все мы знаем, что символом США является седовласый мужчина в цилиндре
Дядя Сэм, а эмблемой Англии - красная роза. Мы задумались, а какие еще символы
существуют у разных стран, почему именно они стали олицетворением той или иной
нации. Для начала, мы решили взять для изучения англоязычные страны и их бывшие
колонии (США, Великобританию, Австралию, Новую Зеландию, Индию, Канада).
В ходе нашего исследования мы решили узнать этимологию (происхождение)
символов англоязычных стран и составить их классификацию с точки зрения
лингвистики. Предметом нашего исследования стали как официальные символы страны
(флаг, герб, государственная печать и т.д.), так и устойчивые ассоциации, закрепившиеся
в сознании людей относительно той, или иной страны (fast food, baseball в США, золотая
арфа - Ирландия и т.д.) В конце нашей работы мы представляем вашему вниманию
созданную нами сводную таблицу символов англоязычных стран (см. Приложение 1).
Нашей целью было определить, как выбор того или иного символа обусловлен
менталитетом нации, ее историей и культурой и через сравнение и анализ доказать
гипотезу о «неслучайном» выборе национальных символов.
II
1 Государственные символы США
Большая печать США (англ. Great Seal of the United States) На лицевой стороне
печати изображен белоголовый орлан. В одной лапе он держит 13 стрел, в другой
оливковую ветвь, символизирующие то, что Соединенные Штаты Америки «хотят мира,
но всегда готовы к войне». Оливковая ветвь традиционно изображена с 13 листьями и 13
оливками. Голова орла повернута в сторону оливковой ветви, что означает большее
предпочтение миру, а не войне. В клюве орел держит свиток с надписью на латинском «E
Pluribus Unum», что переводится как «из многих — единое». Над головой орла
расположены 13 звезд в голубом облаке. На груди у орла щит с 13 красными и белыми
полосами и 50 звездами на синем фоне.
На обратной стороне печати изображена незаконченная пирамида, вершину
которой венчает глаз в треугольнике. Она состоит из тринадцати уровней, традиционно
символизирующих 13 штатов. Глаз на вершине пирамиды означает «Око Провидения».
Надпись
«Annuit
Cœptis»
означает
«наши
начинания
благословенны».
Фраза
расположенная на свитке под пирамидой гласит «Novus Ordo Seclorum» — «Новый
порядок навеки».
Госуда́рственный флаг США, известный также как Звёздно-полосатый флаг
(англ. Stars and Stripes). Представляет собой прямоугольное полотнище с семью красными
и шестью белыми горизонтальными чередующимися полосами. В кантоне тёмно-синего
цвета — 50 пятиконечных звёзд белого цвета. 13 полос — 13 колоний, которые
образовали
независимое
государство.
Синий
прямоугольник
с
левой
стороны
символизирует Союз. Число звёзд в синем поле соответствует числу штатов (в настоящее
время их 50). Красный цвет олицетворяет выносливость и доблесть; тёмно-синий —
усердие, справедливость, бдительность; белый — невинность и чистоту.
Белоголовый орлан (лат. Haliaeetus leucocephalus) является одним из основных
символов США. Это крупная хищная птица семейства ястребиных, обитающая на
территории Северной Америки. В 1782 году орлан был официально признан
национальной птицей США, его изображения появились на гербе, президентском
штандарте, денежных знаках и других государственных атрибутах этой страны, а также на
логотипах национальных корпораций.
Роза является одним из основных символов США. Такое решение было принято в
1986 году Конгрессом США
Дерево Дуб - символ США, который в 2004 году стал национальным по решению
Национального фонда дня посадки деревьев, который занимается тем, что вдохновляет
людей на посадку и выращивание деревьев. Так, к примеру, 10 апреля 1872 было
посажено около 1 млн, деревьев.
Также государственными символами США являются Колокол свободы,
прозвонивший в момент принятия Декларации независимости,
«дядя Сэм» представляющий собой седовласого мужчину с бородкой в цилиндре,
одетого в национальные цвета, и здания национального значения: Белый дом, как
президентская резиденция
Капитолий – олицетворяющий парламентскую власть и здание Верховного Суда
в Вашингтоне.
Говоря о национальных американских символах, нельзя не упомянуть широко
известную Статую Свободы.
Ну и в простонародном смысле, своеобразными символами можно назвать
любимые американцами спортивные игры бейсбол и американский футбол, яблочный
пирог, гамбургеры и хот-доги, виски бурбон, а также Голливудские киностудии,
Диснейленд, огни Лас-Вегаса, а также Ниагарский водопад.
2 Государственные символы Великобритании и Северной Ирландии
Флаг Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии – «Union
Jack» - учреждён 1 января 1801. В 1801 году с принятием Акта об объединении
Великобритании и Ирландии было образовано Соединённое королевство Великобритании
и Ирландии. К флагу, существовавшему прежде, был добавлен символ Ирландии – крест
святого Патрика. При этом белый шотландский и красный ирландский крест пересекаются
определённым образом. В таком виде флаг Великобритании и дошёл до наших дней.
Синий цвет современного шотландского флага светлее синего цвета, используемого в
«Юнион Джеке». Стоит отметить, что в Уэльсе периодически раздаются призывы
поместить на флаг красного дракона, национальный символ Уэльса, дабы избежать
«дискриминации» этой части Соединённого Королевства.
Красная роза является символов Англии. В 1485 года украшала герб дома
Ланкастеров, оспаривающих право на английский престол у представителей в родных
местах Йорков, в гербе которых была белая роза. Герцоги воевали между собой за право
быть королем страны и победил тот герцог, символом которого была красная роза, и, став
королем, он сделал этот цветок символом всей страны. Превращение розы в английскую
эмблему произошло после крестовых походов и активного участия в них английского
короля Ричарда Львиное Сердце и до сего часа больше укрепилось в результате того, что
папы римские дважды дарили золотую розу английским королям.
Трилистник является Символ Ирландии. В реестре Всемирной организации
интеллектуальной собственности трилистник является зарегистрированным символом
Ирландии. В соответствии с так называемой «поздней традицией» (первая запись
датируется 1726 годом) растение белого клевера использовалось святым Патриком для
иллюстрации догмата Святой Троицы.
Символ Уэльса Лук-порей – национальная эмблема Уэльса. По легенде, Св.
Дэвид во время битвы против саксов, которая происходила на луковом поле, призвал
своих солдат прикрепить к шлему лук-порей, чтобы отличать своих соратников от врагов.
Цвета лука-порея – белый и зеленый – стали символами уэльских стрелков из лука в
начале 14в.
Желтый нарцисс является национальным цветком валлийцев. Его прикрепляют к
одежде в день Св. Дэвида, 1-го марта. Возможно, нарцисс стал символом Уэльса в
результате путаницы в переводе, так как на уэлше лук-порей и нарцисс обозначаются
одним словом – CENHINEN. В Уэльсе можно встретить целые поля нарциссов. У нас в
России вы видели ромашковые поля, а вот в Уэльсе нарциссовые.
Цветок чертополоха является полуофициальным национальным символом
Шотландии и изображается, в частности, на денежных знаках. Согласно преданию, в XIII
веке прибрежные поселения скоттов страдали от набегов викингов. Однажды удалось
избежать неожиданного ночного нападения благодаря тому, что викинги босиком зашли в
заросли шотландского чертополоха, чем выдали себя.
Лев национальный символ Великобритании. Монархи всегда стремились
подчеркнуть свое отличие от простых смертных, вот и выбирали геральдических
животных поэкзотичнее. Львы и леопарды появились на гербе во времена Ричарда
Львиное Сердце.
Дуб национальный символ Великобритании. Кельты почитали дуб как священное
дерево. Английская культура впитала массу кельтских традиций, почитание дуба в том
числе.
Святые покровители Великобритании
Святой Андрей – покровитель Шотландии.
Святой Георгий – покровитель Англии.
Святой Давид – покровитель Уэльса.
Святой Патрик – покровитель Северной Ирландии
Гимн Великобритании
«Боже, храни Короля/Королеву!» (англ. – God Save the King/Queen) –
патриотическая песня, национальный гимн Великобритании, используемая для важных
государственных и общественных событий в Великобритании. Также, королевский гимн
Канады, Австралии, Новой Зеландии и некоторых иных стран Королевств Содружества.
3 Государственные символы Австралии.
Флаг Австралии — один из государственных и самых узнаваемых национальных
символов страны, представляющий собой прямоугольное полотнище синего цвета
Флаг был принят вскоре после образования федерации, в 1901 г., в результате
конкурса,
в котором
приняли
участие
представители
многих
стран.
В течение
последующих лет он был одобрен австралийскими и британскими властями, хотя точные
характеристики
флага подвергались
изменениям несколько раз. Характеристики
современного флага были опубликованы в 1934 г., а с 1954 г. за флагом законодательно
закреплён статус «австралийского национального флага». Из-за сильного влияния
республиканцев в стране с середины 1990-х гг. флаг часто критикуется из-за присутствия
на нём изображения британского флага.
Гимн Австралии — «Развивайся, прекрасная Австралия» (Advance Australia Fair)
был сочинён поэтом Питером Маккормиком в 1878 г. В 1984 г. лейбористское
правительство Боба Хоука заменило им британский гимн «Боже, храни королеву!» после
того, как опросы австралийцев показали, что «Advance Australia Fair» — самый
популярный вариант нового гимна.
Официальная флористическая эмблема Австралии – Золотая Акация – Golden
Wattle. Золотая акация – небольшое дерево с ярко-зелеными листьями и золотистожелтыми весенними цветами. Официально цветок был признан символом Австралии
только в 1988 году, в год ее двухсотлетия. А национальный день акации был учрежден
только четыре года спустя. 1 сентября 1992 года в австралийском национальном
ботаническом саду министр внутренних дел Роберт Рей сделал официальное заявление, а
жена премьер министра посадила цветок.
Национальным драгоценным камнем Австралии считается опал. Жаркие пустыни
Австралии на сегодняшний день производят 95 % драгоценного опала во всем мире.
Благодаря уникальной фауне у Австралии много зоологических символов. Это и
изображенные на гербе кенгуру. Во время второй мировой войны «боксирующий
кенгуру» стал символом Королевских военно-воздушных сил Австралии. В 1941 году
пилоты одного из эскадронов ВВС Австралии, базировавшегося в Сингапуре и
Британской Малайе начали рисовать «боксирующих кенгуру» на фюзеляжах своих
самолетов чтобы отличать самолеты ВВС Австралии от прочих самолетов союзников.
Подобная практика вскоре распространилась и на другие роды войск, в том числе на
Королевский австралийский военно-морской флот.
Национальным символом также является эвкалипт .Эвкалипты растут всюду – от
тропических редколесий Северной Австралии до горных вершин Австралийских Альп.
Эвкалипты своеобразно приспособились к жизни и размножению в условиях частой
засухи, резкой смены температур, плохого корневого питания и пожаров.
В самом центре Австралии расположен самый узнаваемый ее символ – огромный
красный монолит Улуру, возвышающийся на пустынной равнине. Архитектурным
символом Австралии во всем мире считают здание Сиднейской оперы.
4 Государственные символы Новой Зеландии
Государственный флаг Новой Зеландии был разработан в 1869 г. и официально
утверждён 24 марта 1902 г. Синий фон флага ассоциируется с голубым цветом неба
и моря, окружающих страну. Четыре пятиконечных звезды созвездия Южного креста
проводят связь с местоположением страны в южной части Тихого океана. Флаг
Великобритании в верхнем левом углу полотнища говорит об историческом наследии
и общепринят для многих стран – бывших Британских колоний.
У Новой Зеландии два государственных гимна: «Боже, защити Новую Зеландию»
и «Боже, храни Королеву» . Хотя оба имеют равный статус, «Боже, защити Новую
Зеландию» более используем.
Общепринятыми неофициальными национальными символами страны являются,
конечно, уникальные птицы киви. Широко распространен, встречается на обоих островах
Новой Зеландии и на острове Стьюарт. Популярность этого символа была настолько
высока, что, уже давно, дружеским обращением к новозеландцем стало «киви».
Флора Новой Зеландии очень разнообразна: она насчитывает около 2000 видов
растений, 80 % из которых – эндемики, то есть произрастают исключительно в этой
стране. Особенно много в природе Новой Зеландии папоротников. Один из них - Циатея
серебристая или серебряный папоротник. Наряду с изображением птицы киви,
изображения серебристого папоротника являются популярными и часто используемыми
в графике новозеландских национальных брендов и логотипов.
Общепринятыми неофициальными национальными символами страны являются,
Новозеландское каури, или Агатис южный. Самый крупный вид деревьев. Это один из
древнейших видов хвойных деревьев, переживший динозавров и встречавшийся примерно
150 миллионов лет назад.
Национальная валюта
Новозеландский доллар (NZD) – не только национальная валюта Новой Зеландии,
Часто новозеландский доллар называют просто «киви» (в честь национальной птицы
Новой Зеландии). Один доллар состоит из ста центов. С 1999 г. для изготовления банкнот
используется специальный тонкий пластик. На аверсе (лицевой стороне) монет Новой
Зеландии изображают королеву Елизавету, а на реверсе – птицу киви, большую
восточную цаплю, корабль Кука «Индевор» и маорийские резные деревянные тотемы.
5 Государственные символы Индии
Флаг имеет прямоугольную форму с нанесенными на нем «правильными»
горизонтальными полосами: вверху – «глубоко шафранного» (оранжевого) цвета, который
символизирует храбрость и жертвенность, посередине – «белого» - символ мира и правды,
а внизу «зеленого» - олицетворение веры и доблести.
Окончательный
современный
вид
«триколора»
(этот
термин
касается
исключительно государственного флага) был утвержден 22 июля 1947 году (за 24 дня до
дня провозглашения независимости Индии от Британского владычества - 15 августа 1947
года), на заседании конституционной ассамблеи, как государственный флаг Индийского
союза. А с 26 января 1950 года (день принятия первой конституции Индии) и по
настоящее время он является государственным символом индийской республики.
Единственным внесенным изменением стала замена «прялки Ганди»(символ борьбы
против империализма, направленная на развитие национальной промышленности) на
буддийский символ дхармы «Ашока Чакра» – темно-синее колесо с 24-мя спицами. Это
символ учения Великого Будды, в котором говорится о пути к просвещению и
освобождению от кармических перерождений в самсаре. Колесо имеет диаметр равный ¾
от ширины белой полосы.
В качестве символа геральдики - герба Индии, конституцией утверждена
скульптурная композиция «Львиная капитель», На самом гербе видны только три льва.
Изображение последнего льва, скрыто из виду, потому что он сидит за центральным
львом. Внизу, под абакой, на разновидности индийского письма деванари, написана
цитата-девиз из древнеиндийского трактата Мундака-упанишада – «Лишь истина
побеждает». Герб Индии олицетворяет нацию, которая «отважна в храбрости, сильна в
теле, благоразумна в совете и устрашает противников».
Название Гимна Индии - Джанаганамана в переводе с бенгальского языка
означает «Душа народа». В 1950 году Джанаганамана была законодательно утверждена в
качестве гимна Индии. Продолжительность его звучания составляет около одной минуты.
Великолепный тигр — Panther tigris (Linnaeus) является Национальным
Животным Индии. Из восьми видовых родов, известных как Королевский Бенгальский
Тигр, он проживает на территории всей страны кроме Северо-Западного района. Он также
найден в Непале, Бутане и Бангладеш.
Индийский павлин, Pavo cristatus (Linnaeus) является национальной птицей
Индии. Павлин широко распространен по всему Индийскому Субконтиненту. Он
находится под надежной защитой в соответствии с Актом (Защиты) Дикой Природы,
принятым, в 1972 году.
Лотос является Национальным Цветком Индии. Он символизирует природу и
способность подняться над мирскими грехами. Этот священный цветок занимает
уникальное место в искусстве и мифологии древней Индии. С незапамятных времен он
считается счастливым символом индийской культуры.
Дерево Банья почитается с давних времен и является неотъемлемой частью
мифов и легенд. Именно под таким деревом Будда достиг просветления. Великий баньян
— дерево с самой большой в мире площадью кроны. Находится в Индийском
ботаническом cаду в Хауре .Баньян, или, как его еще называют, дерево-лес, имеет не
один, а тысячи стволов.
6 Государственные символы Канады
Официальный флаг Канады («The Maple Leaf», «l'Unifolié») учреждён 15
февраля 1965
Флаг Канады – это красный кленовый лист на центральном белом поле, которое с
боков обрамлено вертикальными красными полосами. Средняя белая полоса вдвое шире
каждой красной.
Флаг символизирует два океана, омывающие берега Канады – Тихий и
Атлантический – и заключённую между ними страну. Кленовый лист должен
подчёркивать единство нации. Красный – цвет креста Святого Георгия, символизирует
Великобританию. Белый – цвет французской монархии.
Государственный герб Канады (англ. – Arms of Canada, Royal Coat of Arms of
Canada, фр. – Armoiries du Canada) утверждён 1921
Герб увенчан короной св. Эдуарда, использовавшейся для коронации канадских
монархов.
Этот
элемент
символизирует
государственный
статус
Канады:
конституционная монархия во главе с королем или королевой. Герб воспроизводится на
официальных
документах
правительства
и
парламента,
некоторых
министерств,
верховного суда, на публикациях парламентских дебатов, на документации канадских
посольств за рубежом, помещается на государственных зданиях.
Кроме того, изображение герба напечатано на банкнотах всех номиналов (сам
метод печати делает изображение герба степенью защиты от подделок), отчеканено на
пятидесятицентовой монете, а также изображено на обложке канадского паспорта
Государственный гимн канады (O Canada) утверждён 1 июля 1980 год В Канаде
два официальных государственных языка (английский и французский), поэтому
существует и два варианта текста, причём один не является переводом второго.
Национальными символами Канады традиционно считаются кленовый лист. У
кленового листа - символа Канады - долгая история. Еще до прибытия первых
Европейских переселенцев аборигены оценили вкусовые качества кленового сиропа,
который собирают на востоке страны весной. Клен также стал символом единства, мира и
спокойствия. Был официально признан национальным символом страны в 1996 году.
Национальными символами Канады традиционно считаются и канадский клён.
Это дерево растёт на территории Канады и США. Европейцы впервые увидели сахарный
клён именно в Северной Америке.
Национальными символами Канады традиционно считаются бобр. Большая часть
территории Канады была исследована и освоена благодаря бобрам. Почему? В 1600 -1700
годах в Европе были очень модны шляпы из бобрового меха. Тысячи европейцев
отправлялись в Канаду заниматься торговлей мехами и устраивать посты для торговли.
Поэтому в 1975 году бобр был официально признан национальным символом Канады.
Также национальном символом является Королевская канадская конная полиция.
Появление этих символов обусловлено географическим положением, природными
и историческими особенностями страны. Самым известным из них, несомненно, является
кленовый лист – он изображён на государственном флаге и гербе Канады.
III Выводы
Итак, проанализировав всю имеющуюся у нас информацию, мы можем разделить
все символы на зоонимы- bald eagle- США, lion, leopard (на гербе), unicorn, white doves Великобритания, kiwi bird - Новая Зеландия, Bengal tiger -Индия, kangaroo - Австралия.
Фитонимы- fern (папоротник серебристый) Новая Зеландия, thistle (чертополох),
red rose, leek (лук-порей), shamrock (клевер), oak (дуб) -Великобритания,
mimosa
(Акация мимоза)- Австралия, maple leaves
(кленовые листья) - Канада, lotus (лотос)- Индия, kauri (каури) - Новая Зеландия,
eucalyptus (эвкалипт) - Австралия.
Как мы видим символы флоры и фауны представлены в каждой стране и являются
предметом ее гордости. Однако в большей степени мы видим фитонимов и зоонимов как
таковых в Австралии, Новой Зеландии, что характеризуется уникальным географическим
положением этих стран. Символы Великобритании (леопард, лев) и США (орел) больше
представляются нам некой аллегорией, олицетворением аристократических и имперских
традиций Британии и США.
Архитектурные памятники - The Statue of Liberty (статуя свободы) -США, Big Ben
- Великобритания, Sydney Opera House (Сиднейский оперный театр) - Австралия, The Taj
Mahal - (Тадж Махал) - Индия. Это список наиболее узнаваемых архитектурных
памятников. К сожалению, мы не нашли более-менее известных на весь мир сооружений в
Канаде и Новой Зеландии, что говорит о степени популярности этих стран среди туристов
и их некой периферийности.
Следующую категорию мы назвали символами, отражающими промышленность и
экономику.
Coca-cola, hot dog, fast food - прочно ассоциируются с США, 3 корабля, 2 молота на
гербе
Новой
Зеландии
-
важность
для
страны
морской
торговли
и
горной
промышленности, Maple leaf -Канада - традиции изготовления кленового сиропа, beaver
(бобер) Канада -страна была освоена благодаря бобрам, европейцы ехали туда за
вошедшим в моду мехом бобра, Svadeshi (прялка Ганди на флаге Индии 1931 г) - символ
развития национальной промышленности, в соответствии с государственным стандартом
материалом для изготовления флага может быть только ткань, сотканная вручную. Такие
символы есть в каждой стране.
Все вышеперечисленные символы говорят о важности данных отраслей экономики
(как в истории этих стран, так и на современном этапе).
Часто в национальных символах отражается неоднородный этнический состав
населения стран или федеративный уклад государства. Солнце и полумесяц на флаге
Индии 1905г. (символы индуистской и мусульманской категории населения). На гербе
Новой Зеландии щит с флагом держит белокурая женщина и воин Маори. Особая история
создания есть у флага Великобритании Union Jack, в который входят шотландский флаг
святого Андрея (белый косой крест на синем фоне), английский флаг святого Георгия
(красный крест на белом фоне), символ Ирландии - крест святого Патрика. Стоит
отметить, что в Уэльсе периодически раздаются призывы поместить на флаг красного
дракона, национальный символ Уэльса, чтобы избежать дискриминации этой части
Британии. На флагах Новой Зеландии и Австралии в виде британского флага отражено
колониальное прошлое этих стран. А на флаге США количество звезд равно числу
штатов.
Интересна история создания символа-образа США Uncle Sam. Дядя Сэм возник как
олицетворение США во время британо-американской войны 1812 года. Американский
фольклор утверждает, что появление выражения «Дядя Сэм» связано с мясником
Сэмюэлем (Сэмом) Уилсоном (англ. Samuel Wilson), поставлявшим провизию на ньюйоркскую военную базу Трой. Уилсон подписывал бочки с мясом буквами U.S., имея в
виду Соединённые Штаты (англ. United States), а солдаты в шутку говорили, что мясо
прибыло от Дяди Сэма (англ. Uncle Sam). С точки зрения лингвистики, мы видим в основе
создания данного символа омофоны US (Uncle Sam) и US (United States).
III Заключительная часть.
Итак, проанализировав всю имеющуюся у нас информацию, мы можем
разделить все символы на зоонимы- bald eagle- США, lion, leopard (на
гербе), unicorn, white doves – Великобритания, kiwi bird – Новая Зеландия,
Bengal tiger –Индия, kangaroo – Австралия.
Фитонимы- fern (папоротник серебристый) Новая Зеландия, thistle
(чертополох), red rose, leek (лук-порей), shamrock (клевер), oak (дуб) –
Великобритания, mimosa (Акация мимоза)- Австралия, maple leaves
(кленовые листья) – Канада, lotus (лотос)- Индия, kauri (каури) – Новая
Зеландия, eucalyptus (эвкалипт) – Австралия.
Как мы видим, символы флоры и фауны представлены в каждой стране
и являются предметом ее гордости. Однако, в большей степени мы видим
фитонимов и зоонимов как таковых
в Австралии, Новой Зеландии, что
характеризуется уникальным географическим положением этих стран.
Символы
Великобритании
(леопард,
лев)
и
США
(орел)
больше
представляются нам некой аллегорией, олицетворением аристократических и
имперских традиций Британии и США.
Архитектурные памятники – The Statue of Liberty (статуя свободы) США, Big Ben – Великобритания, Sydney Opera House (Сиднейский оперный
театр) – Австралия, The Taj Mahal – (Тадж Махал) – Индия. Это список
наиболее узнаваемых архитектурных памятников. К сожалению, мы не
нашли более-менее известных на весь мир сооружений в Канаде и Новой
Зеландии, что говорит о степени популярности этих стран среди туристов и
их некой периферийности.
Следующую
категорию
мы
назвали
символами,
отражающими
промышленность и экономику.
Coca-cola, hot dog, fast food – прочно ассоциируются с США, 3 корабля,
2 молота на гербе Новой Зеландии – важность для страны морской торговли
и горной промышленности, Maple leaf (кленовый лист) Канада – традиции
изготовления кленового сиропа, beaver (бобер) Канада – страна была освоена
благодаря бобрам, европейцы ехали туда за вошедшим в моду мехом бобра,
Svadeshi (прялка Ганди на флаге Индии 1931г) – символ развития
национальной
промышленности,
в
соответствии
с
государственным
стандартом материалом для изготовления флага может быть только ткань,
сотканная вручную. Такие символы есть в каждой стране.
Все вышеперечисленные символы говорят о важности
данных
отраслей экономики (как в истории этих стран, так и на современном этапе).
Религиозные символы. Самым ярким религиозным символом, на наш
взгляд, является буддистский символ, темно-синее колесо «Ашока Чакра» с
24 спицами, изображенное на индийском флаге, что говорит о религиозности
этой нации. Символы Великобритании shamrock (клевер), white doves (белые
голуби) тоже прочно связаны с именами святых христиан этой страны.
Часто в национальных символах отражается неоднородный этнический
состав населения стран или федеративный уклад государства. Солнце и
полумесяц на флаге Индии 1905г. (символы индуистской и мусульманской
категории населения).
На гербе Новой Зеландии щит с флагом держит
белокурая женщина и воин Маори. Особая история создания есть у флага
Великобритании Union Jack, в который входят шотландский флаг святого
Андрея (белый косой крест на синем фоне), английский флаг святого Георгия
(красный крест на белом фоне), символ Ирландии – крест святого Патрика.
Стоит отметить, что в Уэльсе периодически раздаются призывы поместить на
флаг красного дракона, национальный символ Уэльса, чтобы избежать
дискриминации этой части Британии.
На флагах Новой Зеландии и
Австралии в виде британского флага отражено колониальное прошлое этих
стран. А на флаге США количество звезд равно числу штатов.
Интересна история создания символа-образа США Uncle Sam. Дядя
Сэм возник как олицетворение США во время британо-американской войны
1812 года. Американский фольклор утверждает, что появление выражения
«Дядя Сэм» связано с мясником Сэмюэлем (Сэмом) Уилсоном (англ. Samuel
Wilson), который поставлял провизию на нью-йоркскую военную базу Трой.
Уилсон подписывал бочки с мясом буквами U.S., имея в виду Соединённые
Штаты (англ. United States), а солдаты в шутку говорили, что мясо прибыло
от Дяди Сэма (англ. Uncle Sam). C точки зрения лингвистики, мы видим в
основе создания данного символа омофоны US (Uncle Sam) и US (United
States).
Таким образом, нами были выявлены и классифицированы основные
официальные и неофициальные символы англоязычных стран. Мы пришли к
выводу,
что
чаще
всего
это
бывают
фитонимы,
зоонимы,
слова,
обозначающие географическое место, архитектурное сооружение, предмет,
связанный
с
экономикой
или
промышленностью
данной
страны,
религиозный символ, а также персонаж в виде человека или животного, по
ряду признаков отражающий национальный характер государства (Дядя Сэм)
или его этнический состав (войн Майори и белокурая женщина на гербе
Новой Зеландии).
Часто, правительства и парламенты принимают постановления о
создании новых символов стран. Некоторые из них остаются, некоторые не
приживаются. Настоящий национальный символ, на наш взгляд,
это
проверенный временем элемент культуры нации, который наиболее точно
отражает ее историю или национальный характер. Даже если какие-то
символы возникают по случайному стечению обстоятельств (Дядя Сэм),
приживаются и остаются они далеко не случайно.
Использованная литература:
1 Интернет-сайт Wikipedia.com
2 Энциклопедия для детей «Страны мира. Великобритания». Рипол.
Москва, 2014г.
3 Энциклопедия для детей «Страны мира. США». Рипол. Москва,
2014г.
4 Энциклопедия для детей «Страны мира. Австралия и Новая
Зеландия». Рипол. Москва, 2014г.