model questionnaire to be completed by persons alleging
advertisement
МОДЕЛЬ АНКЕТЫ ДЛЯ ЗАПОЛНЕНИЯ ЛИЦАМИ, ПОДВЕРГШИМИСЯ ПРОИЗВОЛЬНОМУ АРЕСТУ ИЛИ ЗАДЕРЖАНИЮ1 I. Личность 1. Фамилия: ………………………………… 2. Имя: …………………………………… 3. Пол: (Мужской) (Женский) 4. Дата рождения или возраст (в момент задержания): ……………………………………… 5. Национальность/Национальности: 6. (a) Документ, удостоверяющий личность (если применимо): ……………………………………………………… (b) Выдан: …………………………………………………………………………… (c) Дата: …………………………………………………………………………… (d) Номер: …………………………………………………………………………………… 7. Профессия и/или деятельность (если относится к факту задержания): ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 8. Адрес проживания: ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… II. Арест2 1. Дата ареста: 2. Место ареста (максимально подробно): ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………… 3. Органы, которые произвели арест, или как предполагается произвели его: ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………… 4. Предъявили ли они ордер или другой вид решения государственного или судебного органа? (Да)........ (Нет)......... 5. Орган государственной или судебной власти, выдавший ордер или решение: ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………… 6. Причины ареста, объявленные властями: ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 1 Эта анкета должна быть передана Рабочей Группе по Вопросу о Произвольных Задержаниях, Управление Верховного комиссара по правам человека, Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве, 8-4 Авеню де ля Пе, 1211 Женева 10, Швейцария, факс (41) (0) 22 917.90.06, Email: wgad@ohchr.org; и urgent-action@ohchr.org. Отдельная анкета должна быть заполнена для каждого случая предполагаемого произвольного задержания или ареста. Все детали должны быть указаны насколько это возможно. Тем не менее, неуказание всех деталей не обязательно приведет к непринятию сообщения. 2 Для целей настоящей анкеты "арест" относится к начальному акту задержания. 1 ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………… 7. Правовые основания ареста, включая конкретные нормы законодательства (если известно): ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………… III. Задержание3 2. Период задержания (если задержания): …………………………………… неизвестно, то указать примерно продолжительность 3. Органы, содержащие задержанного под стражей или домашним арестом: ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………… 4. Место задержания (с указанием любых передвижений и настоящего места задержания): ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………… 5. Органы, которые утвердили задержание: ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………… 6. Причины задержания, указанные властями: ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………… 7. Правовые основания задержания, включая конкретные нормы законодательства (если известно): ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… IV. Опишите обстоятельства ареста. V. Укажите причины, по которым Вы рассматриваете арест незаконным4. VI. Укажите почему Вы считаете задержание и/или арест произвольным;, в частности: (i) Предусмотрены ли основания для лишения свободы нормами национального права? Для целей настоящей анкеты "задержание" означает и включает в себя любое лишение свободы до, во время и после судебного разбирательства. Лишение свободы может быть не только в форме содержания под стражей, но и в форме домашнего ареста. В случаях, когда применим только раздел II или III настоящей анкеты, оба раздела должны быть заполнены, если возможно. 4 Копии документов, подтверждающие произвольный характер ареста или задержания и помогающие лучше понять конкретные обстоятельства дела, а также любая другая соответствующая информация, может быть приложена к этой анкете. 3 2 (ii) Является ли лишения лица свободы результатом осуществления им своих прав, предусмотренных статьями 7, 13, 14, 18, 19, 20 или 21 Всеобщей Декларации Прав Человека, и, в случае применения к странам-участникам, предусмотренных статьями 12, 18, 19, 21, 22, 25, 26 и 27 Международной Конвенции о Гражданских и Политических Правах; (iii) Имело ли место полное или частичное несоблюдение международных норм, касающихся права на справедливое судебное разбирательство, а именно статей 9 и 10 Всеобщей Декларации Прав Человека, и, в случае применения к странам-участникам, статей 9 и 14 Международной Конвенции о Гражданских и Политических Правах; (iv) В случае, относящемуся к лицу, ищущему убежища, мигранту или беженцу, было ли оно подвержено длительному административному задержанию, без предоставления возможности административного или судебного пересмотра или средства правовой защиты ? (v) Представляет ли лишение свободы нарушение международного права в виде дискриминации по признаку рождения, гражданства, этнического или социального происхождения, языка, религии, экономического положения, политических или иных убеждений, пола, сексуальной ориентации, инвалидности или иного статуса, целью или результатом которой может стать отрицание равенства с точки зрения прав человека? ? ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… VI. Укажите внутренние процедуры, включая национальные средства защиты прав, специально применяемые правовыми или административными органами власти, в частности, для целей установления задержания, и, если применимо, их результаты или причины, по которым такие процедуры или средства защиты прав не были применены5 ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………… VII. Полное имя, почтовый адрес и адрес электронной почты лиц(а), передающего настоящее сообщение6 ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… Дата: …………………… Подпись: ………………………… 5 Обращаем внимание, что Методы Работы Рабочей Группы не требуют исчерпания всех национальных способов защиты прав для рассмотрения переданного сообщения. 6 Если информация о случае была сообщена Рабочей Группе лицом, иным, чем потерпевший или члены его семьи, данное лицо или организация должны предоставить разрешение действовать от их имени, выданное потерпевшим или членами его семьи. Тем не менее, в случае, если выдача такого разрешения невозможна, Рабочая Группа оставляет за собой право действовать без соответствующего разрешения. Вся информация относительно лица, передавшего настоящее сообщение Рабочей Группе, и разрешения, выданного потерпевшим или членами его семьи, является конфиденциальной. 3
