Тукай на разных языках

Тукай на разных языках
Не так давно в нашем городе состоялся поэтический конкурс «Душа
созвучна с красотой», где на примере стихотворений разных авторов разных
эпох, написанных на разных языках, можно было убедиться, что мысли и
чувства всех людей, живущих на планете, - похожи: все мы думаем, мечтаем
и хотим одного и того же.
А 14 марта в рамках реализации программ воспитания подрастающего
поколения на базе МОБУ СОШ №1 был проведен городской этап
Республиканского конкурса – фестиваля «Тукай моннары» («Тукаевские
напевы»), где звучали стихи одного человека - татарского народного поэта
Габдуллы Тукая – на родном татарском и в переводе на башкирский,
русский, английский языки , убеждая всех присутствующих, что творчество и
талант не имеет национальной принадлежности, что оно близко и понятно
всем, кто неравнодушен к творчеству Тукая и поэзии вообще.
В проведении конкурса-фестиваля приняли активное участие учителя
татарского языка и литературы Хусаенова Р.У. (МОБУ СОШ №1), Хазиева
А.И. (МОБУ СОШ №2), подготовив сценарий праздника, презентации о
жизни и творчестве Г.Тукая, выставку книг автора, мультфильмы, снятые по
мотивам народного татарского поэта.
Открыла
поэтический праздник
ученица
5
класса
МОБУ
«Башкирская
гимназия»
Хабибуллина Гузель,
исполнившая
в
национальном костюме
татарскую песню. Едва
прозвучали последние
аккорды яркого начала,
со сцены полились
строки поэтические –
отрывок из поэмы Ильдара Юзеева «Тукай поэмасы» в исполнении Хазиевой
Адибы Ибрагимовны – о роли Тукая в многонациональной литературе, о
влиянии его творчества на духовную жизнь народа. Ведущие - ученики 10
класса МОБУ СОШ №1 Хайдарова Алия и Тимершаехов Ильмир – поведали
нам о короткой, но непростой жизни татарского поэта Г.Тукая, сопровождая
свой рассказ слайдами презентации.
Украшением конкурса стал
номер,
подготовленный
учениками 1-х, 2-х классов
МОБУ
СОШ
№1,
приведших
строки
из
стихотворений
Г.Тукая.
Заключительным аккордом
в конце их выступления
стали слова собрата Г.Тукая
по перу Ш.Галиева о том,
что они – внуки народного
татарского
поэта,
что
наследие его свято.
А затем слово было представлено самим участникам конкурса –
учащимся 5-11 классов , представившим в своем репертуаре творчество
Тукая в разных жанрах и исполнении: от шуточных, посвященных детям,
стихов поэта « Кызыклы шэкерт», «После работы можно поиграть» до
полных грусти или пафоса «Национальные мелодии», «Пушкинга» …
Согласно Положению конкурса-фестиваля, стихи поэта могли
представлять как отдельные исполнители, так и творческие коллективы.
Форма исполнения тоже могла представлять собой как выразительное
чтение
наизусть
стихотворений
татарского поэта, так и литературномузыкальные композиции.
В необычном амплуа выступила
ученица 9 класса МОБУ СОШ №2
Байбулатова Розалина. Мы привыкли
видеть её поющей на сцене, а тут она
представляла мальчика, которому так
хотелось поиграть, но… не закончив
уроки, нельзя! И соловей, и березы, и
солнышко кликали его на улицу, но он
нашел в себе силы отказать им, и только
закончив дела, с радостью ответил им
согласием.
Не обманула зрительские ожидания
и ученица 9а класса МОБУ СОШ №2
Зарипова
Айгуль,
которую
без
преувеличения
можно
назвать
украшением
любого праздника. В
национальном татарском
платье
под
аккомпанемент педагога
Шавалиева
Ильнура
Маратовича
она
исполнила
татарскую
народную
песню
«Тэфтилэу»
(стихи
Г.Тукая).
Необычно было услышать стихи Тукая на английском языке.
Приятно было отметить высокий исполнительский уровень участников,
полноту и выразительность раскрытия темы произведения, артистизм,
яркость художественных образов, хорошую дикцию. Радовало и то, что идея
конкурса-фестиваля: пропаганда единения разных национальных культур;
укрепление толерантных межконфессиональных и этнических отношений,
дружбы народов; развитие творческой активности и создание среды
творческого общения - не оставила равнодушными и учителей башкирского,
русского, английского языков.
Всего на конкурс было представлено 30 номеров на разных языках, один
ярче другого!
Нелегко пришлось членам жюри при выборе лучших исполнителей,
потому что каждый участник вложил частичку своей души, постарался
выложить свое восприятие стихотворения, чувствовалось волнение,
передающееся зрителям, и желание запомниться, быть одним из лучших.
Хотелось отметить каждого. И всё же условия конкурса диктуют свои
требования.
В Номинации: «Тукай сузе торле теллэрдэ» («Тукай на разных языках»,
соло) победителем стала Байбулатова Розалина (9 класс, МОБУ СОШ №2);
II место разделили Бакиев Денис (5а класс, МОБУ СОШ №1); Зуфарова
Айша (5а класс, МОБУ СОШ №1); Ахметьянова Альбина (10, МОБУ СОШ
№2);
III место – Ахметова Эльвина (10а класс, МОБУ СОШ №1); Зарипова
Айгуль (9а класс, МОБУ СОШ №2).
Среди творческих коллективов в этой же номинации были отмечены
Зарипова Алсу (5 кл., МОБУ СОШ № 1), Асхабутдинов Тимур (6 кл., МОБУ
– почетное III место;
В номинации «Название» (поэтические произведения современных татарских
поэтов, соло) III место досталось Фархетдиновой Эльвине (10 кл., МОБУ
СОШ № 2).
Впереди Республиканский конкурс, в котором примут участие и наши
победители. Пожелаем им успехов и новых достижений!