Компьютерные технологии в обучении иностранным

Овчаренко Эндже Инсафовна
Преподаватель немецкого языка УГСВУ
Образование высшее, Ульяновский ордена
«Знак Почёта» государственный педагогический
институт им. И.Н.Ульянова (1991 год, диплом УВ №
524463), специальность: немецкий и английский языки; квалификация:
учитель немецкого и английского языков.
Стаж педагогической работы (по специальности) 19 лет, в данной
должности 19 лет; в данном учреждении 2 года.
Награды: Почётная грамота Министерства образования и науки РФ
(приказ Минобрнауки России от 1 июля 2009г. № 236 А. Фурсенко),
Благодарность Директора Департамента образования МО РФ (приказ №150
от 5 октября 2012г).
Сведения о повышении квалификации:
2010г. (72 часа) «Компьютерные технологии в обучении иностранным
языкам(немецкий язык)» АПК и ППРО, Москва;
2011г. (108 часов) ОГБОУ ДПО Ульяновский ИПКПРО «Иностранный
язык»;
2011г. (120 часов) «Проекты на уроках немецкого языка» ГётеИнститут, Фрейбург, Германия;
2012г. (72 часа) ОГБОУ ДПО Ульяновский ИПК ПРО «Использование
интерактивных средств обучения в образовательном процессе».
Профессиональное развитие:
1. Курсы повышения квалификации в ИПК ПРО - г. Ульяновск 2011
год;
2. Участия в семинарах Немецкого культурного центра им. Гёте в
Москве – октябрь 2008, апрель 2009, сентябрь 2009;
3. Участие в Международных научно-практических конференциях г.
Ульяновск – март 2009 г., март 2010 г., март 2011г, март 2012г;
4. Интернет –курс повышения квалификации «Права вождения по
дорогам Мультимедиа Д» -2008-2009 г.;
5. Онлайн – курс «С Интернетом к ЕГЭ» октябрь 2010 – февраль 2011г.;
6. Онлайн – курс «DigiDeutsch: виртуальная мастерская учителя
немецкого языка» февраль 2011 –июнь 2011;
7. «Компьютерные технологии в обучении иностранным языкам
(немецкий язык)» АПК и ППРО, Москва, 2010г. ;
8. «Компьютерные технологии в обучении иностранным языкам
(немецкий язык)» АПК и ППРО, Москва, 2011г. ;
9. «Использование интерактивных средств обучения в образовательном
процессе», ИПК ПРО, Ульяновск , 2012г..
Открытые уроки:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
2008 год – «Праздники и традиции Германии. Пасха» - на городском
семинаре – практикуме по теме «Приёмы и методы работы на уроках
иностранного языка как средство формирования и развития
интеллектуальных способностей учащихся в процессе обучения»;
19.02.2009 год – «Праздники и традиции Германии. Карнавал» - на
городском семинаре для учителей иностранного языка и
заместителей директоров по научно – методической работе;
25.02.2009 год – «Карнавал в Германии» - открытый урок для
слушателей курсов при ИПК ПРО;
28.04.2011 год - "Распорядок дня";
02.12.2011 год - "На каком языке ты говоришь?" – в рамках конкурса
«Педагог года 2011»;
15.02.2012 – «Что ты ешь на перемене?» - на семинаре для
слушателей курсов ОГБОУ ДПО УИПК ПРО « Формирование
межкультурной компетенции суворовцев на основе интерактивной
деятельности».
Выступления на конференциях, семинарах:
1. «ИКТ – как эффективный способ обучения немецкому языку как
второму иностранному» - Городская научно – практическая
конференция «Информационные технологии в образовании» 2009г.;
2. «Проектная работа на уроках немецкого языка» - Форум учителей
иностранных
языков
«Партнёрство –
путь к международному сообществу» в рамках образовательного
мега-форума – 2011;
3. «Курсы повышения квалификации в Германии. Стипендии для
учителей немецкого языка» - Информационно-образовательная
конференция «Изучение и преподавание немецкого языка:
мотивация, коммуникация, инновация» в рамках РоссийскоГерманской недели в Ульяновской области 2011г.;
4. «Формирование навыков чтения с использованием информационных
технологий». Выступление перед слушателями ИПК ПРО,
Ульяновск, 2011г., 2012г;
5. «Учебник как источник повышения мотивации учащихся в обучении
немецкому языку (как второму иностранному)» - Международная
научно-практическая конференция «Инновации в преподавании и
изучении немецкого языка», Ульяновск, 2012г.
Методические разработки:
1. «Формирование коммуникативной компетентности учащихся при
изучении немецкого языка как второго иностранного языка на базе
английского», 2010г.;
2. «Формирование навыков чтения с использованием информационных
технологий», 2011г.
Публикации:
1. Методический журнал для учителей немецкого языка „Deutsch" №
04/2009, №10/2009, № 02/2012 г.;
2. Библиотечка « Первого сентября», серия «Немецкий язык», выпуск 27,
Подготовка к ЕГЭ по немецкому языку, часть II, 2009.;
3. «Использование ИКТ как эффективный метод овладения немецким
языком»
–
Материалы
Международной
научно-практической
конференции, Ульяновск, 2009г.;
4. «Дистанционные курсы повышения квалификации преподавателей
немецкого языка» - Международная научно-практическая конференция
«Германистика в современном глобальном мире: поликультурное
измерение изучения и преподавания немецкого языка, Ульяновск,
2011г.»;
5. «Учебник как источник повышения мотивации учащихся в обучении
немецкому языку (как второму иностранному)» - Материалы
Международной научно-практической конференции «Инновации в
преподавании и изучении немецкого языка», Ульяновск, 2012.;
6. "Взгляд на историю Германии" - публикация на сайте издательства
«Просвещение
»
http://www.prosv.ru/umk/horizonte/info.aspx?ob_no=34148;
7. "Распорядок дня" - публикация на сайте творческих учителей
http://www.itn.ru/board.aspx?cat_no=225&tmpl=Thread&BoardId=39167&ThreadId=496
926&page=0
8.Фестиваль педагогических идей «Открытый урок» , 2008, 2009 г., 2010,
2011.
«Роль немецкого языка в современной многонациональной
Германии»;
«Двойные предлоги. Порядок должен быть»;
«Школа. Вундеркинды»;
«Аугуст Макке».
Участие в профессиональных конкурсах:
1. Победитель конкурса лучших учителей Российской Федерации в
рамках ПНПО;
2. Стипендиат Министерства образования Австрии, курсы повышения
квалификации в Австрии, 2010г.;
3. Стипендиат Немецкого культурного центра им. Гёте в Москве, курсы
повышения квалификации в Германии, 2011г.;
4. Победитель конкурса «Педагог года» в номинации «Преподаватель
года- 2011г».
Результаты участия обучающихся в конкурсах, соревнованиях:
1. Игнатьев Григорий – 2 место в конкурсе «Эссе о Германии» в
номинации «Дипломатические и культурные связи России и
Германии», грамота Посольства Германии, Управления образования
мэрии г. Ульяновска;
http://partnerstadt.wordpress.com/essay/ - работа размещена на странице
персонального блога, посвященного г. Крефельд – побратиму г.
Ульяновска;
2. Илюшкина Анна – финалистка конкурса «Мост культур – Россия и
Германия» - грамота Межрегионального Благотворительного
Общественного Фонда «Интеркультура», Немецкого культурного
центра им. Гёте, Управления международного образования и
сотрудничества Федерального агентства по образованию РФ;
3. Тимерзанов Руслан - участие в форуме, посвященном падению
Берлинской стены, 11.11.2011, факультет иностранных языков УлГПУ,
Дворец книги;
4. 7 суворовцев 6 А класса – сертификат об участии в десятом
международном фестивале языков, УлГПУ;
5. 7 суворовцев 7 класса - сертификат об участии во всероссийском
конкурсе Интерактивная карта России «Наша страна – наше
наследие».
(http://ovcharenkoenshe.ucoz.ru/news/nasha_strana_nashe_nasledieinterakti
vnaja_karta_rossii/2012-03-05-38#) , работы размещены на сайте
издательства «Просвещение»
6. 4 суворовца 7 А – международный сертификат «Fit in Deutsch I» на
знание немецкого языка Немецкого культурного центра им. Гете.
На персональном сайте преподавателя http://ovcharenkoenshe.ucoz.ru/
размещены конспекты уроков, рабочие программы, работы суворовцев.
Грамоты и благодарности:
1. Благодарность за подготовку и проведение городского конкурса
«Учитель года- 2008»;
2. Грамота за добросовестный труд, вклад в дело просвещения и
воспитания подрастающего поколения. Директор Гуманитарного
лицея Мельникова М.О., 2009г.;
3. Почетная грамота Министерства образования и науки Российской
Федерации. А. Фурсенко, 2009г,;
4. Благодарность Управления образования мэрии г. Ульяновска за
разработку и представление творческого материала по внедрению
информационных технологий в систему образования города, 2009г.;
5. Грамота Ульяновского ИПК ПРО за активное участие в работе слёта
творчески работающих учителей и учащихся «Взгляд на Германию»,
2009г.;
6. Почётная
грамота
Межрегионального
Благотворительного
Общественного Фонда «Интеркультура, Немецкого культурного
центра им. Гёте, Управления международного образования и
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
сотрудничества Федерального агентства по образованию РФ, февраль
2010 г.;
Благодарственное письмо факультета иностранных языков УлГПУ им.
И.Н. Ульянова за многолетнее сотрудничество, 2010г.;
Грамота директора Ульяновского гвардейского суворовского
военного училища В. Шкирков, ноябрь 2011г.;
Грамота директора Ульяновского гвардейского суворовского
военного училища В. Шкирков, декабрь 2011г. за победу в номинации
«Преподаватель года 2011»;
Грамота директора Ульяновского гвардейского суворовского
военного училища В. Шкирков, март 2012г.;
Благодарность за проведение открытых уроков и внеклассных
мероприятий на высоком уровне, март 2012г.;
Благодарность за оказание практической помощи при подготовке
конкурса «Учитель года 2012»;
Благодарность за организацию работы «Летней школы – 2012»;
Благодарность
Департамента
образования
МО
РФ
за
профессионализм и высокие результаты обучения, октябрь 2012г.
Благодарственное письмо издательства «Просвещение» за активное
использование и внедрение в учебный процесс современных УМК по
немецкому языку, ноябрь 2012 г.