Überschrift 2 über Schrift

пресс- | релиз
ENGEL на выставке „Интрепластика 2016“
Больше надежности с меньшими затратами
Швертберг/Австрия – декабрь 2015
Системные решения ENGEL обеспечивают оптимальное взаимодействие
литьевой машины, пресс-формы, технологии процесса, средств
автоматизации и поддержки. Это способствует не только повышению
эффективности в целом, но и помогает находить экономичеcки выгодные и
одновременно надежные решения для строго регулируемого чистого
помещения. Как это реализуется, ENGEL представит на выставке
«Интерпластика 2016» в Москве с 26 по 29 января.
„Интерпластика 2016“ проходит для ENGEL под знаком медицинской техники. „Долгое
время на рынке доминировала импортная продукция, отчасти низкого качества, - говорит
Олаф Кассек, Генеральный директор ООО «ЭНГЕЛЬ» в Москве. - В настоящее время
продукция для медицинской и лабораторной техники все больше и больше производится
в России, несмотря на достаточно высокие административные барьеры при
сертификации. При этом растут также требования, предъявляемые к качеству продукции
и к производственному оборудованию.“ Благодаря высокой компетентности в области
системных решений ENGEL также и на этом рынке является одним из предпочтительных
партнеров в промышленности переработки пластмасс. На сегодняшний день ENGEL уже
имеет многочисленные выполненные проекты в России. „Если литьевая машина,
технология процесса, пресс-форма и средства автоматизации с самого начала
согласованы друг с другом, мы можем не только полностью использовать потенциал
эффективности, но и оптимизировать производственную ячейку в целях сокращения
концентрации взвешенных частиц для использования в чистом помещении“, подчеркивает г-н Кассек. Как поставщик системных решений ENGEL постоянно
расширяет спектр предлагаемой продукции, соответствующей стандартам Good
Manufacturing Practice (GMP). Также и ленточные транспортеры предлагаются в
исполнении для использования в чистом помещении. Одна из последних разработок
периферийного оборудования ENGEL, отвечающих требованиям GMP - кожух
захватного устройства, который позволяет использовать стандартные системы погрузки,
транспортировки и разгрузки в чистом помещении. Компания ENGEL поставляет по
1
пресс- | релиз
всему миру высокоинтегрированные и автоматизированные производственные ячейки
для медицинской техники из одних рук и предоставляет по желанию клиента всю GMPдокументацию.
Большие пресс-формы на маленьких машинах
Максимальная надежность является важнейшим требованием в медицинской технике,
однако, кроме того, давно уже и в этой области также стоит вопрос максимального
повышения производительности и минимальных издержек на единицу продукции.
Стремясь добиться наиболее короткого времени цикла при невысоких инвестициях в
области производимой в больших объемах продукции медицинской и лабораторной
техники, с учетом максимальной надежности, ENGEL делает ставку на свои
бесколонные литьевые машины. На выставке «Интерпластика» на стенде компании
ENGEL в павильоне 3 будет демонстрироваться производство чашек Петри на
бесколонной литевой машине ENGEL victory 300 tech – четыре изделия за один впрыск,
каждое состоит соответственно из нижней и верхней части. Пресс-форма 4+4-гнездная –
производитель компания Plastisud из Кастельнодари/Castelnaudary, Франция – очень
большая по сравнению с необходимым усилием смыкания. Тем не менее она подходит
для установки на литьевую машину с усилием смыкания 3.000 кН, что обеспечивается
беспрепятственным доступом к зоне пресс-формы. „Поскольку колонны отсутствуют, то
на машинах ENGEL victory можно использовать всю площадь плит крепления прессформы, - объясняет господин Кассек. - Таким образом, во многих случаях можно
использовать машину меньшего размера, чем это обычно требуется исходя их размера
пресс-формы. Это значительно сокращает инвестиционные и, кроме того,
эксплуатационные расходы.“
Еще одно преимущество касается автоматизации. Робот может, не обходя мешающие
углы, сбоку попадать непосредственно к гнездам пресс-формы, что способствует
сокращению времени цикла. Для производства чашек Петри компания ENGEL
интегрировала в общую концепцию высокоскоростную систему автоматизации,
разработанную ее партнером по системным решениям компанией Hekuma
(Эхинг/Eching, Германия). Для производства четырех чашек Петри производственной
ячейке требуется всего лишь 4,8 секунд.
Представленная в Москве литьевая машина ENGEL victory оснащена
сервогидравлическим приводом ecodrive – еще один фактор эффективности. Благодаря
2
пресс- | релиз
ecodrive приводы находятся в неподвижном состоянии, например в фазе охлаждения, и
таким образом не расходуют энергию. В зависимости от типа машины и
производственной задачи это сокращает потребность гидравлических приводов в
энергии на 30-70 процентов.
Тесное взаимодействие с клиентами по всему миру
Обладая высокой компетентностью в области системных решений и ориентируясь на
задачи производства компания ENGEL индивидуально подходит к специфическим
требованиям своих клиентов по всему миру и обеспечивает их таким образом
конкурентными преимуществами. Чем сложнее задача, тем важнее находиться рядом с
клиентом уже на этапе проектирования. В 2006 году ENGEL открыл в Москве
собственный филиал. Также имеются сервисные и тренировочные центры в СанктПетербурге и Нижнем Новгороде. 15 сервисных инженеров поддерживают клиентов в
России, как на предприятиях на местах, так и с помощью пакета услуг ENGEL econnect.24. Через удаленное соединение технические специалисты компании ENGEL
могут видеть оригинальные страницы экранного протокола управления машины и имеют
доступ к удаленным системам. Многие проблемы таким образом можно диагностировать
и устранять по интернету, что удобно и экономит переработчику пластмасс деньги и
время, по сравнению с вызовом технического специалиста к себе на производство.
Кроме того, собственный склад запасных частей и горячая сервисная линия гарантируют
кратчайшие, быстрые пути.
„Мы видим в России большой потенциал и дальше, - подчеркивает Олаф Кассек. - В
настоящее время страна значительно усиливает локальное производство
высококачественной медицинской продукции, упаковки и автомобильных деталей для
населения почти 140 миллионов. Для этого и впредь будут нужны эффективные
технологии и литьевые машины высокой производительности, разработанные и
изготовленные западно-европейскими партнерами.“
ENGEL на выставке «Интерпластика 2016»: павильон 3, стенд B09
Максимально короткое время цикла при максимальной надежности и одновременно
минимальных инвестиционных затратах – такие требования стоят при производстве изделий
медицинской и лабораторной техники, как например, чашки Петри, производство которых
3
пресс- | релиз
компания ENGEL продемонстрирует на выставке «Интерпластика» на своем стенде. (фото:
ENGEL)
Бесколонная литьевая машина ENGEL victory позволяет реализовывать особо эффективные
производственные концепции. (фото: ENGEL)
Благодаря бесколонному узлу смыкания с беспрепятственным доступом в зону пресс-формы
робот может сбоку попадать непосредственно в пресс-форму, не обходя мешающие углы. (фото:
Hekuma)
Совместно со своим партнером по системным решениям Hekuma компания ENGEL реализует
высокоскоростную систему автоматизации для производства чашек Петри. (фото: Hekuma)
ЭНГЕЛЬ АВСТРИЯ ГмбХ/ ENGEL AUSTRIA GmbH
ENGEL является одной из ведущих компаний в области производства оборудования для
переработки пластмасс. Группа компаний ENGEL предлагает сегодня все технологические
модули для переработки пластмасс из одних рук: литьевые машины для термопластов и
эластомеров, системы автоматизации. При этом и отдельные компоненты сами по себе являются
конкурентоспособными и успешно продаются на рынке. Имея девять производственных
предприятий в Европе, Северной Америке и Азии (Китай, Корея), а также филиалы и
представительства более чем в 85 странах, ENGEL предлагает своим клиентам оптимальную
поддержку по всему миру, чтобы быть конкурентоспособным и успешным с новыми технологиями
и современнейшим производственным оборудованием.
Контактная информация для журналистов:
Мартин Штрайхер, директор по маркетингу, «ЭНГЕЛЬ АВСТРИЯ ГмбХ»/
Martin Streicher, Group Marketing Director, ENGEL AUSTRIA GmbH,
Ludwig-Engel-Straße 1, A-4311 Schwertberg/Austria,/
Людвиг-Энгель-Штрассе 1, A-4311 Швертберг/Австрия
Tel.: +43 (0)50/620-3800, Fax: -3009, E-Mail: martin.streicher@engel.at
Сюзанна Цинкграф, менеджер по связям с общественностью, «ЭНГЕЛЬ АВСТРИЯ ГмбХ»/
Susanne Zinckgraf, Manager Public Relations, ENGEL AUSTRIA GmbH,
Людвиг-Энгель-Штрассе 1, A-4311 Швертберг/Австрия
Ludwig-Engel-Straße 1, A-4311 Schwertberg/Austria
Отдел связей с общественностью: Теодор-Хойсс-Штрассе 85, D-67435 Нойштадт/Германия
PR-Office: Theodor-Heuss-Str. 85, D-67435 Neustadt/Germany,
Tel.: +49 (0)6327/97699-02, Fax: -03, E-Mail: susanne.zinckgraf@engel.at
Контактная информация для читателей:
ENGEL AUSTRIA GmbH, Ludwig-Engel-Straße 1, A-4311 Schwertberg/Austria,
Tel.: +43 (0)50/620-0, Fax: -3009, E-Mail: sales@engel.at
www.engelglobal.com
4