Company Name - GM Media Site

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ
ПРЕССЫ
Универсал Chevrolet Cruze – идеальный выбор для семьи и людей, ведущих
активный образ жизни
 Новые черты дизайна делают облик автомобиля еще более спортивным
 Максимальный объем вместительного багажного отделения составляет 1478
литров
 Информационно-развлекательная система Chevrolet MyLink поддерживает
смартфоны
 С самым экономичным из когда-либо выпускавшихся новым 1,7-литровым дизелем
универсал Cruze расходует всего 4,5 л топлива на 100 км
 Полностью обновленный 1,4 литровый бензиновый мотор с турбонаддувом
развивает мощность 140 л.с. и крутящий момент 200 Н·м
 Универсал Cruze отличается отзывчивым рулевым управлением и высоким уровнем
безопасности
Появившийся на рынке в 2009 году Cruze стал самой успешной в мире моделью
Chevrolet – к первому кварталу 2012 года продано уже более 1,3 млн. этих
автомобилей. Наиболее ожидаемая в дилерских шоу-румах Европы версия Cruze с
кузовом универсал позиционируется как семейный автомобиль, который также
идеально подойдет любителям активного отдыха.
«Мы уверены, что формула “Cruze + универсал” придется по душе европейским
водителям, – заявила Сьюзен Докерти (Susan Docherty), президент и управляющий
директор Chevrolet Europe. – Новый универсал Cruze обладает такими преимуществами,
как простор и функциональность, современные экономичные двигатели и новейшая
информационно-развлекательная система MyLink».
Компактные автомобили образуют самый большой сегмент европейского рынка, что
соответствует около 17 % всех продаваемых автомобилей, из которых 22 % приходятся
на долю универсалов. Покупатели универсалов ценят их за дополнительное внутреннее
пространство при внешней компактности, превосходные ходовые качества и общую
атмосферу, сравнимую с той, что ощущается в компактных хэтчбеках и седанах.
Универсал Cruze разрабатывался с учетом разнообразных потребностей и стиля жизни
покупателей. Особое сочетание качеств универсала делает его идеальным
транспортным средством для всей семьи, а также для вылазок на природу со
спортивным инвентарем и дальних поездок в выходные дни. Новый универсал также
полностью отвечает требованиям современного жителя пригорода, совершающего
ежедневные поездки на работу в город. Этот компактный автомобиль позволит ему
наслаждаться свободой передвижения и порадует своей функциональностью.
General Motors CIS
10, ul. Testovskaya,
Entrance 2, Floor 9,
123317, Moscow, Russia
tel: +7495 651 8000
fax: +7495 663 8202
www.gm-press.com/Ru
www.media.chevrolet.ru
2
Любителей активного отдыха Chevrolet приятно удивит широким выбором практичных
аксессуаров.
Такой же яркий, как его собратья
Язык спортивного дизайна, воплощенный в седане и хэтчбеке Cruze, нашел свое
продолжение и в универсале. Уверенность его осанке придают «широко расставленные
колеса», энергичные изгибы поясной линии и линия крыши с плавным изгибом в
сторону задних стоек. Изящные рейлинги крыши, устанавливаемые в базовой
комплектации, делают облик автомобиля еще более гармоничным.
Двойная решетка радиатора с фирменным «галстуком-бабочкой» по центру ясно
говорит о том, что перед вами универсал от Chevrolet. Центральная часть капота с
узкой прямоугольной прорезью воздухозаборника – одна из отличительных деталей
дизайна всей линейки автомобилей Cruze 2013 модельного года. Доработанный
передний бампер с новыми нишами для противотуманных фар подчеркивает
спортивный характер автомобиля.
Отличительными особенностями интерьера являются концепция «струящихся линий» и
фирменный двойной кокпит от Chevrolet, который опоясывает плавно переходящая в
обивки передних дверей панель приборов. Автомобили, оснащенные новейшей
информационно-развлекательной системой Chevrolet MyLink, также оснащаются новым
7-дюймовым сенсорным дисплеем с высоким разрешением, расположенным в
интегрированной центральной консоли.
Кроме того, для автомобилей Cruze 2013 модельного года (с леворульным
управлением), оборудованных системой MyLink или аудиосистемой базового и среднего
уровней, была разработана панель приборов с измененной компоновкой. Панель
управления климатической установкой расположена теперь рядом с аудиосистемой.
Изменения коснулись и верней части панели приборов: небольшое отделение с
разъемами USB и AUX-IN перенесли ближе к аудиосистеме.
У автомобилей с системой Start/Stop на панели приборов появится дополнительный
дисплей с функцией выбора режима Eco. В качестве опции предлагается новая
функция доступа и пуска двигателя без ключа (Passive Entry, Passive Start (PEPS)),
позволяющая водителю открыть дверь и запустить двигатель, не доставая ключ.
Информационно-развлекательная система – новый уровень взаимодействия с
окружающим миром
Новая система Chevrolet MyLink с еще более широкими функциональными
возможностями появится уже этим летом и будет доступна для автомобилей Chevrolet
Cruze. Она позволяет объединять возможности аудиосистемы автомобиля и
смартфонов.
С помощью системы Chevrolet MyLink информация выводится со смартфона на 7дюймовый полноцветный сенсорный дисплей с высоким разрешением. Подключение
General Motors CIS
10, ul. Testovskaya,
Entrance 2, Floor 9,
123317, Moscow, Russia
tel: +7495 651 8000
fax: +7495 663 8202
www.gm-press.com/Ru
www.media.chevrolet.ru
3
большинства носителей информации, таких как mp3-плейеры, iPod, iPad и т.д.,
осуществляется через USB-разъем или интерфейс Bluetooth. Для персональных
музыкальных устройств и смартфонов, не поддерживающих возможность подключения
через USB-порт или Bluetooth, предусмотрен разъем.
Возможности системы MyLink:
 Вместо набора номера вручную достаточно просто выбрать имя абонента из
телефонной книги, нажать кнопку вызова и вести разговор с помощью микрофона
и динамиков аудиосистемы автомобиля.
 Система обеспечивает легкий доступ к персональной фонотеке, фотогалерее,
телефонной книге и другим данным, хранящимся на носителях.
 Во время стоянки пассажиры могут скоротать время, просматривая видео или
слайды.
 В течение года появится ряд специальных приложений, в том числе
навигационных.
7-дюймовый цветной сенсорный дисплей, выпускаемый компанией LG Electronics, имеет
простой, интуитивно-понятный интерфейс, содержащий пять меню с удобной
навигацией и функцией быстрого доступа. Аудиосистемой MyLink можно управлять с
помощью клавиш системы цифрового беспроводного аудиовещания (DAB),
расположенных на рулевом колесе. Шесть динамиков обеспечивают качественным
звуком каждого, кто находится в автомобиле.
В качестве стандартного оборудования вместе с системой MyLink устанавливается
камера заднего обзора, а также информационно-развлекательный пакет с модулем
навигации. В данный пакет также входит интерфейс Bluetooth, обеспечивающий
громкую связь и потоковую передачу музыки, разъемы USB и AUX-IN, кнопки
управления на рулевом колесе, CD-проигрыватель и шесть высококачественных
динамиков.
Просторное багажное отделение и практичный салон
Места для пассажиров и их багажа в универсале Cruze предостаточно. В базовой
конфигурации длина пола багажного отделения, обитого ковролином, составляет 1,024
м, что обеспечивает до 500 литров полезного объема при загрузке багажа до
подоконной линии. Спинки задних сидений складываются в пропорции 60/40, при этом
объем багажного отделения увеличивается до 1478 л. При загрузке до потолка
полезный объем увеличивается до максимальных 1534 л.
К другим особенностям багажного отделения относятся:
 Шторка багажного отделения, убирающаяся в кассету. Полностью вытянутую
шторку можно поднять и закрепить на задних стойках, что значительно упрощает
доступ к багажу.
 Лоток с тремя вещевыми отделениями, расположенный между спинками задних
сидений и кассетой для шторки.
 Небольшое отделение, расположенное под полом багажного отделения, в котором
хранится комплект для ремонта шин.
General Motors CIS
10, ul. Testovskaya,
Entrance 2, Floor 9,
123317, Moscow, Russia
tel: +7495 651 8000
fax: +7495 663 8202
www.gm-press.com/Ru
www.media.chevrolet.ru
4
 Два дополнительных вещевых отделения, расположенных рядом с колесными
арками.
 Несколько проушин в полу багажного отделения для фиксации грузов.
В салоне предусмотрены разнообразные отделения для вещей, в том числе карманы в
панелях дверей со встроенными держателями бутылок (1,5-литровых в передних
дверях, 0,5-литровых – в задних); большой двухъярусный перчаточный ящик с
подсветкой; карманы на спинках передних сидений, в которые помещается небольшой
ноутбук; а также отделение в панели приборов для мелочей.
В ассортимент предлагаемых аксессуаров входят багажная сетка, ящик-органайзер с
гибкой планировкой секций, багажный бокс и крепления для перевозки велосипедов,
лыж и доски для серфинга на крыше.
Расширенная линейка двигателей: больше силы в каждом такте
В дополнение к существующим 1,6-литровому и 1,8-литровому бензиновым двигателям
и 2,0-литровому дизелю под капотами новых универсалов Cruze появятся 1,4-литровый
турбонаддувный бензиновый мотор и 1,7-литровый турбодизель.
По своей отдаче 1,4-литровый турбонаддувный бензиновый двигатель может
сравниться с агрегатами большего рабочего объема; при этом он расходует меньше
топлива и наносит меньший ущерб окружающей среде. В паре со стандартной 6ступенчатой механической коробкой передач мотор развивает мощность 140 л.с. (103
кВт) и максимальный крутящий момент 200 Н·м при 1850-4900 об/мин, обеспечивая
разгон с 0 до 100 км/ч за 9,5 секунд. В смешанном цикле расход автомобилей с 1,4литровыми турбонаддувным бензиновым двигателем составляет 5,7 л/100 км, а
соответствующий объем выброса CO2 – 134 г/км.
1,7-литровый турбодизель с промежуточным охлаждением наддувочного воздуха,
предлагаемый для автомобилей с системой Start/Stop и рулевым управлением с
электроусилителем, обладает мощностью 130 л.с. (96 кВт), позволяя универсалу
разгоняться с 0 до 100 км/ч за 10,4 секунд и развивать максимальную скорость 200
км/ч. Солидная мощность двигателя сочетается с внушительным крутящим моментом,
достигающим 300 Н·м при 2000-2500 об/мин.
С расходом топлива 4,5 л/100 км в смешанном цикле и объемом выброса CO 2 119 г/км
1,7-литровый дизельный агрегат является самым экономичным из всех двигателей,
использовавшихся в автомобилях Chevrolet Cruze.
Универсал Cruze в комплектации с 1,6-литровым бензиновым двигателем оснащается
рулевым управлением с электроусилителем (EPS), который способствует снижению
расходу топлива и уровню выброса CO2 . В ряде европейских стран уже этим летом
системами ESP и Start/Stop будут также оснащаться автомобили с 2,0-литровыми
дизельными двигателями.
General Motors CIS
10, ul. Testovskaya,
Entrance 2, Floor 9,
123317, Moscow, Russia
tel: +7495 651 8000
fax: +7495 663 8202
www.gm-press.com/Ru
www.media.chevrolet.ru
5
1,4-литровый турбонаддувный бензиновый двигатель, а также 1,7- и 2,0-литровые
турбодизели будут работать в паре с 6-ступенчатой механической коробкой передач, а
бензиновые двигатели объемом 1,6 и 1,7 литра будут предлагаться с 5-ступенчатыми
механическими коробками передач. 1,8-литровый бензиновый и 2,0-литровый
дизельный двигатели будут также предлагаться с автоматической коробкой передач.
Проверенная временем конструкция – это, прежде всего, гарантия
безопасности
Инженеры, разработавшие рулевое управление и подвеску, приложили все усилия,
чтобы динамические характеристики универсала соответствовали его стремительному
облику. Опыт, полученный на гоночных треках во время мирового чемпионата по
шоссейно-кольцевым гонкам (WTCC), в котором автомобиль Cruze одерживал победу
два года подряд (в 2010 и 2011 годах), очень пригодился при доработке серийных
автомобилей.
Универсал Cruze обладает тем же приземистым и солидным силуэтом, что и седан с
хэтчбеком, и таким жестким кузовом, более чем на 60 % состоящим из компонентов,
изготовленных из высокопрочной стали. Проверенные временем передняя подвеска
типа МакФерсон и задняя полузависимая подвеска были настроены в соответствии с
основным предназначением автомобиля и обеспечивают низкое расположение центра
масс и оптимальный баланс между плавностью хода и управляемостью.
Рулевое управление с электроусилителем, устанавливаемое на автомобили с 1,4литровым турбонаддувным и 1,6-литровым бензиновыми двигателями, а также на
дизельные версии с 2,0-литровым мотором и системой Start/Stop, обеспечивает
устойчивое положение рулевого колеса в околонулевой зоне. При заказе
навигационной системы или информационно-развлекательной системы MyLink
покупатели автомобиля Cruze получают возможность пользоваться камерой заднего
вида, что является новшеством, редко встречающимся в данном сегменте. Доступен и
круиз-контроль, предлагаемый в некоторых уровнях комплектации.
Силовая структура кузова универсала Cruze во многом идентична той, что была
разработана для седана – обладателя пятизвездных рейтингов EuroNCAP и
Американского национального управления по безопасности движения на
автотранспорте (NHTSA).
Помимо усовершенствованной конструкции кузова высший уровень безопасности
автомобиля Cruze обеспечивают 6 подушек безопасности, устанавливаемые в базовой
комплектации, система поддержания курсовой устойчивости, противобуксовочная
система, а также четырехканальная система ABS. Пять трехточечных ремней
безопасности, крепления ISOFIX детских кресел на наружных местах заднего сиденья,
так же, как травмобезопасный педальный узел, входят в базовую комплектацию.
General Motors CIS
10, ul. Testovskaya,
Entrance 2, Floor 9,
123317, Moscow, Russia
tel: +7495 651 8000
fax: +7495 663 8202
www.gm-press.com/Ru
www.media.chevrolet.ru
6
Основные данные
Длина: 4675 мм / ширина: 1797 мм / высота: 1521 мм (с рейлингами)
Объем багажного отделения, л: 500 (при вертикальных спинках заднего сиденья и
загрузке до подоконной линии) – 1478 (при сложенных спинках заднего сиденья и
загрузке до потолка)
Двигатель
Номин. мощность, кВт/л.с.
при об/мин
Макс. крутящий момент (Н м
при об/мин):
Расход топлива, л/100 км
Объем выброса CO2,г/км
Класс экологичности
1,4 л турбо
103/140
1,6 л
91,2/124
1,8 л
104/141
200 при 1850-4900
155 при 4200
об/мин
6,4
151
Euro5b
176 при 3800
об/мин
6,7/7,2
156 (170)
Euro5b
Двигатель
1,7 л турбодизель
Номин. мощность, кВт/л.с.
при об/мин
Макс. крутящий момент (Н м
при об/мин):
Расход топлива, л/100 км
Объем выброса CO2, г/км
Класс экологичности
96/130
2,0 л
турбодизель
120/163
300 при 2000-2500
360 при 1750-2750
4,5
119
Euro5b
4,80 (6,29) *
126 (166) *
Euro5b
5,7
134
Euro5b
Значения для версии с автоматической коробкой передач приведены в скобках.
*Предварительные данные
Информация о Chevrolet
Chevrolet – это крупнейшая международная торговая марка концерна General Motors с
годовым объемом продаж свыше 4 млн. автомобилей более чем в 140 странах. Это
четвертый по объемам продаж и первый по темпам роста автомобильный бренд в мире.
Автомобили Chevrolet сочетают в себе смелый дизайн, превосходную динамику,
инновационные технологии и максимальную практичность. Это лучшие автомобили по
лучшей цене. Основанный в США швейцарским эмигрантом Луи Шевроле (Louis
Chevrolet) в 1911 году, бренд отметил в 2011 году столетний юбилей. В 2005 году
произошло обновление бренда в Европе. В настоящее время он представлен в 2500
торговых точках и центрах обслуживания в Западной и Центральной Европе.
Европейская линейка моделей Chevrolet включает в себя городской автомобиль Spark,
малолитражный Aveo в кузове седан и хэтчбек, компактный четырехдверный Cruze в
кузове седан и хэтчбек, семейный минивэн Orlando, SUV Captiva, легендарные
спорткары Camaro и Corvette, а также электромобиль Volt с увеличенным запасом хода.
В 2012 году компания Chevrolet запускает в производство универсал Cruze и
General Motors CIS
10, ul. Testovskaya,
Entrance 2, Floor 9,
123317, Moscow, Russia
tel: +7495 651 8000
fax: +7495 663 8202
www.gm-press.com/Ru
www.media.chevrolet.ru
7
среднеразмерный седан Malibu. Подробная информация о компании
предоставлена на веб-сайте www.media.chevrolet.ru или www.chevrolet.ru
Chevrolet
Контактная информация:
Роман Скольский
Менеджер по связям с общественностью, Chevrolet
Тел. (495) 651-8043
E-mail: Roman.Skolsky@gm.com
Екатерина Колесникова
Менеджер по связям с общественностью, Chevrolet
Тел. (495) 663-8220
E-mail: ekaterina.kolesnikova@gm.com
General Motors CIS
10, ul. Testovskaya,
Entrance 2, Floor 9,
123317, Moscow, Russia
tel: +7495 651 8000
fax: +7495 663 8202
www.gm-press.com/Ru
www.media.chevrolet.ru