Отчёт о проведении курсов повышения квалификации в

advertisement
1
Отчёт
о проведении курсов повышения квалификации в Гатчинском муниципальном районе
Ленинградской области в 2015 г.
Организатор – предметно – цикловая комиссия «Организация и постановка театрализованных праздников и мероприятий» Ленинградского областного колледжа культуры и искусства. Председатель – зрк РФ Лейкин М.И.
Объём занятий – 72 часа.
Курсы проводились в год литературы в Российской Федерации.
Гатчинские земли – это уникальный край Северо – Запада России. Его знаменательная, героическая,
художественная история является благодатным материалом для воспитания патриотизма, для художественного
образования современников.
Здесь жили предки А.С. Пушкина, К.Ф. Рылеев, П.Х. Витгенштейн, В.В. Набоков, М.Е. Салтыков – Щедрин, И.
Северянин, М. Ефремов и многие иные великие наши предшественники. Здесь жили и живут замечательные
современники – упомянем только ушедших недавно – И.И. Шварц, М.К. Аникушин, К.Ю. Лавров…
Район в годы Великой Отечественной войны был плацдармом боёв, в этом году, к 70-летию Победы город Гатчина
удостоен высокого звания – «город Воинской Славы».
Все эти факторы определили актуальную и злободневную тему курсов повышения квалификации.
Тема:
«Современные особенности организации и постановки исторических и литературных праздников».
Занятия на курсах были спланированы таким образом, что бы теоретическая базовая подготовка, раскрытие
актуальных современных тем, сочеталась с просмотром практических работ, их обсуждением и созданием замыслов
сценариев исторических и литературных праздников . Более того – слушатели курсов, выступали во многих реальных
постановках в качестве организаторов, режиссёров или руководителей творческих художественных коллективов.
2
Важным аспектом обучения стали разработанные гатчинскими работниками культуры во время курсов
собственные замыслы торжеств для своих учреждений культуры.
Всего на курсах занимались 50 работников культуры района - директора, специалисты, руководители творческих
коллективов.
(Список прилагается).
Не некоторые лекции (по предварительной договорённости) в качестве вольнослушателей приходили и
специалисты, не занимающиеся на курсах. Это педагоги школ – литераторы, некоторые работники музеев, артисты
профессионального и народного театров.
К чтению лекций были привлечены выдающиеся специалисты в своих областях знаний , такие как доктор
культурологии, заслуженный деятель искусств РФ, директор Всероссийского музея А.С. Пушкина С.М. Некрасов,
а также заслуженный артист РФ, профессор Санкт-Петербургского государственного экономического
университета, заведующий кафедрой «Школа русской драмы им. И.О. Горбачёва, лауреат премии «Золотой софит»
С.С. Сытник,
доцент института Культуры и Искусства, к.п.н. В.Г. Шабалин, старший преподаватель кафедры театрального искусства
СПб Университета С.Х. Фридлянд.
Необходимо заметить, что среди педагогов Ленинградского областного колледжа культуры и искусства,
работавших на курсах, все принимают активное участие в качестве постановщиков в Пушкинской программе, которая
30 лет, разворачивается в Гатчинском районе. Все эти годы активно участвуют в ней Заслуженные работники
культуры России М.И. Лейкин, В.Б. Доржина и И.А. Лаур.
Их коллеги - Е.В. Сапожинская, Григорьян Г.С., Ю.В. Радько, Е.М. Майстрюк, Р.В. Зубков известны в
Ленинградской области, как режиссёры - постановщики крупнейших мероприятий, - (участие в художественной
программе Олимпийских игр, проведение Дней Ленинградской области, торжеств ко Дню Победы и многих других.)
Чтение лекций сопровождалось показом видеоматериалов, а так же просмотром показательных действий,
репетиций.
Так С.С. Сытник пригласил для участия в занятиях молодого артиста и показал с ним репетиционные фрагменты,
Ю.В. Радько и Е.М. Майстрюк провели занятия – тренинги с участниками курсов.
Каждое занятие было тематически – наполненным, современным по методике и форме проведения.
3
Участники семинара посмотрели народные торжества из цикла «Праздничный народный календарь Арины
Родионовны», возрождающие древние народные исторические традиции и знания русского устного народного
творчества: «Осенины», «Покров», «Кузьминки».
Были сыграны литературно – исторические праздники в честь Дня рождения Царскосельского лицея и 190
годовщины восстания декабристов, а также показана театрализованная агитбригадная концертная программа - хроника,
поставленная на материале истории Великой Отечественной войны в Ленинградской области.
Все эти работы были осуществлены творческим коллективом ГО БУ СПО «ЛОККиИ» с привлечением творческих
коллективов Гатчинского района.
Проведение занятий в разных местах, в различных учреждениях культуры, просмотр действий на различных
сценах, в кругу разновозрастных и по – разному подготовленных зрителей, расширял кругозор слушателей, знакомил
их с возможностями творческих поисков в реальных условиях.
Расписание занятий.
Сентябрь.
1 занятие – 23. 09. 2015. Дом детского и юношеского творчества г. Гатчина
а) Специфика идейно – художественного замысла литературного праздника. Актуальность и народность. Действенность
и художественная выразительность на анализе опыта пушкинской программы в Гатчинском районе Ленинградской
области – М.И. Лейкин, заслуженный работник культуры РФ, сценарист, режиссёр, преподаватель сценарного мастерства
ЛОККиИ - 2 ч.
б) Особенности формирования замысла исторического праздника. Сверхзадача. Активный характер. Опыт
исторических праздников в Старой Ладоге Волховского района Ленинградской области, первой столице древней Руси –
Лейкин М.И. – 1 ч.
б) Хореография в историческом и литературном массовом праздниках. Пластическая выразительность исполнителей. Радько Ю.В. - преподаватель предметов «Режиссура театрализованных представлений» и «Танец» в ЛОККиИ – 2 ч.
4
в) Многообразие форм актёрского существования в массовом празднике – Лаур И.А., преподаватель предмета «Основы
актёрского мастерства» - 2 ч.
Всего 7 часов.
2 занятие - 26. 9. 2015 г. КДЦ п. Большие Колпаны Гатчинского района
А) Современные художественные задачи постановки исторического русского народного праздника. Постановка
театрализованного представления как комплекс выразительных средств режиссуры - зрк РФ В.Б. Доржина – 2 ч.
Д) Активный характер массового праздника. Игра, как метод активизации аудитории, теория и практика – Григорьян Г.
С., преподаватель предметов «мастерство ведущего» и «игровые технологии» ЛОККиИ - 2 часа
В) Традиции и новаторство в сценарии литературно – исторического праздника. Опыт программы «Народный
календарь Арины Родионовны» в Гатчинском районе Ленинградской области – зрк РФ Лейкин М.И.– 3 ч.
Всего 7 часов
Октябрь
3 занятие – 10 октября, г. Гатчина, ДДЮТ
А) Образность исторического и литературного праздников. Традиции иносказания в народных праздниках. Опыт
литературной и театральной обработки народных исторических сюжетов. – М.И. Лейкин, зрк РФ. – 2 ч.
Б) Организация и режиссура исторических и литературных праздников на открытых площадках з. р. к. РФ Доржина
В.Б., преподаватель режиссуры театрализованных мероприятий ЛОККиИ – 2 ч.
В) Активный характер исторических праздников – И.А. Лаур, преподаватель предмета «Игровые технологии» - 2 ч.
Всего 6 часов.
5
4 занятие - 24 октября, п. Сиверский КДЦ «Юбилейный»
А). Особенности постановки документального литературного праздника. Режиссура праздника на примере композиции
о Царскосельском Лицее – Сапожинская Е.В. – 2 ч.
В). Участие молодых исполнителей – авторов, артистов – любителей - жителей Гатчинского района в Пушкинской
программе – Титова М.Л., начальник сектора культуры, искусства и народного творчества Комитета по культуре и
туризму Гатчинского муниципального района – 2 ч.
Г). Компиляция – творческий метод сценариста. Принципы отбора художественного и документального материала для
сценария литературно - исторического представления – М.И. Лейкин – 2 ч.
Всего 6 часов
Ноябрь 2015 г.
5 занятие 14 ноября, п. Вырица КДЦ.
А) 11.00 Использование современных технологий в подготовке и проведении массовых литературных и исторических
праздников - Зубков Р.В.- 2 ч.
Б) Особенности сценарной работы над литературными праздниками народного устного творчества. Сценарно –
режиссёрский ход. Композиционное построение. Народное гулянье. Зрк РФ Лейкин М.И - 2 ч.
В) Методика и практика проведения репетиций со специальным базовым коллективом, самодеятельными коллективами
и профессиональными артистами, занятыми в общем празднике – зрк РФ Доржина В.Б – 2 ч.
Всего 6 часов.
6
6 занятие
15 ноября 2015, г. Гатчина, Городской КДЦ
А) 11. 00 Режиссура исторических праздников – В.Г. Шабалин, режиссёр, кандидат педагогических наук, доцент СПб
института культуры и искусства, кафедра режиссуры и продюсирования театрализованных шоу-программ,
преподаватель режиссуры эстрады - 3 ч.
Б) Работа над словом в массовом празднике. Словесное действие в массовом празднике - Майстрюк Е.М. – 2 ч.
В) Практикум по работе над словом. Речевые тренинги. Персонифицированные словесные характеристики образа –
Майстрюк Е.М – 1 ч.
Г) Исторические и литературные праздники в честь деятелей искусства – уроженцев Гатчинских земель – А.С.
Пушкина, А.П. Ганнибала, И.А. Ганнибала, К.Ф. Рылеева, В.В. Набокова, - Лейкин М.И.- 2 ч.
Всего 8 часов
7 занятие
16 ноября 2015 г. г. Гатчина, городской КДЦ
А) ) 11. 00 – Работа актёра над образом в историческом и литературном празднике. Опыт таких мероприятий в С.
Петербурге и Ленинградской области – заслуженный артист РФ, профессор Санкт-Петербургского государственного
экономического университета, заведующий кафедрой «Школа русской драмы им. И.О. Горбачёва, лауреат премии
«Золотой софит» - С.С. Сытник – 3 ч.
Б.) Особенности режиссуры ландшафтного праздника – Доржина В.Б. - 2 ч.
в) Интерактивный характер массовых мероприятий – Г.С. Григорьян – 2 ч.
г) Анализ замыслов праздников, предложенных слушателями курсов – Лейкин М.И. – 1 ч.
7
Всего 8 часов
8 занятие 23 ноября 2015 г. г. Гатчина, библиотека им. А.С. Пушкина
А) К 250 – летию Н.М. Карамзина. Тематическое разнообразие пушкинской программы, её литературно – исторические
аспекты на основании творческого содружества А.С. Пушкина и Н.М. Карамзина - Доктор культурологии, профессор,
кандидат исторических наук, заслуженный деятель искусств Российской Федерации, директор Всероссийского музея
А.С. Пушкина С.М. Некрасов – 3 ч.
В) Историко – бытовой танец в массовом празднике, танцы в салонах, режиссура бала. - Радько Ю.В. – 2 ч.
Г) Литературные и исторические праздники в год кино в Российской Федерации - Лейкин М.И. – 2 час.
Всего – 7 часов
9 занятие – 30 ноября 2015.г. Гатчина, библиотека им. А.С. Пушкина.
а) Работа режиссера по организации пространства и атмосферы в документальных и поэтических представлениях неотъемлемых частей исторических и литературных праздников - старший преподаватель, СПб Государственного
Университета, факультет искусств, кафедра театрального искусства – Фридлянд С. Х. - 2 ч.
б) Сценарий и режиссура театрализованных историко – литературных конкурсов (на примере конкурсов «Арина,
Аринушка, Арина Родионовна», «Барышня – крестьянка», «Имя – лицеист» и др.) Перспективный конкурс в 2016 году
«Моё в Отечестве Отечество» - Лейкин М.И. - 2 ч.
в) Специфика организации и постановка исторических и литературных праздников для детей - Лаур И.А. - 2 ч.
Всего 6 часов.
8
Декабрь.
10 занятие
7. 12 Гатчина Дом культуры
А) Специфика сценария исторических праздников на темы ВОВ, Великой Победы, ликвидации блокады Ленинграда,
освобождения Ленинградской области, использование документально – художественного литературного материала М.И. Лейкин - 3 ч.
Б.) Постановка и режиссура праздников, посвящённых Дню Победы в Великой Отечественной войне (на примере
постановки акции «Зажжение Вечного Огня на Дороге Жизни 7 мая 2015 года) - Сапожинская Е.В. – 3 часа.
Всего - 6
11 занятие - 14. 12 п. Большие Колпаны.
А) Особенности сценария праздников памяти:
героев войны 1812 года – М.И. Кутузова, жителя Гатчинских земель, командующего русской армией фельдмаршала
П.Х. Витгинштейна, офицеров - декабристов – М.И. Лейкин – 2 ч.
Б) Специфика работы актера в документальных и поэтических представлениях-неотъемлемых частей исторических и
литературных праздников - Фридлянд С.Х, старший преподаватель, СПб Государственного Университета, факультет
искусств, кафедра театрального искусства – 2 ч.
Г) Разбор и анализ собственных замыслов исторических и литературных праздников, созданных участниками семинара
за время семинара – М.И. Лейкин - 1 час.
Всего – 5 час.
Итого 72 часа
9
Педагоги работавшие на курсах.
1. Лейкин Михаил Иосифович, сценарист, режиссёр, заслуженный работник культуры РФ, художественный
руководитель Пушкинской программы, автор и режиссёр исторических праздников в Старой Ладоге «Венок славы А.
Невского» и др. В ЛОККиИ преподаёт предметы «Сценарная композиция», «Основы драматургии», «Режиссура
театрализованных представлений».
2. Некрасов Сергей Михайлович - доктор культурологии, профессор, заслуженный деятель науки РФ, кандидат
исторических наук, директор Всероссийского музея А.С. Пушкина.
3. Доржина Валентина Балгановна, режиссёр, заслуженный работник культуры РФ, в ЛОККиИ преподает предмет
«Режиссура театрализованных представлений» и «Основы актёрского мастерства».
4. Шабалин Владимир Георгиевич, режиссёр, кандидат педагогических наук, доцент СПб института культуры и
искусства, кафедра режиссуры и продюсирования театрализованных шоу-программ, преподаватель режиссуры эстрады.
5. Сытник Семён Семёнович, Заслуженный артист РФ, профессор СПб государственного экономического университета,
заведующий кафедрой «Школа русской драмы им. И.О. Горбачёва», лауреат премии «Золотой софит».
6. Фридлянд Семён Хацкелевич - старший преподаватель СПб Государственного университета им. Ломоносова,
факультет искусств, кафедра театрального искусства.
7. Радько Юлия Викторовна - преподаватель в ЛОККиИ предметов «Режис сура театрализованных представлений»,
«Сценическая пластика», «Танец».
8. Лаур Ирина Альбертовна - преподаватель предмета «Основы актёрского мастерства» и «Игровые технологии»
10
9. Григорьян Гаянэ Сергеевна - преподаватель предметов «Основы актёрско
технологии» ЛОККиИ
го мастерства» и «Игровые
10. Сапожинская Елена Владимировна, режиссёр, преподаватель предметов «Режиссура», «Основы актёрского
мастерства», «Режиссура эстрады», «Сценическая пластика».
11. Зубков Роман Вячеславович, режиссёр, преподаватель предметов «Режиссура», «Основы актёрского мастерства»,
«Режиссура эстрады».
12. Майстрюк Екатерина Михайловна, преподаватель предметов «Словесное действие», «Основы актёрского
мастерства».
13. Титова Мария Леонидовна, начальник сектора культуры, искусства и народного творчества Комитета по культуре и
туризму Гатчинского муниципального района.
(Примечание – М.Л. Титова провела занятия без оплаты).
Списки слушателей курсов
№
1
ФИО слушателя
Федорова
Ирина
1
Вениаминовна
.
Место работы
слушателя (полное
наименование
организации)
Контактный
телефон (в
т.ч.
мобильный)
МКУК
«Большеколпански
й ЦКСиМП»
89062598850
Контактный e-mail
dkkolpany14@yandex.ru
Темы сценария
День поселка
11
2
Изгачева Ольга
Валерьевна
МКУК
«Большеколпански
й ЦКСиМП»
3
Жирова Вероника
Петровна
МКУК
«Большеколпански
й ЦКСиМП»
89817464544
dkkolpany14@yandex.ru
4
Конечных Ольга
Сергеевна
МКУ «Батовский
культурно –
досуговый центр»
88137154296
elenaovsyannikova68@gm
ail.com
Постановка театрализованного литературного
праздника
5
Тришина
Светлана
Геннадьевна
МКУК «Веревский
СКДЦ»
89217453050
verevodk@mail.ru
Постановка театрализованного литературного
праздника
6
Бахтина Мария
Михайловна
МКУК «Веревский
СКДЦ»
89110904606
verevodk@mail.ru
Режиссура театрализованного бала
7
Синицына Анна
Николаевна
МКУК «Веревский
СКДЦ»
89213214025
verevodk@mail.ru
Хореографическая зарисовка к литературному
празднику
8
Хиндикайнен Юлия
Николаевна
МКУК «Веревский
СКДЦ»
89117559050
verevodk@mail.ru
Театрализованная игровая программа
9
Паницкова Елена
Алексеевна
МКУК «Веревский
СКДЦ»
89213213227
verevodk@mail.ru
МКУК
«Елизаветинский
СКБК»
89062778007
domkult2013@yandex.ru
Смирнова Людмила
10
Александровна
89217922045
dkkolpany14@yandex.ru
День памяти воинов-интернационалистов
Режиссура тематического концерта
Театрализованная игровая программа
Организация и постановка народного
фольклорного праздника
12
Игнатьева
11 Наталия
Николаевна
12
Боевец Наталья
Алексеевна
МКУК
«Елизаветинский
СКБК»
89062778007
domkult2013@yandex.ru
Организация и постановка народного
фольклорного праздника
МКУ «Центр
культуры
Кобринского
поселения»
89516685254
kobrinocenter1@yandex.ru
Организация и постановка народного
фольклорного праздника
89117264136
kobrinocenter1@yandex.ru
Режиссура народного фольклорного праздника
89643622974
dk-lider@yandex.ru
Организация и постановка народного
фольклорного праздника
89062274091
dk-lider@yandex.ru
Организация и постановка военно-патриотического
праздника
89215931113
dk-lider@yandex.ru
Организация и постановка военно-патриотического
праздника
89213797712
dk-lider@yandex.ru
Режиссура народного фольклорного праздника
89502241817
tanya.kuvshinova00@mail.ru
Театрализованная концертная программа
89643742006
tanya.kuvshinova00@mail.ru
Организация и постановка военно-патриотического
праздника
Кувшинова
18
Татьяна Ивановна
МКУ «Центр
культуры
Кобринского
поселения»
МБУК
«Новосветский КДЦ
«Лидер»
МБУК
«Новосветский КДЦ
«Лидер»
МБУК
«Новосветский КДЦ
«Лидер»
МБУК
«Новосветский КДЦ
«Лидер»
МБУК
«Пудомягский СДК»
Гичик Герман
19
Борисович
МБУК
«Пудомягский СДК»
13
Халтунен Нелли
Игоревна
Королева Юлия
14
Валентиновна
15
Сергеева Ирина
Филипповна
Иванов Евгений
16
Юрьевич
17
Фофанова Галина
Николаевна
13
Гичик Надежда
20
Растиславовна
МБУК
«Пудомягский СДК»
89643772006
tanya.kuvshinova00@mail.ru
Организация и постановка военно-патриотического
праздника
Розанцева
21 Виктория
Николаевна
МКУК «Пудостьский
КСК»
89816863095
pudostkdc@mail.ru
Театрализованная игровая программа
Богданова
22 Татьяна
Владиславовна
МКУК «Пудостьский
КСК»
89217521599
pudostkdc@mail.ru
Организация и постановка народного
фольклорного праздника
Оленева Ольга
23
Сергеевна
МКУК «Пудостьский
КСК»
89053242995
pudostkdc@mail.ru
Организация и постановка народного
фольклорного праздника
Титова Екатерина
24
Вячеславовна
МБУК «Сиверский
ККЦ «Юбилейный»
89211815977
siv-yubil@yandex.ru
Постановка исторического спектакля
МБУК «Сиверский
ККЦ «Юбилейный»
89213179142
siv-yubil@yandex.ru
Режиссура военно-исторического фестиваля
Жеребцова Елена
26
Николаевна
МБУК «Сиверский
ККЦ «Юбилейный»
89818880605
siv-yubil@yandex.ru
Организация и постановка военно-патриотического
праздника
Третьякова Анжела
27
Николаевна
МБУК «Сиверский
ККЦ «Юбилейный»
88137144333
siv-yubil@yandex.ru
Организация театрализованного представления с
элементами игры
25
Бабенко Ольга
Александровна
Игнатьева Ирина
Валерьевна
МКУК «Сусанинский
88137154543
КДЦ»
dyatel92@mail.ru
Театрализованная игровая программа
29
Федорова Мария
Александровна
МКУК
«Сяськелевский
ИДЦ»
89117605617
syaskelevskyidc@mail.ru
Театрализованная игровая программа
30
Лепихина Татьяна
Николаевна
МКУК
«Сяськелевский
89214425205
syaskelevskyidc@mail.ru
Организация и постановка народного
28
14
ИДЦ»
фольклорного праздника
Ромаева Ольга
31
Николаевна
Комитет по
культуре и туризму
ГМР
89213510374
Ok.gmr@yandex.ru
Организация и постановка народного
фольклорного праздника
Букас Андрей
32
Михайлович
МБУ «Центр
творчества юных»
89046146730
deti-ctu@mail.ru
Режиссура театрализованного концерта
33
Клюева Наталья
Эриковна
МБУ «Центр
творчества юных»
89216446789
deti-ctu@mail.ru
Организация и постановка народного
фольклорного праздника
34
Пименова Ольга
Константиновна
МБУ «Центр
творчества юных»
89052823412
deti-ctu@mail.ru
Постановка вечера – портрета
Корбут Надежда
35
Владимировна
МБУ «Центр
творчества юных»
88137132325
deti-ctu@mail.ru
Организация и постановка народного
фольклорного праздника
МБУ «Центр
творчества юных»
89062654114
deti-ctu@mail.ru
Режиссура театрализованного концерта
МБУ «Центр
творчества юных»
89112203694
deti-ctu@mail.ru
Театрализованная игровая программа
Приказчикова
Елена Викторовна
МБУ «Центр
творчества юных»
89095872550
deti-ctu@mail.ru
Театрализованная игровая программа
Мишелович Елена
39
Захаровна
МБУ «Гатчинский
ГДК»
89214069255
gtndk@ya.ru
Организация и постановка военно-патриотического
праздника
Юдина Тамара
40
Александровна
МБУ «Гатчинский
ГДК»
89213825972
gtndk@ya.ru
Литературно – историческая театрализованная
игровая программа
36
Иванова Людмила
Михайловна
Александрова
37 Виктория
Николаевна
38
15
МБУ «Гатчинский
ГДК»
88137121721
gtndk@ya.ru
Литературно – историческая театрализованная
игровая программа
Иванова Оксана
Николаевна
МБУ «Гатчинский
ГДК»
89817455845
gtndk@ya.ru
Организация и постановка народного
фольклорного праздника
Моденова Анна
43
Геннадьевна
МУП «Кинотеатр
«Победа»
89052052508
amodenova@mail.ru
Праздник российского кино
Бурмистрова Дарья
Сергеевна
МУП «Кинотеатр
«Победа»
89516581309
amodenova@mail.ru
Праздник российского кино
Афанасьева Анна
Владимировна
Комитет по
культуре и туризму
ГМР
89111592777
Ok.gmr@yandex.ru
Организация и постановка народного
фольклорного праздника
Мкртчян Даниил
Арменович
Комитет по
культуре и туризму
ГМР
89218876272
Ok.gmr@yandex.ru
Поэтическая композиция
Захарова
47 Светлана
Андреевна
Комитет по
культуре и туризму
ГМР
89602612973
Ok.gmr@yandex.ru
Организация и постановка народного
фольклорного праздника
Захарченко
48
Юлиана Юрьевна
Комитет по
культуре и туризму
ГМР
89627178485
Ok.gmr@yandex.ru
Литературно – историческая театрализованная
игровая программа
Николаева Галина
49
Михайловна
Комитет по
культуре и туризму
ГМР
89216320916
Ok.gmr@yandex.ru
Театрализованная игровая программа
Воробьева Наталья
41
Владимировна
42
44
45
46
16
50
Титова Мария
Леонидовна
Комитет по
культуре и туризму
ГМР
89112949413
Ok.gmr@yandex.ru
Режиссура театрализованного концерта
Итоговые занятия и выступления участников курсов показали, что цели, поставленные организаторами семинара выполнены полность.
К отчёту по итогам проведения курсов повышения квалификации приложены:
1. Фотоотчёт,
2. Книга отзывов
Download