К О Н В Е К Т О Р «Golfstream V»

КОНВЕКТОР
«Golfstream V»
(«Изотерм ТД-В» с вентилятором)
КВКД (КВКДП)–131…160
КВОКД (КВОКДП)–131…160
ПАСПОРТ
299-001 ПС
Паспорт
299 - 001 ПС
Конвекторы «Golfstream V» («Изотерм ТД-В» с вентилятором) - отопительные приборы для
систем водяного отопления и охлаждения помещений, монтируемые в пол вдоль окон и стен с
принудительным прогоном воздуха через нагревательный или охлаждающий элемент с помощью
тангенциальных вентиляторов.
Конвекторы длиной более 3 метров состоят из двух секций. Каждая секция имеет (см. рис.1):
- установочный корпус 1, изготовленный из оцинкованного стального листа с алюминиевой
окантовкой (для моделей работающих на обогрев и охлаждение корпус выполнен с поддоном
для сбора конденсата),
- нагревательный элемент 2, изготовленный из медных труб с алюминиевым оребрением,
- вентилятор с защитным кожухом 3,
- разветвительную коробку 7,
- декоративную съемную решетку (стальную, деревянную или алюминиевую) 4.
Установочный корпус, нагревательный элемент, защитный кожух вентилятора и стальная
решетка имеют порошковое эпоксиполиэфирное покрытие.
Секции конвектора соединяются между содой при монтаже.
1. НАЗНАЧЕНИЕ
1.1. Конвектор «Golfstream V» (в дальнейшем конвектор) предназначен для создания воздушной
тепловой завесы, от холодного воздуха идущего от окон, в жилых и общественных помещениях.
Исполнение конвектора с поддоном для сбора конденсата может применятся как для
обогрева, так и для охлаждения воздуха в помещении.
Конвекторы используются в системах водяного отопления с принудительной циркуляцией воды
и с естественным и принудительным прогоном воздуха через нагревательный элемент.
1.2. Конвектор допускается эксплуатировать в системах водяного отопления с температурой
теплоносителя до 130 °С и избыточным давлением теплоносителя до 1,6 МПа (16 кгс/см2).
1.3. Питание вентиляторов осуществляется от однофазной сети переменного тока напряжением
220В 10% и частотой 50 1 Гц.
1.4. Уровень шума вентиляторов 26…45 dB.
2. ОБОЗНАЧЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ
КВКД – конвектор с вентилятором, для обогрева помещения, концевой.
КВКДП – конвектор с вентилятором для обогрева помещения, проходной.
КВОКД – конвектор с вентилятором, для обогрева и охлаждения помещения, концевой.
КВОКДП – конвектор с вентилятором для обогрева и охлаждения помещения, проходной.
3. КОМПЛЕКТНОСТЬ ПОСТАВКИ
Корпус установочный с вентиляторами 2 шт.
Элемент нагревательный
2 шт.
Кронштейны
12 шт. (для конвектора длиной 3100 мм – 10 шт.)
Решетка
2 шт.
Ключ
1 шт.
Коробка упаковочная
2 шт.
Паспорт …………………….…
1 шт.
Инструкция по установке и настройке 1 шт. (для конвектора со встроенным контроллером)
Комплект монтажных частей:
Трубка медная 15х 210 мм.
4 шт.
Гайка обжимная 15
8 шт.
Сухарь 15
8 шт.
Вставка латунная 15
8 шт.
Болт М6х12
16 шт.
Гайка М6
4 шт.
Шайба 6
16 шт.
-2-
Паспорт
299 - 001 ПС
4. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
4.1. Для соединения с трубопроводами системы отопления на патрубках конвектора имеется
наружная или внутренняя резьба G ½ или G 3/4. Вариант исполнения резьбы определяется
при заказе. Трех проводная сеть 220В 50Гц подключается к клеммнику расположенному в
распределительной коробке.
4.2 Размеры и технические характеристики изделий длиной более 3 м представлены на Рис.1,
Рис.2 и в таблице 1.
Рис.1
Конвектор КВОКД (КВКД) концевой с правосторонним подключением.
1 - короб установочный; 2 – элемент нагревательный; 3 – вентилятор;
4 – решетка; 5 – болты упорные; 6 – кронштейны, 7 – распределительная
коробка; 8-. клапан воздухоспускной; 9 – поддон для сбора конденсата (для
моделей КВОК и КВОКП).
Рис.2 Конвектор КВОКДП (КВКДП) проходной.
-3-
Паспорт
299 - 001 ПС
Номинальный тепловой поток
Qну, кВт
Обозначение
конвекторов
0
КВДК(КВКДП)-131
КВДК(КВКДП)-132
КВДК(КВКДП)-133
КВДК(КВКДП)-134
КВДК(КВКДП)-135
КВДК(КВКДП)-136
КВДК(КВКДП)-137
КВДК(КВКДП)-138
КВДК(КВКДП)-139
КВДК(КВКДП)-140
КВДК(КВКДП)-141
КВДК(КВКДП)-142
КВДК(КВКДП)-143
КВДК(КВКДП)-144
КВДК(КВКДП)-145
КВДК(КВКДП)-146
КВДК(КВКДП)-147
КВДК(КВКДП)-148
КВДК(КВКДП)-149
КВДК(КВКДП)-150
КВДК(КВКДП)-151
КВДК(КВКДП)-152
КВДК(КВКДП)-153
КВДК(КВКДП)-154
КВДК(КВКДП)-155
КВДК(КВКДП)-156
КВДК(КВКДП)-157
КВДК(КВКДП)-158
КВДК(КВКДП)-159
КВДК(КВКДП)-160
2,06
2,09
2,12
2,20
2,28
2,36
2,44
2,51
2,59
2,67
2,75
2,83
2,90
2,98
3,06
3,11
3,16
3,20
3,29
3,37
3,46
3,50
3,55
3,60
3,64
3,69
3,74
3,78
3,83
3,88
Режим
Режим
обогрева
охлаждения
Скорость вращения вентилятора
Min Nor Max Min Nor Max
3,75
3,85
3,94
4,21
4,47
4,73
4,85
4,96
5,08
5,16
5,24
5,33
5,59
5,86
6,12
6,18
6,24
6,30
6,40
6,50
6,61
6,65
6,70
6,75
6,79
6,84
6,89
6,93
6,98
7,03
5,07
5,19
5,31
5,68
6,04
6,41
6,55
6,68
6,82
6,95
7,07
7,20
7,31
7,42
7,52
7,85
8,17
8,50
8,62
8,75
8,87
8,92
8,97
9,01
9,06
9,11
9,15
9,20
9,25
9,30
8,30
8,50
8,69
9,30
9,91
10,51
10,73
10,96
11,18
11,39
11,60
11,81
11,99
12,17
12,35
12,88
13,40
13,93
14,14
14,35
14,56
14,61
14,66
14,70
14,75
14,80
14,84
14,89
14,94
14,98
-
-4-
-
-
Мощность
вентиляторов, Вт
Таблица 1
Длина
конвектора
L (L1, L2)
мм
Масса
кг
176
180
180
180
180
180
198
216
216
216
216
216
234
252
252
252
266
280
284
288
288
288
288
288
306
324
324
324
324
324
3100(1600,1500)
3200(1600,1600)
3300(1700,1600)
3400(1700,1700)
3500(1800,1700)
3600(1800,1800)
3700(1900,1800)
3800(1900,1900)
3900(2000,1900)
4000(2000,2000)
4100(2100,2000)
4200(2100,2100)
4300(2200,2100)
4400(2200,2200)
4500(2300,2200)
4600(2300,2300)
4700(2400,2300)
4800(2400,2400)
4900(2500,2400)
5000(2500,2500)
5100(2600,2500)
5200(2600,2600)
5300(2700,2600)
5400(2700,2700)
5500(2800,2700)
5600(2800,2800)
5700(2900,2800)
5800(2900,2900)
5900(3000,2900)
6000(3000,3000)
61,9
64,2
65,7
67,2
68,7
70,1
72,6
75,1
76,3
77,4
79,5
81,6
85,0
88,3
89,8
91,3
92,8
94,2
96,4
98,6
101,1
103,5
103,8
104,1
105,2
106,4
109,0
111,6
113,0
114,5
Паспорт
299 - 001 ПС
Обозначение
конвекторов
0
КВОКД(КВОКДП)-131
КВОКД(КВОКДП)-132
КВОКД(КВОКДП)-133
КВОКД(КВОКДП)-134
КВОКД(КВОКДП)-135
КВОКД(КВОКДП)-136
КВОКД(КВОКДП)-137
КВОКД(КВОКДП)-138
КВОКД(КВОКДП)-139
КВОКД(КВОКДП)-140
КВОКД(КВОКДП)-141
КВОКД(КВОКДП)-142
КВОКД(КВОКДП)-143
КВОКД(КВОКДП)-144
КВОКД(КВОКДП)-145
КВОКД(КВОКДП)-146
КВОКД(КВОКДП)-147
КВОКД(КВОКДП)-148
КВОКД(КВОКДП)-149
КВОКД(КВОКДП)-150
КВОКД(КВОКП)-151
КВОКД(КВОКДП)-152
КВОКД(КВОКДП)-153
КВОКД(КВОКДП)-154
КВОКД(КВОКДП)-155
КВОКД(КВОКДП)-156
КВОКД(КВОКДП)-157
КВОКД(КВОКДП)-158
КВОКД(КВОКДП)-159
КВОКД(КВОКДП)-160
2,06
2,09
2,12
2,20
2,28
2,36
2,44
2,51
2,59
2,67
2,75
2,83
2,90
2,98
3,06
3,11
3,16
3,20
3,29
3,37
3,46
3,50
3,55
3,60
3,64
3,69
3,74
3,78
3,83
3,88
Номинальный тепловой поток
Qну, кВт
Режим
Режим
обогрева
охлаждения
Скорость вращения вентилятора
Min Nor Max Min Nor Max
3,75
3,85
3,94
4,21
4,47
4,73
4,85
4,96
5,08
5,16
5,24
5,33
5,59
5,86
6,12
6,18
6,24
6,30
6,40
6,50
6,61
6,65
6,70
6,75
6,79
6,84
6,89
6,93
6,98
7,03
5,07
5,19
5,31
5,68
6,04
6,41
6,55
6,68
6,82
6,95
7,07
7,20
7,31
7,42
7,52
7,85
8,17
8,50
8,62
8,75
8,87
8,92
8,97
9,01
9,06
9,11
9,15
9,20
9,25
9,30
8,30
8,50
8,69
9,30
9,91
10,51
10,73
10,96
11,18
11,39
11,60
11,81
11,99
12,17
12,35
12,88
13,40
13,93
14,14
14,35
14,56
14,61
14,66
14,70
14,75
14,80
14,84
14,89
14,94
14,98
0,65
0,68
0,70
0,73
0,75
0,77
0,80
0,82
0,85
0,88
0,91
0,94
0,96
0,98
1,01
1,03
1,04
1,06
1,09
1,11
1,13
1,18
1,23
1,27
1,32
1,37
1,41
1,46
1,51
1,56
1,10
1,15
1,19
1,23
1,27
1,31
1,36
1,40
1,44
1,49
1,54
1,58
1,63
1,67
1,71
1,74
1,77
1,80
1,84
1,88
1,93
1,97
2,02
2,07
2,11
2,16
2,21
2,25
2,30
2,35
1,55
1,61
1,67
1,73
1,79
1,85
1,91
1,97
2,03
2,13
2,23
2,32
2,35
2,38
2,41
2,45
2,50
2,54
2,60
2,66
2,72
2,76
2,81
2,86
2,91
2,95
3,00
3,05
3,09
3,14
Мощность
вентиляторов, Вт
Продолжение таблицы 1
Длина
конвектора
L (L1, L2)
мм
Масса
кг
176
180
180
180
180
180
198
216
216
216
216
216
234
252
252
252
266
280
284
288
288
288
288
288
306
324
324
324
324
324
3100(1600,1500)
3200(1600,1600)
3300(1700,1600)
3400(1700,1700)
3500(1800,1700)
3600(1800,1800)
3700(1900,1800)
3800(1900,1900)
3900(2000,1900)
4000(2000,2000)
4100(2100,2000)
4200(2100,2100)
4300(2200,2100)
4400(2200,2200)
4500(2300,2200)
4600(2300,2300)
4700(2400,2300)
4800(2400,2400)
4900(2500,2400)
5000(2500,2500)
5100(2600,2500)
5200(2600,2600)
5300(2700,2600)
5400(2700,2700)
5500(2800,2700)
5600(2800,2800)
5700(2900,2800)
5800(2900,2900)
5900(3000,2900)
6000(3000,3000)
61,9
64,2
65,7
67,2
68,7
70,1
72,6
75,1
76,3
77,4
79,5
81,6
85,0
88,3
89,8
91,3
92,8
94,2
96,4
98,6
101,1
103,5
103,8
104,1
105,2
106,4
109,0
111,6
113,0
114,5
Примечание: Номинальный тепловой поток (Qну) определён при нормированных условиях (ну):
температурный напор, т.е. разность температур между среднеарифметической температурой
теплоносителя в конвекторе и расчётной температурой воздуха в отапливаемом помещении, равен
70°С для режима обогрева и 15°С для режима охлаждения; расход теплоносителя через
присоединительные патрубки конвектора составляет 0,1 кг /с; атмосферное давление - 1013,3 гПа
(760 мм рт.ст.) при установке вентилятора внутри короба со стороны помещения. При размещении
вентилятора со стороны наружного ограждения значения Qну увеличивается в среднем на 3%.
-5-
Паспорт
299 - 001 ПС
4. МОНТАЖ
4.1. Монтаж конвекторов должен производится согласно требованиям СНиП 3.05.01-85
«Внутренние санитарно-технические системы» специализированными монтажными
организациями. Электрическое подсоединение осуществляют специалисты допущенные к
таким работам.
4.2. Конвектор монтируется в пол, для этого необходимо установить секции конвектора в
заранее подготовленный канал в полу и выставить их по уровню пола, с помощью упорных
болтов 5. Соединить болтами с гайками секции конвектора между собой. Закрепить конвектор
опорами 6 к черновому полу (см. Рис.3).
Рис.3
4.3.
При помощи медных труб и обжимных фитингов из комплекта монтажных частей,
соединить нагревательные элементы секций (рис.4). Для этого необходимо через отверстие в
корпусе вставить трубки в патрубки нагревательных элементов, закрутить гайки рукой до
упора, после этого гаечным ключом завернуть гайки на 1¼ оборота
Рис.4. Соединение нагревательных элементов конвектора.
1 – медная труба (15х1х210мм), 2 – гайка обжимная, 3 – сухарь,
4 – вставка латунная для монтажа отожженной трубы.
4.4.
Соединить нагревательный элемент с подводящими теплопроводами системы отопления.
При соединении конвекторов с подводками следует соблюдать осторожность. Во избежание
деформирования тонкостенных медных труб нагревательного элемента и латунных
присоединительных патрубков необходимо удерживать шестигранник патрубков гаечным
ключом.
-6-
Паспорт
299 - 001 ПС
4.5. Для моделей КВОКД и КВОКДП штуцера поддонов секций соединить трубками с
магистралью отвода конденсата.
4.6. Через предусмотренные в корпусе и разветвительной коробке отверстие подвести
электрический провод питания блоков вентиляторов и подключить его к клеммному блоку.
4.7. Электрическое подсоединение конвекторов c встроенными контроллерами, для регулирования
скорости вентиляторов, производится по «Инструкции по установке и настройке».
4.8. После соединения теплового пакета с трубопроводами и запуске системы отопления, при
необходимости, выполнить удаление воздуха. Для этого свободный конец пластиковой трубки
воздухоспускного клапана 8 (см. рис.1) опустить в заранее приготовленную емкость для слива
воды. Ключом отвернуть клапан на 0,5-1,5 оборота. После удаления воздуха, клапан закрыть.
4.9. Установить воздуховыпускную решётку.
До окончания отделочных работ закрыть конвектор сверху защитной крышкой (можно
использовать упаковочную коробку) или подручными материалам
5. ХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА
5.1. Хранить конвекторы до начала эксплуатации следует в таре изготовителя, уложенными в
штабели.
5.2. Условия хранения и транспортирования Ж2 ГОСТ 15150.
Температура воздуха от –50 до +50 С;
относительная влажность до 100% при 25 С (среднегодовое значение 80% при 15 С) в
отсутствии атмосферных осадков.
6. УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ
Внимание! Не допускается эксплуатация конвектора в условиях, приводящих к замерзанию в нем
теплоносителя (например, при отключении циркуляции теплоносителя через конвектор и
отрицательной температуре окружающего конвектор воздуха), что может привести к разрыву труб.
6.1. Внутренние поверхности конвектора необходимо регулярно очищать от пыли при помощи
пылесоса. Прежде, чем работать пылесосом ,необходимо отключить вентилятор.
6.2. Не допускаются удары и другие действия, приводящие к механическим повреждениям
конвектора и его элементов.
6.3. При использовании в качестве теплоносителя воды её параметры должны удовлетворять
требованиям, приведенным в РД34.20.501-95.
6.4. Допускается использование в качестве теплоносителя специальных антифризных жидкостей
для отопительных систем типа «DIXIS-30» и «Теплый дом-65».
6.5. Степень защиты IP20 ГОСТ14254
-7-
Паспорт
299 - 001 ПС
7. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ
Конвектор «Golfstream V» («Изотерм ТД-В» с вентилятором) соответствует
ТУ 4935-005-46928486-2004, конструкторской документации и признан
годным к эксплуатации
Партия № _______________________________
Дата изготовления __________________
Отметка о приемке
8. ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ
8.1. Изготовитель гарантирует ремонт или замену вышедших из строя конвекторов в течение
гарантийного срока при условии соблюдения потребителем правил эксплуатации и отсутствии
механических повреждений.
8.2. Гарантийный срок хранения и/или эксплуатации конвекторов – 5 лет со дня продажи.
Гарантийный срок на вентиляторы конвектора – 1 год со дня продажи.
8.3. В случае отсутствия даты продажи гарантийный срок считать с даты изготовления.
8.4. Адрес предприятия-изготовителя:
196651,Россия, Санкт-Петербург, Колпино, пр. Ленина, д. 1, ОАО «Фирма Изотерм»
тел. (812) 461-90-54, 460-87-58
факс (812) 460-88-22
Дата продажи
Подпись продавца и печать
торгующей организации
_____________________
________________________
М.П.
-8-