Microsoft Word - ABG_GANZ_orosz_egyesitett_2012.07.01.

АВТОМАТИЧЕСКИЕ БЛОЧНЫЕ
ГАЗОВЫЕ ГОРЕЛКИ
ТИПА
ABG
Т Е Х Н . П А С П О Р Т (RUS)
G B - G ANZ
Итальянско-венгерское Общество по отопительной технике 1103
Будапешт, ул. Слави, 22-30. ♦ Почтовый адрес: 1475 Будапешт, п/я 10.
Электронный адрес: gbganz @ gb-ganz.hu ♦ Сайт: www.gb-ganz.hu Тел.: (36-1)
260-2727 ♦ Факс: (36-1) 260-0033
Nyilvantartasi szam: HU-MSZT 503 / 0095(3)-285(3)
MSZ EN ISO 9001:2001 (ISO 9001:2000)
Тех. паспорт газовых горелок типа «ABG», фирмы GB-GANZ
51/53
Тех. паспорт газовых горелок типа «ABG», фирмы GB-GANZ
51/53
АВТОМАТИЧЕСКИЕ БЛОЧНЫЕ ГАЗОВЫЕ
ГОРЕЛКИ
типа A B G
ТЕХН.ПАСПОРТ
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ, ВВОДУ В ЭКСПЛУАТАЦИЮ,
ОБСЛУЖИВАНИЮ
Заводской номер/год выпуска:
№
РОСС
HU.AB48.B01084 № РРС
00-041491
Разрешения:
№ 15-804-2010
Тип:
1/ RU: Сертификат соответствия ГОСТ Р России
Разрешение Ростехнадзора на применение
2/ BY: Разрешение ГосПромНадзора Р.-ки Беларусь
3/ UA: Сертификат соответствия УкрСЕПРО Украины
№ иА.ОДС-19.198409
№
иА.ОДС19.1985-09
№
иА.ОДС-19.1983-09
Изготовитель: GB - GANZ
ООО «Отопительное оборудование»
1103 г. Будапешт, ул. Слави 22-30.
СОДЕРЖАНИЕ
Тех. паспорт газовых горелок типа «ABG», фирмы GB-GANZ
51/53
Стр.
1.
Введение
3
2.
Общие предписания
5
3.
Техническое описание
3.1. Технические параметры
6
3.2. Габаритные и присоединительные размеры
10
3.3. Кривые зависимостей давления в топке и мощности
12
3.4. Конструкция
13
3.5. Принцип действия
13
4.
Инструкция по монтажу
14
5.
Ввод в эксплуатацию
16
6.
Инструкция по эксплуатации
21
7.
Рекомендации по эксплуатации
23
8.
Обслуживание и ремонт
23
9.
Комплект поставки
29
10.
Упаковка, транспортировка, хранение
30
11.
Приложения
31
11.1. Принципиальная схема газовой рампы
33
11.2. Настройка форсунок, дроссельного дисм, диаграммы
форсунок
33
11.3. Описание серводвигателя SQN
46
11.4. Описание автоматики
50
11.5. Описание газового клапана
60
11.6. Описание прибора контроля герметичности VPS
71
Тех. паспорт газовых горелок типа «ABG», фирмы GB-GANZ
51/53
1./ ВВЕДЕНИЕ
Наше предприятие разработкой семейства горелок типа ABG стремится обеспечить
качественное, надежное, эстетичное теплотехническое оборудование для экономичного и
эффективного сжигания газа. Газовые горелки типа ABG являются полностью
автоматизированными устройствами с принудительной подачей воздуха, пригодные для
сжигания как природного, так и сжиженного газа.
Горелки могут устанавливаться на водогрейные и паровые котлы, воздухонагреватели,
металлургические и пекарные печи, сельскохозяйственные сушильные агрегаты, а также на
любое такое оборудование, у которого взаимозависимые значения давления в топочной камере
сгорания и необходимой тепловой мощности, а также условия его эксплуатации соответствуют
техническим параметрам горелки.
На каждой изготовленной горелке проводятся на заводе полный цикл запуска и испытания в
термическом режиме. Результаты проверки фиксируются в прилагаемом к горелке Сертификате
Качества.
Перед установкой и включением просим внимательно ознакомиться с
паспортом горелки.
Ct
Заявление о соответствии
0063
Настоящим заявляем, что газовая горелка типа ABG соответствует нормативам по газовым
устройствам 90/396/ЕК, а также требованиям стандарта EN 676.
Горелки располагают выданным органом по сертификации SZU (1015) Сертификатом С С №
1015BQ0223.
Качество изготовления гарантируется сертифицированной согласно стандарта EN ISO 9001
системой контроля качества.
Март 2008 г.
Завод GB-GANZ
Н-1103, Будапешт
Примечание: Согласно директиве 90/396/ЕК горелка соответствует также и требованиям
постановления венгерского министерства IKIM № 22/1998.(17.IV.).
Тех. паспорт газовых горелок типа «ABG», фирмы GB-GANZ
51/53
Типовые обозначения
ABG- 3 —I
1
Стандартное исполнение 17-45 кВт
2 1 Специальные исполнения
3 } по требованию
-С.
Жаровая труба стандартной длины L=100 мм
Удлиненный факел Lмакс.=500 мм
.2
■
■
■
Двухточечная регулировка (включение-выключение)
3 Трехточечная регулировка с быстрой сменой пламени
L Трехточечная регулировка с медленной сменой пламени
М Непрерывная регулировка
"С F Природный газ PB Сжиженный газ
Автоматическая блочная газовая горелка мощностью 17-45 кВт
ABG - 10 I __ ___ I
Стандартное исполнение 40-80 кВт Стандартное исполнение 55 -110
кВт Удлиненный факел 55 -110 кВт1
1
2
Специальные исполнения по заказу
3
4
I— 1
Стандартная жаровая труба L = 86, или 98 мм
5
*— 2
Удлиненная жаровая труба L макс: = 500 мм
6
1
2
Двухточечная регулировка (включениевыключение)
3 Трехточечная регулировка с быстрой сменой пламени L
Трехточечная регулировка с медленной сменой пламени M
Непрерывная регулировка
}
-с
F Природный газ PB
Сжиженный газ
Автоматическая блочная газовая горелка мощностью 40-110 кВт
1 См. Монтаж (раздел 4.)
Тех. паспорт газовых горелок типа «ABG», фирмы GB-GANZ
51/53
ABG-30; ABG-30-E; ABG-30D
Код специальных видов исполнения
Длина жаровой трубы 140 мм
Удлиненная жаровая труба Ьмакс=500 мм
1
2
ABG-
Двухточечная регулировка (включение-выключение)
Трехточечная регулировка с быстрой сменой пламени
Трехточечная регулировка с медленной сменой пламени
Непрерывная регулировка
Природный газ PB Сжиженный газ
2
3
■с
L
M
F
--- 30-D Номинальная мощность 140 кВт
- 30-E Номинальная мощность 175 кВт
— 30 Номинальная мощность 290 кВт
-с
ABG-45;ABG-60; ABG80 ABG .........................
"С
-с
S
T
С вентиляционным магнитным клапаном /1/
С прибором контроля герметичности /1/
0
1
2
3
4
5
Давление газа на входе 20 - 30 мбар
Давление газа на входе 30 - 40 мбар
Давление газа на входе 40-100 мбар
Давление газа на входе 100-150 мбар
Давление газа на входе 150-200 мбар
Давление газа на входе 200-350 мбар
1
2
Стандартная жаровая труба /2/
Удлиненная жаровая труба = 500 мм
2
Двухточечная регулировка (включение-выключение) /3/
3
Трехточечная регулировка с быстрой сменой пламени
L
Трехточечная регулировка с медленной сменой
пламени M Непрерывная регулировка
-с
F
PB
Природный газ
Сжиженный газ
45
Номинальная мощность 450 кВт
60
80
Номинальная мощность 600 кВт
Номинальная мощность 800 кВт
/1/ Несерийное исполнение, по отдельному
заказу /2/ См. габаритные размеры /3/ Только
ниже 450 кВт
Тех. паспорт газовых горелок типа «ABG», фирмы GB-GANZ
51/53
2./ ОБЩИЕ ПРЕДПИСАНИЯ
Настоящий паспорт является принадлежностью газовых горелок типа ABG и содержит
инструкции по монтажу, вводу в эксплуатацию, обслуживанию и ремонту горелок. Просим
внимательно ознакомиться с ним. Сохраняйте паспорт.
- После вскрытия упаковки убедитесь в целостности горелки и наличии всех комплектующих.
Если у Вас возникнут сомнения, обратитесь к поставщику. Упаковочные материалы поместите
в соответствующий мусоросборочный контейнер.
- Газовые горелки типа ABG изготовлены исключительно для сжигания газообразного
топлива, а именно природного и сжиженного газа, при этом используемый в качестве топлива
газ должен соответствовать второй и третьей категории газов стандарта EN 437.
На горелки типа ABG распространяются гарантийные обязательства согласно предписанийй
действующего законодательства и законодательных актов. Гарантийные условия содержатся в
гарантийном талоне.
Гарантийные обязательства удовлетворяются только в том случае, если ввод в эксплуатацию и
наладку оборудования выполняет компетентная специализированная сервисная служба
партнёра завода GB-GANZ.
Монтаж, запуск, обслуживание и ремонт необходимо выполнять в соответствии с
соответствующими разделами паспорта, действующими стандартами и нормами. Эти
предписания распространяются также как на вид и давление топлива, так и на напряжение и
частоту тока электропитания, на установленную на горелке минимальную и максимальную
тепловую производительность.
Мощность теплопотребителя, размеры и давление камеры сгорания должны соответствовать
техническим параметрам горелки.
Гарантийные обязательства теряют свою силув случае не соблюдением потребителем
вышеуказанных требований. Кроме того, гарантийные обязательства не распространяются на
горелки, поврежденные в результате стихийного бедствия, внешнего вмешательства,
неправильной транспортировки или хранения, загрязнения, механическоого повреждения.
Гарантийные обязательства также теряют силу, если на горелке без ведома и согласия
изготовителя посторонним лицом выполнены ремонтные работы или конструктивные
изменения, эксплуатация горелки производится непрофессионально, или причиной
неисправности явилось подсоединение несоответствующего периферийного оборудования.
При ремонте можно использовать только оригинальные, поставляемые заводом детали.
Тех. паспорт газовых горелок типа «ABG», фирмы GB-GANZ
51/53
3./ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ 3.1. Технические параметры 3.1.1. ABG-3, ABG-10
ABG - 3 - F -□ ABG - 10 - F -□ -1-1
-1-1
-1-2
-1-3
-2-1
-2-1
-2-2
-2-3
Диапазон мощности: / кВт /
17 - 45
40 - 80
55 - 110
55 - 110
Расход газа /Нм3/ч/
1,7 - 4,6
4,0 - 8,1
5,5 - 11,1
5,5 - 11,1
Вид топлива:
G 20 Природный газ, H; = 34 36 MJ/Nm3 (9,44 ^ 10 kWh/m3)
^
Присоед. давл. газа / мбар /
20 - 45
20 - 200
Тип
Тип
Тип
Тип
Диапазон мощности: / кВт /
Расход газа /Нм3/ч/
Вид топлива:
Присоед. давл. газа /мбар /
Тип автоматики
Система контроля пламени
Напряжение питания
Расход электроэнергии ( в
рабочем режиме)
ABG-3-PB-^ABG - 10 - PB - □-1-1
-1-1
-1-2
-1-3
-2-1
-2-1
-2-2
-2-3
17 - 45
40 - 80
55 - 110
55 - 110
0,55 - 1,47
1,3 - 2,6
1,79- 3,6
1,79 - 3,6
G 30/G31 Сжиженный газ, H = 110 MJ/Nm3 (30,6 kWh/m3)
20 - 45
30 - 200
Система регулировки
двухступенчатая, трехточечная с быстрой сменой пламени
двухступенчатая, трехточечная, с медленной сменой пламени
плавная
VM 41 (BRAHMA), или LMG 21 (LANDIS), или LGB 21
(LANDIS)
ионизационная (на отдельный заказ - УФ)
Мощность двигателя вентилятора
230 В, 50 Гц, + PE
Электрозащита
140 кВт
Эмиссия:
110 кВт
IP 20 *
Климатмческое исполнение
Температура окружающей среды
Относительная влажность
CO < 100 mg/kWh NOx(NO2) <
120 мг/кВтч (природный газ) NOx(NO2) <
200 мг/кВтч (сжиженный га)з
континентальный климат, в закрытом помещении
Температура хранения
Уровень шума
Масса газовой горелки* *Зависит от
размеров газовой арматуры
одноступенчатая, двухточечная
-5 +40°C
30 .. 80 %
-15+50°C
62 ± 2 Дб
10 кг
Тех. паспорт газовых горелок типа «ABG», фирмы GB-GANZ
51/53
3./ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ
3.1. Технические параметры 3.1.2. ABG-ЗБК, ABG-40^ ABG-45К
Тип:
ABG-35К
Диапазон мощности:
Вид топлива:
ABG-40К
ABG-45К
140-350 кВт
160-400 кВт
200-450 кВт
Природный газ; ffi = 34^36 Мдж/Нм3 (9,44 ^ 10кВтч/м3) или
Сжиженный газ; ffi = 110 Мдж/Нм3 (30,6 кВтч/м3)
Присоединительные
размеры газопровода и
давление газа
Природный газ
1 1/2"
1 1/4"
20-40 мбар
1"
40-350 мбар
1"
-
20-30 мбар
30-40 мбар
20-40 мбар
400-100 мбар
40-350 мбар
100-350 мбар
Сжиженный газ
30-350 мбар
двухступенчатая, трехточечная с быстрой сменой пламени
двухступенчатая, трехточечная, с медленной сменой пламени
плавная
Система регулировки
1:2
Электрическая искра высоко напряжения LMG 21;
Диапазон регулирования
Способ розжига
LMG 22
LMG 21; LMG 22
LFL
1.322
ионизационная (на отдельный заказ -
Тип автоматики
Система контроля пламени
УФ) 230 В, 50 Гц, + PE 300 Вт
240 Вт
Напряжение питания
Расход электроэнергии ( в
рабочем режиме)
240 Вт
240 Вт
Мощность двигателя
вентилятора
CO < 100 мг/кВтч NOx(NO2)
< 150 мг/кВтч (природный газ) NOx(NO2)
Эмиссия:
< 200 мг/кВтч (сжиженный га)з
континентальный климат, в закрытом помещении
-5 ............................... +40°C
Температура окружающей среды
30 ................................ 80 %
Относительная влажность
-15 ................................ +50°C
Температура хранения
70 ± 2 Дб
Уровень шума
Масса газовой горелки* *Зависит от
370 Вт
IP 20
Электрозащита
Климатмческое исполнение
500 Вт
29-30 кг
29-31 кг
29-31 кг
размеров газовой арматуры
Тех. паспорт газовых горелок типа «ABG», фирмы GB-GANZ
51/53
3.1.3. ABG-55, ABG-60, ABG-80
Тип:
ABG-55
Диапазон мощности:
Мощность запала:
Топливо:
ABG-60
ABG-80
220 - 550 kW
240 - 600 kW
350 - 800 kW
max. 140 kW
G20 природный газ; И; = 34 -f 36 MJ/Nm3 (9,44 -f 10 kWh/m3)
или G 30/G31 газ ПБ; H;= 110 MJ/Nm3/ (30,6 kWh/m3)
Присоединительные
размеры газа и его
давление
природный газ
NA 2"
-
-
20-40 mbar
NA 1 /2"
20-100 mbar
20-150 mbar
40-350 mbar
NA 1"
100-350 mbar
150-350 mbar
-
1
газ ПБ
1
NA 1 /2"
NA 1"
-
-
30-100 mbar
30-350 mbar
30-350 mbar
100-350 mbar
Система регулирования:
Соотношение пропорций
регулирования:
Способ розжига: Система контроля
пламени: Тип автоматики:
Электрическое подключение:
Потребность в электроэнергии: (во
время работы):
Мощность двигателя вентилятора:
Класс защиты: Эмиссионные
показатели:
Уровень шума:
медленной сменой пламени модулированная 1:2
электрическая искра высокого напряжения
ионизационная, с опциональным UV LFL 1.322 (SIEMENS
Landis) 230 V; 50 Hz+ N + PE
3x400/230 V;50 Hz + N +
PE
550 W
1,2 kW
1,7 kW
450 W
1,1 kW
1,5 kW
IP 20
IP 40
IP40
CO < 100 mg/kWh NOx(NO2) < 150 mg/kWh (природный газ)
NOx(NO2) < 200 mg/kWh (ПБ газ) 72 ± 2 dB
Континентальный климат, для закрытого помещения
-5 .... + 40 °C
30 .... 80 %
Климатическое исполнение:
Температура окружающей среды:
Относительное содержание влажности:
Температура при складировании: Масса
33-36 kg
горелки*:
газовой рампы.
* Изменяется в зависимости от
размеров
двухступенчатая с быстрой сменой
пламени двухступенчатая, с
Тех. паспорт газовых горелок типа «ABG», фирмы GB-GANZ
-15 .... + 50 °C
56 - 65 kg
56 - 68 kg
51/53
3.1.4. ABG-бОК, ABG-80К
Тип:
ABG-60К
Диапазон мощности:
Мощность розжига: макс.
Вид топлива:
240-680 кВт
Присоединительные
размеры газопровода
и давление газа
ABG-80К
350-880 кВт
140 кВт
Природный газ; ffi = 34^36 Мдж/Нм3 (9,44 ^ 10кВтч/м3) или
Сжиженный газ; ffi = 110 Мдж/Нм3 (30,6 кВтч/м3)
Природный газ
-
20-40 мбар
1 1/2"
1"
20-150 мбар
150-350 мбар
40-350 мбар
1 1/2"
1"
30-350 мбар
2"
Сжиженный газ
30-100 мбар
100-350 мбар
Система регулировки
1:2
Электрическая искра высоко напряжения
LFL 1.322 (LANDIS)
Диапазон регулирования
Способ розжига
ионизационная (на отдельный заказ -
Тип автоматики
УФ) 3х230 В, 50 Гц, + нейтраль+PE 1,2
Система контроля пламени
кВт
Напряжение питания
Расход электроэнергии ( в
рабочем режиме)
Мощность двигателя
вентилятора
1,1 кВт
IP 40
CO < 100 мг/кВтч NOx(NO2)
Электрозащита
< 150 мг/кВтч (природный газ) NOx(NO2)
Эмиссия:
< 200 мг/кВтч (сжиженный га)з
континентальный климат, в закрытом помещении
-5 .... +40°C
Климатмческое исполнение
30 ...... 80 %
Температура окружающей среды
-15 ..... +50°C
Относительная влажность
70 ± 2 Дб
Температура хранения
52-54 кг
Уровень шума
Масса газовой горелки* *Зависит от
размеров газовой арматуры
двухступенчатая, трехточечная с
быстрой сменой пламени
двухступенчатая, трехточечная, с
медленной сменой пламени плавная
Тех. паспорт газовых горелок типа «ABG», фирмы GB-GANZ
51/53
3.2. Габаритные и присоединительные
размеры 3.2.1. ABG-3
Сверления на торцевом
уплотнителе
^т" 7
ViУi
г
У
-4—'
0150
1.
Корпус горелки
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Мотор вентилятора
Жаровая труба
Газовый компактный блок
Автоматика
Трансформатор розжига
Датчик нехватки воздуха
Крепежный болт
Регулятор воздуха
Подвод газа
и 10
3.2.2. ABG-10
Сверления на торцевом
уплотнителе
Тех. паспорт газовых горелок типа «ABG», фирмы GB-GANZ
51/53
11.
Корпус горелки
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
Мотор вентилятора
Жаровая труба
Газовый компактный блок
Автоматика
Трансформатор розжига
Датчик нехватки воздуха
Крепежный болт
Регулятор воздуха
Подвод газа
Переменные размеры [ мм ]
Тип
D1
D2
L
ABG-10 ...1-1
90
95
98
ABG-10 ...2-1
90
95
макс. 500
ABG-10 ...1-2
100
105
86
ABG-10 ...2-2
100
105 макс. 500
ABG-10 ...1-3
100
105
86
ABG-10 ...2-3
100
105 макс. 500
Тех. паспорт газовых горелок типа «ABG», фирмы GB-GANZ
51/53
3.2.3. ABG-30
Сверления на торцевом
уплотнителе
Переменные размеры [
мм ]
ABG
D1
G
K
-30-D
123
C
3/4"
108
-30-E
123
C 3/4"
-30
133
C 1"
108
115
изменяемые размеры [mm]
ABG -45
A
515
B
440
C
280
D1
150
Отверстия
^ D2
котла165
D3
D4
E
F
G
H
K
L
M
N
6. электродвигатель
1.
корпус
7. компактный газовый блок
горелки
8. реле нехватки воздуха
2.крышка корпуса
9. сервопривод
3.
всасы
10.трансформатор розжига 6.
вающий
короб
электродвигатель
4. горелочная труба
коробка газовых горелок типа «ABG», фирмы GB-GANZ
Тех.5.паспорт
автоматики
-55 -60
540 700
450 535
325 355
160фланце
190
на
175 205
-80
700
535
355
190
205
220 220 262 262
M10 M10 M12 M12
235 260 340 340
255 273 310 310
См. п. 3.1.2 и 3.1.3.
550 580 695 695
180 195 236 236
160 180 160 160
210 220 240 240
21
18
23
23
13
3.3. Кривые зависимости давления в топке и мощности
Давление в топке
Мощность горелки
Тех. паспорт газовых горелок типа «ABG», фирмы GB-GANZ
51/53
Давление в топке
mbar,
)
1
1
1
1
'
Г
1
V
\ IV
/
/
/
/
//
1
7
и•
LV
J
й>
/
k \ \
f
4 (| W
ГАК 1
!Vf
к
^
—
(
Г1 \ л
<
г
1
1
1
1
1
300 400 500
700 800
90 100
10 20 30 40 50 60 70 80
ч ----- 1 ---- 1 ---- h
10 15 20 25 30 35 . Nnrfh
Мощность горе лки
- kW
Природ.газ
' Nm3/h
ч ----- ь
Ч—-4-
Тех. паспорт газовых горелок типа «ABG», фирмы GB-GANZ
Сжижен.
газ
51/53
3.4. Конструкция
Горелки типа ABG являются установленным на корпус вентилятора с верхней подачей воздуха
полностью автоматизированным горелочным устройством блочного исполнения, с
принудительной подачей воздуха, с двухточечной, трехточечной или плавной регулировкой,
работающим как на природном, так и на сжиженном газе. (См. также типовое описание и
технические данные.)
Установка на котёл производится через фланец корпуса горелки с помощью винтов (см. чертежи
габаритных размеров). После монтажа горелки любой конструктивный элемент может быть снят
и установлен обратно без демонтажа газовой системы, что упрощает обслуживание и монтажные
работы.
Преимуществом блочной системы является то, что отдельные конструктивные элементы
установлены на корпусе вентилятора, образуя с ним единый блок. Такими конструктивными
элементами являются:
- Двигатель вентилятора воздуха горения с установленным на нем рабочим колесом.
- Снабжённая воздушной заслонкой воздушная коробка.
-Серводвигатель на горелках с трехточечной и плавной регулировкой, установленный на
воздушной коробке и непосредственно приводящий в работу регулирующую количество воздуха
воздушную заслонку.
- Смесительная головка с подводом газа, блоком форсунки и горелочной трубой, в которой
происходит образование оптимальной смеси газа и воздуха.
- В блоки подачи газа и форсунки входит также электрод поджига, электрод контроля пламени и
дроссельный диск. Положение блока форсунки в горелочной трубе регулируется, благодаря чему
легко устанавить мощность горелки соответственно теплопотребителю и давлению в камере
сгорания.
- Электроблок управления, содержащий блок автоматики управления процессом горения,
элементы управления, а также клемы для внешнего подключения. Блок автоматики
одноступенчатой горелки устанавливается на корпусе горелки.
- Реле давления воздуха, контролирующее давление воздуха горения.
- Трансформатор поджига, предназначенный для поджигания смеси газ-воздух.
- Сбоку к подводящму газотрубопроводу подсоединяется газовая рампа, которая стоит из:
- фильтра, реле давления газа, предохранительного магнитного клапана, регулятора давления и
главного газового клапана, представляющих собой единый блок.
По отдельному заказу газовая рампа поставляется с прибором контроля герметичности клапанов.
Различные типы рампы, их отдельные элементы приведены в приложении. 3.5. ПРИНЦИП
ДЕЙСТВИЯ
3.5.1. Горелки с трёхточечной (двухточечной) регулировкой с быстрой сменой пламени:
У снабжённых отдельным блокировочным контуром горелок во время первого запуска нужно
нажать кнопку разблокиратора ( у моделей 60К/80К).
У горелок с газовой рампой с контролем герметичности клапанов автоматика перед началом
фазы пре-вентиляции проверяет геметичность закрытия клапанов. Пре-вентиляция продолжается
в зависимости от типа автоматики или 30 секунд (LGB, LMG) или 36 секунд (LFL1).
После истечения времени пре-вентиляции воздушная заслонка закрываетс яв положнеие малого
горения, автоматика подаёт напряжение на трансформатор поджига, между
Тех. паспорт газовых горелок типа «ABG», фирмы GB-GANZ
51/53
электродом и форсункой поджига образуется запальная искра высокого напряжения, процесс
розжига продолжается 2 или 4 сек. (в зависимости от автоматики, см. приложения).
После истечения времени розжига открывается предохранительный газовый клапани
первая ступень главного газового клапана, от искры зажигается газо-воздушная смесь,
образуется пламя. Главный газовый клапан медленного открытия,
После начала работы двигателя вентилятора серводвигатель приводит воздушную заслонку в
положение большого горения
4./ ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ
Установка
Установка горелки на котел, подключение к газопроводу и электросети может выполняться
только лицом, обладающим соответствующими правами.
Соответствующая горелка может быть подобрана по диаграммам п. 3.3 в зависимости от
давления в топке и требуемой мощности.
Внимание! Фактическая мощность горелки должна превышать требуемую не менее, чем на 10
% из-за возможных потерь.
Кроме того, необходимо проверить размеры топки следующим способом.
Горелки прошли контрольное испытание на
испытательном котле по стандарту EN 676,
согласно которому расчетная длина топки:
L=C■.P
10 L - длина топки [м]
[)=
*2
1 11
11
0.
6
D
=(
0.
2
1
2
Если топка подобна топке испытательного котла
или соответствует сандарту EN 303, установка
горелок требуемой мощности не представит
трудности.
D - диаметр топки
)= д
0.
12 2 0 2 4 5 05 7 0 100 1 90 300 480 1000 Мощность
Например: мощность горелки 80 кВт
Длина топки: 0,7 м
Диаметр топки: 400 мм
п-п д /
1
C - постоянная 0,23
P - мощность горелки
D - диаметр топки
[м] Примечание:
[кВт]
у ABG-10 ..... 3 C = 0,25
горелки I k w
1
Однако, если топка обладает существенными
отличиями, обратитесь в технический отдел
завода GB-Ganz.
[м]
Горелка, выбранная согласно мощности и давлению в топке, с помощью торцевого
уплотнения и крепежных болтов, поставляемых вместе с горелкой, устанавливается
согласно описанному в п. 3.2.
Тех. паспорт газовых горелок типа «ABG», фирмы GB-GANZ
51/53
Подключение к газопроводу
После установки горелки на котел выполняется подключение к газопроводу. С этой целью
составляется проект подключения, который необходимо согласовать с поставщиком газа. Газовая
рампа состоит из элементов, приведенных в приложениях.
Отдельные элементы поставляются вместе с горелкой, дополнительные - по отдельному заказу и за
отдельную плату.
Кроме перечисленных в приложении элементов в соединительную ветвь газопровода требуется
установить ручной вентиль, прибор контроля давления газа и счетчик расхода газа. Рекомендуется
также устанавливать переходник с защитой от вибрации.
Размеры соединительного трубопровода рассчитываются в зависимости от давления газа и
требуемой мощности.
Как правило, размер соединительного трубопровода должен быть больше на номинальное
значение, чем соединительный размер горелки. Например, к горелке с соединительным размером
W рекомендуется подключать газопровод размером 1".
ВНИМАНИЕ!
Соединительный газопровод должен иметь опору, газовая рампа горелки не должна быть
нагружена газопроводом.
При прокладке нового соединительного газопровода перед соединением с горелкой необходимо
выполнить его механическую очистку и продувку.
Дымовая труба
Дымовая труба должна быть правильно рассчитана, чтобы удовлетворялись также и требования
изготовителя котла.
Дымоход должен быть, по возможности, коротким, изолированным и иметь необходимый наклон в
сторону котла.
Дымовая труба должна быть по всей длине однородной.
По всей длине дымовой трубы не должно быть никаких препятствий, посторонних предметов.
Подключение к электросети
Установить все требуемые для теплопотребителя элементы регулировки, управления и блокировки,
и подключить их к соответствующим клеммам шкафа управления. Перемычки, установленные в
клеммах подключения регуляторов и блокираторов, удалить. Наличие перемычек между
регуляторами и блокираторами запрещается!
Электрические соединения должны быть выполнены согласно прилагаемой схеме.
Сечение используемых соединительных кабелей должно соответствовать требуемому потреблению
мощности.
Для электрических соединений следует использовать гибкий кабель с двойной изоляцией,
соответствующий техническим данным. Соединительный кабель должен быть коротким, но
позволяющим открыть крышку котла. Кабели должны быть застопорены от вытягивания.
Запрещается менять местами фазовый и нулевой кабель!
Подача воздуха, вентиляция
В котельной в соответствии со стандартами и нормативными актами необходимо обеспечить
подачу необходимого для горения воздуха. Это может быть достигнуто созданием естественной
или принудительной вентиляции.
Строго запрещается загораживать воздухозаборник горелки и вентиляционные окна помещения!
Инструкция по безопасности
При выполнении монтажных работ, газовых и электрических соединений следует соблюдать
действующие правила охраны труда, противопожарные нормы и технику безопасности.
Соответствующие нормативные акты, стандарты:
Тех. паспорт газовых горелок типа «ABG», фирмы GB-GANZ
51/53
MSZ 172/1, MSZ 1600/1....12, MSZ 11413, MSZ 12623,
8/1978. XI. 29. NIM, 4/1974. /VIII.1./ BM, закон № 1994 XL1.
5./ ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ
Ввод в эксплуатацию
Подключение и наладка могут быть выполнены только специализированным предприятием по
поручению завода.
Перед подключением горелки специалист должен проверить следующее:
■ Горелка должна быть установлена на теплопотребитель.
■ Правильность электрических соединений, наличие необходимых устройств регулировки и
блокировки, наладка на данные, требуемые теплопотребителем (блокировка должна
срабатывать вручную!).
■ Состояние газопровода, установку измерителя давления, главного газового крана,
фильтра, регулятора давления, газового счетчика.
■ Наличие требуемого давления газа.
■ Протокол проверки герметичности.
■ Механическую неповрежденность горелки.
■ Условия ввода в эксплуатацию теплопотребителя.
Если нет данных по выполнению любого из перечисленных условий, запуск горелки может
выполняться только в присутствии представителя изготовителя, теплопотребителя или
эксплуатирующего предприятия.
Запрещается ввод горелки в эксплуатацию при невыполнении вышеперечисленных
условий!
По возможности ремонт, замену деталей, устранение неполадок следует выполнять на
месте.
При выполнении условий ввода в эксплуатацию включение горелки следует
производить следующим образом.
■ Открыв и закрыв кран подачи газа проверьте давление газа. Если давление падает, в системе
имеется утечка. Включение горелки необходимо отложить и найти место утечки.
Неисправность устраните.
После устранения неисправности, повторно открыв и закрыв кран, проверьте давление газа.
Если давление постоянно, работу можно продолжать.
■ Удалите воздух из соединительного трубопровода. Выходящую смесь воздуха и газа
выведите в атмосферу, котельную проветрите. После удаления воздуха закройте
воздухопровод и штуцер.
■ Курить, использовать открытое пламя запрещается!
Внимание! Изготовитель не несет ответственности за повреждения, возникшие в
результате неправильно выполненного удаления воздуха.
■ После удаления воздуха и вентиляции помещения откройте ручные краны на газопроводе.
■ У двухступенчатых и бесступенчатых горелок исключите регулировку «малое-большое
пламя», выключатель установите на «0» или в положение минимума.
■ Включением главного выключателя и нажатием кнопки блокировки горелка начинает
работать в заданном режиме. Если включается сигнал неисправности горелки (или прибора
контроля герметичности), нажмите на кнопку.
■ У горелки, оснащенной прибором контроля герметичности, перед продувкой выполняется
проверка плотности газовых клапанов.
Тех. паспорт газовых горелок типа «ABG», фирмы GB-GANZ
51/53
■ В соответствии с описанием принципа действия (п. 3.5) автоматически включается продувка,
срабатывает поджиг и затем переход на работу на малом пламени. (Одноступенчатые
горелки после запуска работают в заданном режиме мощности.)
■ В установившемся режиме проверьте расход газа с помощью установленного счетчика. Если
расходомер не установлен, ориентировочные данные по мощности горелки можно получить
по диаграмме зависимости от давления в форсунке за клапанами. Значения давлений,
показанных на диаграмме, позволяют определить расход газа с точностью ± 10%.
■ Внимание! При использовании диаграммы проверьте положение
заградительного диска в жаровой трубе.
■ Мощность двухступенчатых и бесступенчатых горелок на малом пламени можно
предварительно установить. Одноступенчатые горелки регулируются следующим образом.
■ Установку расхода газа выполняйте согласно описанию газового клапана, приведенного в
приложении.
■ Количество необходимого для горения воздуха устанавливается воздушной заслонкой. У
одноступенчатых горелок заслонка закреплена механически, открепив ее можно менять
положение заслонки. У двухступенчатых и бесступенчатых горелок положение заслонки
устанавливается сервомотором (см. приложение).
■ Регулировка параметров горения выполняется с использованием газоанализатора.
■ При установке нужных параметров следите за выполнением следующих условий:
Тех. паспорт газовых горелок типа «ABG», фирмы GB-GANZ
51/53
расход газа (тепловая нагрузка) не должна превышать допускаемое для данного
теплопотребителя значение;
температура дымовых газов не должна превышать допускаемое изготовителем
теплопотребителя (котла) значение;
замеренное содержание CO ни при каких условиях не должно подниматься до значения
100 мг/кВтч (при измерении в ppm это соответствует 80 ppm для 3 % O2);
при использовании газа не должно быть даже следов сажи;
количество остаточного кислорода в дымовых газах должно быть в пределах 3 - 3,5 %.
Если замеренное значение CO оказалось высоким, количество кислорода можно повысить
до 5 %. Однако причиной может быть и негерметичность системы отвода дымовых газов,
что требует проверки.
Двухступенчатую и бесступенчатую горелку установкой регулятора котла или поворотом
ручки установки мощности переведите в режим большого пламени. С учетом
вышеприведенного выполните необходимые регулировки горения. Внимание! Не превышайте
допускаемую тепловую нагрузку котла и температуру дымовых газов.
Проверьте расход газа с помощью установленного расходомера. Если расходомер не
установлен, ориентировочные данные по мощности горелки в зависимости от давления за
клапанами можно найти по диаграмме форсунки, приведенной в приложении. По значениям
давления на диаграмме расход газа определяется с точностью ±10 %.
Количество воздуха для горения устанавливается изменением положения воздушной заслонки
или жаровой трубы и системы газовой форсунки. Принципиальная схема и регулировка
согласно приложению.
У двухступенчатых и бесступенчатых горелок положение воздушной заслонки
устанавливается с помощью микровыключателей сервомотора. Соединения показаны на
крышке и на прилагаемой электросхеме.
Окончательную установку мощности горелок с пневматической регулировкой соотношения
выполняйте изменением положения воздушной заслонки. Пропорционально увеличению или
уменьшению количества подаваемого воздуха увеличивается или уменьшается и расход газа.
Коэффициент избытка воздуха, а также установленные параметры остаются неизменными.
Переключите налаженную на большом пламени горелку в режим малого пламени, снова
проверьте регулировку и, при необходимости, откорректируйте ее.
-
■
■
■
■
■ Проверьте соответствие работы горелки заданной программе, срабатывание элементов
регулировки и блокировки при требуемых параметрах теплопотребителя.
■ У двухступенчатых и бесступенчатых горелок с помощью переключателя «малое- большое
пламя», а также с помощью элементов регулировки проверьте изменение мощности горелки.
■ Установка двухступенчатого клапана и пневматического клапана регулировки соотношения
согласно приложению.
■ Проверьте соответствующее давление газа на малом и большом пламени, если оно отличается
от требуемого, потребуйте установить его.
■ Датчик давления воздуха и газа установите в соответствии с рабочими параметрами
следующим образом.
Датчик давления воздуха при мощности малого пламени на 75-80% значения срабатывания.
Датчик минимума давления газа при мощности большого пламени на 75-80% значения
срабатывания. Тех. паспорт газовых горелок типа «ABG», фирмы GB-GANZ
19
■ После наладки и регулировки многократным включением-выключением горелки,
переключением с малого пламени на большое проверьте надежность поджига и изменение
пламени.
Включите автоматический режим работы горелки, регуляторы, элементы блокировки
установите на заданные параметры.
■ Параметры горения, результаты проверки в холодном и горячем режиме наладчик вносит в
Протокол проверки, который подписывается заказчиком. Один экземпляр протокола
остается у наладчика.
■ В задачу наладчика входит обучение местного персонала и проверка усвоенных знаний,
выдача документов, удостоверяющих факт обучения.
6./ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
(ВЫВЕСИТЬ)
6.1. Инструкция по эксплуатации одноступенчатых и двухступенчатых горелок (до 300
кВт)
Эксплуатацией горелки может заниматься только специально обученное лицо, которое обязано
соблюдать не только инструкции, относящиеся к газовой горелке, но и инструкции по
эксплуатации котла или другого теплопотребителя, приведенные в его паспорте, а также
действующие в котельной противопожарные меры и правила охраны труда.
Запрещается удаление, переключение, замена предохранительных и регулирующих
устройств!
Запуск:
• проверить настройку регуляторов и блокираторов;
• открыть ручной газовый кран;
• включить электрорубильник;
• если включается лампа помехи автоматики, нажать на ее кнопку;
• в замкнутом положении регуляторов и блокираторов горелка автоматически
включается, производится продувка, поджиг и переходит в рабочий режим;
• двухступенчатая горелка в зависимости от расхода автоматически переключается на
большое пламя;
• если горелка не запускается, какой-либо из регуляторов или блокираторов разорвал
цепь, произведите проверку.
Эксплуатация:
После запуска горелка работает в автоматическом режиме, получая управляющий сигнал от
датчика температуры или давления, одноступенчатая - включением-выключением,
двухступенчатая - включением-выключением и изменением пламени: малое-большое. Если в
процессе работы нарушается одно из блокируемых условий, горелка автоматически
выключается.
После восстановления условия срабатывания блокиратора и нажатия на кнопку помехи горелка
автоматически включается. Каждое новое включение начинается с продувки. В н и м а н и е !
При отсутствии напряжения или газа горелка выключается, после устранения причины
остановки - автоматически включается.
Остановка; прекращение эксплуатации:
• закрыть ручной кран подачи газа;
• отключить электрорубильник.
Аварийная остановка:
Горелка останавливается во время работы, сигнальная лампа блока автоматики
загорается, указывая на недостаток воздуха, повреждение сторожа пламени или блока
автоматики. Дефект может быть временным, в таком случае после нажатия на кнопку
сигнальной лампы горелка вновь переходит в автоматический режим работы.
Тех. паспорт газовых горелок типа «ABG», фирмы GB-GANZ
51/53
После двух аварийных остановок подряд горелку отключите и обратитесь в сервисную
службу. Ремонт и наладку может выполнять только специально обученная служба.
6.2. Инструкция по эксплуатации двухступенчатых и бесступенчатых горелок (до 800 кВт)
Эксплуатацией горелки может заниматься только специально обученное лицо, которое обязано
соблюдать не только инструкции, относящиеся к газовой горелке, но и инструкции по
эксплуатации котла или другого теплопотребителя, приведенные в его паспорте, а также
действующие в котельной противопожарные меры и правила охраны труда.
Запрещается удаление, переключение, замена предохранительных и регулирующих
устройств!
Запуск
■ Проверьте состояние регуляторов и блокираторов, установленных на теплопотребителе,
настройте их на значения срабатывания по инструкции.
■ Откройте ручной газовый кран.
■ Включите электрорубильник.
■ Если загорается сигнальная лампа помехи, нажмите на ее кнопку.
■ В замкнутом положении блокираторов сигнальная лампа гаснет, в замкнутом положении
регуляторов работа горелки и регулирование мощности происходит в автоматическом
режиме.
■ Если после размыкания наружной блокировки загорается сигнальная лампа горелки или
прибора контроля герметичности, нажатием кнопки горелка включается в автоматический
режим работы. Если повторно загорается лампа помехи, остановите работу и вызовите
сервисную службу.
■ В дальнейшем горелка, управляемая сигналами от регуляторов (температура, давление и
т.п.), установленных на теплопотребителе, работает в автоматическом режиме:
двухступенчатая осуществляет переключение с малого пламени на большое и обратно,
бесступенчатая - в зависимости от расхода. Если расход мощности падает ниже
минимального для горелки, она отключается, при повышении расхода включается снова.
Перед каждым поджигом происходит продувка в течение 36 сек., на горелках,
оборудованных прибором контроля герметичности, перед продувкой выполняется проверка
магнитных клапанов на герметичность.
Во время работы горелка не требует обслуживания.
Отключение по показаниям приборов
Горелка выключается, затем, после прекращения причины остановки, автоматически
включается, если:
■ отключает горелку один из регуляторов,
■ давление газа падает ниже установленного минимума.
Выключение
■ Закройте ручной газовый кран.
■ Отключите горелку от электросети.
Остановка по сигналу «Сбой»
Горелка выключается и загорается лампа помехи, если:
■ Неисправна автоматика
■ Неисправен датчик нехватки воздуха
■ Неисправен сторож пламени
■ Датчик нехватки воздуха или сторож пламени получают ошибочные сигналы
■ При запуске клапан негерметичен.
Горелку выключают приборы блокировки, и загорается сигнальная лампа, если:
■ Цепь разорвана наружными приборами блокировки,
Тех. паспорт газовых горелок типа «ABG», фирмы GB-GANZ
51/53
■ Отключилось электропитание.
Однократный повторный запуск возможен нажатием кнопки. Если выключение повторится,
обратитесь в сервисную службу, так как повторное нажатие кнопки возможно только после
определения и устранения причины остановки.
Ремонт и обслуживание может выполнять только специализированная сервисная служба.
7. ) РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
С целью обеспечения безупречной работы горелок целесообразно заключить договор на
обслуживание со специализированной сервисной службой.
В котельной рекомендуется вести рабочий дневник. Периодически (не реже 1 раза в год)
рекомендуется проверять работу горелки с выполнением анализа выходящих газов. Если
полученные данные отличаются от приведенных в протоколе ввода в эксплуатацию, необходимо
выполнить наладку горелки.
Запрещается располагать вблизи горелки посторонние предметы, хранить горючие материалы в
котельной!
Запрещается накрывать, загораживать всасывающее отверстие горелки, вентиляционное
отверстие помещения!
Регулярно очищайте оборудование от отложений пыли и загрязнений. На время чистки горелку
отключите.
При ощущении запаха газа выполните следующее:
■ Закройте ручной газовый кран
■ Отключите горелку от электросети
■ Проветрите помещение
■ До полного проветривания помещения строго запрещается включать
электрооборудование и освещение.
■ Информируйте пользователя, службу газоснабжения и сервисную службу.
■ Строго запрещается включать горелку до устранения причин утечки газа!
8. ) ОБСЛУЖИВАНИЕ, РЕМОНТ
Обслуживанием и ремонтом горелки может заниматься только специализированная сервисная
служба или обученный специалист, знакомые с эксплуатационными параметрами.
Внимание! Необходимо соблюдать указанные в гарантийном талоне сроки периодического
контроля.
Операции, выполняемые во время обслуживания:
Оценка эксплуатационного состояния:
^ Замеры давления топлива
>
Контроль состояния фильтров
>
Проверка работы регуляторов и блокираторов ^
Замеры теплотехнических параметров
Проверка элементов конструкции горелки
^ Проверка подшипников мотора вентилятора, при необходимости - замена
^ Проверка крепления, балансировки ходового колеса
^ Проверка работы, крепления мотора регулятора, заслонок, при необходимости - ремонт
^ Оценка состояния дроссельной заслонки, жаровой трубы, при необходимости - замена
поврежденных деталей: повреждение дроссельной заслонки и жаровой трубы может быть
связано с неправильной установкой или неблагоприятных условий работы, поэтому при
таком дефекте выполните следующее: удалите накопившуюся пыль, другие загрязнения,
Тех. паспорт газовых горелок типа «ABG», фирмы GB-GANZ
51/53
после этого выполните регулировку установки жаровой трубы и дроссельной заслонки с
целью исключения их загрязнения в будущем
^ Проверка состояния фарфоровых изоляторов электродов, при необходимости - замена
^ Проверка установки и крепления электродов, при необходимости - ремонт и повторная
настройка
^ Проверка электрических контактов и клемм, подтяжка клемм, проверка проводов, поиск
причин повреждения и замена.
Внимание! При замене электрических элементов пользуйтесь только запчастями заводаизготовителя.
Регулировка регуляторов и блокираторов
> Блокираторы и регуляторы горелок и котлов отрегулируйте согласно инструкции по
эксплуатации, проверьте их работу, при необходимости - замените.
Проверка камеры сгорания и котла
^ В процессе эксплуатации горелки необходимо следить и за состоянием котла.
^ Обратите внимание пользователя на возможные загрязнения и повреждения.
^ Загрязненная сажей, поврежденная, с трещинами и прогарами камера сгорания приводит к
невозможности оптимальной работы и регулировки горелки.
^ Дефекты такого характера необходимо устранить перед включением. Это может выполнить
или наладчик, если он обладает необходимой квалификацией, или специализированная
сервисная служба.
^ После ремонта всегда необходимо выполнить настройку горелки.
Регулировка
^ Проверку, замеры, регулировку процесса горения необходимо выполнять при
каждом техническом обслуживании. > Выполнить следующие замеры при минимальной
и максимальной мощности: • Расход топлива
(Нм2/ч)
2 Перегрев, сработали блокираторы Проверить
регуляторы,
необходимости заменить, устранить
блокировку
Тех. паспорт газовых горелок типа «ABG», фирмы GB-GANZ
51/53
при
Давление топлива (мбар)
Температура дымовых газов (°C)
Содержание O2 % в дымовых газах (возможно и CO2)
Показатель избытка воздуха (к)
Окись углерода (CO) (ppm)
Документация
Операции технического обслуживания, проводимые после регулировки и замеров,
фиксируются в рабочем дневнике, содержащем:
> Наименование, адрес эксплуатирующей организации
> Тип, заводской номер теплопотребителя
> Тип, заводской номер, год выпуска горелки
> Дата ввода в эксплуатацию (в случае гарантийного ремонта)
> Наименование замененной детали, краткое описание неисправности ^
Указание на гарантийную замену
> Параметры регулировки
> Наименование организации, проводящей техобслуживание, имя и адрес наладчика
^ Дата следующего техобслуживания (при гарантийном ремонте)
> Дата, подпись
Рабочий лист должен быть подписан представителем эксплуатирующей организации, один
экземпляр остается ей.
При использовании гарантийных деталей, один экземпляр рабочего листа вместе с замененной
деталью должен быть передан представителю завода GB-GANZ.
При выполнении приведенных операций по техобслуживанию простота конструкции горелки и
высокое техническое качество установленных деталей делают возможной безупречную работу
горелки.
Для быстрого устранения возможных сбоев в работе ниже приведен перечень вероятных
неисправностей, причин их возникновения и способов быстрого устранения, предназначенный
исключительно для специалистов.
Неисправность: после включения рубильника сигнальная лампа не гаснет после нажатия кнопки,
горелка
не
запускается.
ПричинаУстранение
1. Разрыв контура блокировки
2. Низкое напряжение питания
Тех. паспорт газовых горелок типа «ABG», фирмы GB-GANZ
51/53
Неисправность: не запускается мотор горелки _ П р и ч и н а
Устранение
4.
Предохранитель разорвал контур
Найти причину скачка напряжения,
питания
заменить предохранитель
5.
Внешние регуляторы и блокираторы
разорвали цепь
Проверить термостаты и прессостаты и их
настройку
6.
Разорван контур регулятора
Проверить контакты, при необходимости
подтянуть или заменить
7.
Вышел из строя электромотор
Заменить
8.
Сорваны или повреждены контакты
электромотора
Подтянуть, при необходимости заменить
9.
Автоматика сигнализирует помеху при
Нажать кнопку помехи
выключении
10.
Неисправна автоматика
11.
Заменить
Датчик нехватки воздуха находится не
Проверить
регулировку,
в исходном положении
импульсный кабель
12.
Закрыт ручной газовый кран
13.
Слишком низкое или высокое
давление газа
очистить
Открыть
Проверить и отрегулировать давление газа
и его датчик
Тех. паспорт газовых горелок типа «ABG», фирмы GB-GANZ
51/53
Неисправность: в процессе продувки горелка останавливается с сигналом помехи
_______ Причина ______________ Устранение ______
14.
Не работает датчик нехватки воздуха Проверить и отрегулировать воздушную
заслонку
Проверить провода датчика, подтянуть
контакты, при необходимости заменить
15.
Вышел из строя датчик нехватки Заменить воздуха
16.
Неисправна автоматика
Заменить
Неисправность: после продувки горелка не запускается, загорается сигнал помехи
17.
_______ Причина ______________ Устранение ______
Нет искры, разорваны контакты Проверить контакты, при необходимости трансформатора
запала, электродов заменить провода, электроды
18.
Разбит фарфоровый изолятор Заменить, отрегулировать электрод электрода запала
19.
Нарушена регулировка или
электроды
20.
Неисправен трансформатор запала Заменить
21.
Не открывается газовый клапан
22.
Разорван контур блокировки (сигнал Проверить элементы блокировки, при внешней
блокировки)
необходимости заменить
23.
Нарушена регулировка воздушной Проверить, отрегулировать заслонки, избыток воздуха
для запала
24.
Слишком низкий или высокий расход Проверить, отрегулировать газа при запале
Очистить, отрегулировать загрязнились
Проверить катушки, контакты, при
необходимости заменить
Загрязнился или поврежден сторож Очистить, проверить контакты, при пламени
необходимости заменить
Неисправность: после продувки горелка не работает, загорается сигнал помехи
25.
_______ Причина ______________ Устранение
26.
Ослабли соединительные кабели Подтянуть автоматики
27.
Вышла из строя автоматика
______
Заменить
Неисправность: во время работы горелка останавливается с сигналом помехи
Тех. паспорт газовых горелок типа «ABG», фирмы GB-GANZ
51/53
28.
_______ Причина ______________ Устранение
Загрязнение сторожа пламени
Очистить
29.
Ослаблены контакты сторожа Подтянуть пламени
30.
Неисправен сторож пламени
31.
Ослаблены контакты автоматики, Подтянуть датчика нехватки воздуха, магнитного
клапана
32.
Неисправна автоматика
33.
Сработали блокираторы (сигнал Проверить элементы регулировки и внешней блокировки)
блокировки,
их
регулировку,
отрегулировать, при необходимости замерить
______
Заменить
Заменить
Неисправность: полыхающее пламя желтоватого цвета
_______ Причина ________________ Устранение ______
34. Нехватка воздуха горения
Установить, отрегулировать
35. Слишком высока мощность горелки Установить на заданную для
теплопотребителя
отрегулировать горелку
мощность,
36. Нарушение регулировки дроссельной Отрегулировать заслонку и горелку заслонки
Неисправность: отрыв пламени, горение с хлопками
________Причина _______________ Устранение
37. Избыток воздуха горения
Проверить, отрегулировать положение
воздушной заслонки, дроссельной заслонки
38. Слишком низкая мощность горелки, Проверить, установить, отрегулировать
падение давления газа
Неисправность: слишком высока температура дымовых газов
________Причина _______________ Устранение
______
39. Слишком высока мощность горелки Отрегулировать
40. Накипь на стенках котла
Очистить
Тех. паспорт газовых горелок типа «ABG», фирмы GB-GANZ
51/53
9.) ОБЪЕМ ПОСТАВКИ
Газовые горелки поставляются с необходимыми для ее работы принадлежностями, а также
отдельно заказываемыми элементами и запчастями. Принадлежности перечисляются в
отдельном перечне поставки.
Принадлежности, поставляемые с каждой горелкой:
■
■
■
■
■
■
■
Газовая горелка в сборе с газовой рампой и пультом управления
Схема соединений (2 экземпляра)
Торцевое уплотнение - 1 шт.
Паспорт - 1 шт.
Сертификат качества - 1 шт.
Гарантийная книжка - 1 шт.
Перечень поставки - 1 шт.
Дополнительные принадлежности
■ Прессостаты, термостаты, регуляторы и блокираторы, устанавливаемые на
теплопотребителе
■ Специальный фланец крепления для теплопотребителя
■ Ручной кран
■ Вибровставка
■ Регулятор давления, фильтр
■ Манометр
■ Кран манометра
Дополнительные принадлежности поставляются только по соглашению с покупателем и по
отдельному заказу.
Запасные части
В случае отдельного заказа поставляются и соответствующие горелке запчасти согласно
следующему перечню:
■ Ходовое колесо вентилятора
■ Электромотор
■ Дроссельная заслонка
■ Жаровая труба
■ Датчик нехватки воздуха
■ Блок автоматики
■ Сторож пламени
■ Трансформатор запала
■ Электрод запала
■ Датчик давления газа
■ Газовый клапан
В каждом случае на запчасти выставляется отдельный счет, при заказе просим сообщить
заводской номер, год выпуска и точный тип купленной горелки.
Тех. паспорт газовых горелок типа «ABG», фирмы GB-GANZ
51/53
10.) УПАКОВКА, ТРАНСПОРТИРОВКА, ХРАНЕНИЕ Упаковка
Газовая горелка поставляется в картонной коробке с креплением в собранном виде, после
проведения контроля качества и испытания в холодном и горячем режимах вместе с
принадлежностями и документацией.
Транспортировка
При транспортировке следите за положением горелки, запрещается кантовать коробки и
устанавливать друг на друга!
Перевозить горелки можно только в закрытом автотранспорте. Груз следует закрепить. За
повреждения, возникшие из-за неправильной транспортировки, изготовитель ответственности не
нечет.
Хранение
Горелка, поставленная на место использования, должна храниться в закрытом помещении
в рабочем положении.
Температура хранения: - 15 ........ + 50°C.
Тех. паспорт газовых горелок типа «ABG», фирмы GB-GANZ
51/53
11.) ПРИЛОЖЕНИЯ
11.1
Принципиальная схема газовой рампы
11.2
11.3
11.4
11.5
11.6
Рисунки установки форсунки, дроссельной заслонки, диаграммы форсунок
Описание сервомотора SQN
Описание автоматики
Описание газового клапана
Описание прибора контроля герметичности VPS
11.1. Принципиальная схема газовой рампы
Серийное исполнение, двухточечная
регулировка
Двухточечная регулировка с прибором
контроля герметичности
Компл.
Компл.
поставки
5. Главный газовый клапан
6. Прибор контроля герметичности
3. Предохранительный клапан 7. Измерительный штуцер
4. Регулятор давления
1. Фильтр
2. Датчик мин. давления
Трехточечная регулировка с быстрой
Серийное исполнение, трехточечная
сменой пламени, с прибором контроля
регулировка с быстрой сменой пламени
герметичности
Компл.
поставки
1. Фильтр
2. Датчик мин. давления
3. Предохранительный клапан
4. Регулятор давления
5. Главный газовый клапан (две
ступени)
6. Прибор контроля герметичности
7. Измерительный штуцер
Тех. паспорт газовых горелок типа «ABG», фирмы GB-GANZ
51/53
Медленная смена пламени, бесступенчатая
регулировка, пневматическая регулировка
соотношения, серийное исполнение
Медленная смена пламени, бесступенчатая
регулировка, пневматическая регулировка
соотношения, с прибором контроля
герметичности
Компл.
поставки
1. Фильтр
4. Главный клапан с регулятором давления
2. Датчик мин. давления
5. Прибор контроля герметичности
3. Предохранительный клапан 6. Измерительный штуцер
Тех. паспорт газовых горелок типа «ABG», фирмы GB-GANZ
51/53
11.2. Наст ройка форсунок, дроссельной заслонки, диаграммы форсунки
Приведенные диаграммы форсунки получены на испытательных котлах. Значения давления
замеряли на штуцере, расположенном на выходном фланце газовых клапанов. Значения
давления и расхода газа, указанные на диаграммах, относятся к отсутствию давления в топке и
3^3,5 % O2 в дымовых газах.
При использовании диаграммы из величины давления, замеренного на форсунке, необходимо
вычесть значение давления в топке. Полученное значение давления позволит найти на
диаграмме соответствующий расход газа.
Найденное значение следует учитывать с точностью ±10%. Если требуется более точная
установка, расход газа следует измерять расходомером.
При построении кривых учитывали следующие
данные: Pg - давление газа на входе Pf - давление
на форсунке t - температура газа m - замеренный
расход
Тех. паспорт газовых горелок типа «ABG», фирмы GB-GANZ
51/53
ABG-3-F
10
it 9
с
о
Е
п
8
7
6
S3
ЫГ
53 5
—©—A=20 mm
& 4 "
A=30 mm
Qg
3
Й5 О
о 2 ц 2
з 1
« 1 0
(
Расход га Bel [m3/
5
h]
Тех. паспорт газовых горелок типа «ABG», фирмы GB-GANZ
35
ABG-10-F...-2
ABG-3-PB
13
12
03 11
n
in
E
1 0
9
Q
— 8
я 7
a 6 5
2 /1
s 4
я
§ 3 «
2
1 0
с
0 5
152
,
m3/h]
э
асход газа [
Тех. паспорт газовых горелок типа «ABG», фирмы GB-GANZ
36
ABG-10-F...-2
ABG-10-PB....-1
Тех. паспорт газовых горелок типа «ABG», фирмы GB-GANZ
37
ABG-10-F...-2
10
0 н --- ---- --- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Расход газа [m /h]
з
ABG-10-PB...-2
Тех. паспорт газовых горелок типа «ABG», фирмы GB-GANZ
38
Расход газа
Тех. паспорт газовых горелок типа «<ABG», фирмы GB-GANZ
39
ABG-10-F...-2
ABG-10-PB....-3
Тех. паспорт газовых горелок типа «ABG», фирмы GB-GANZ
40
Расход газа
Тех. паспорт газовых горелок типа «<ABG», фирмы GB-GANZ
41
ABG-30-D-F
20
си n
>)
H
15
s
«
A=100 mm
531
Мощность увел. уменьш.
О0
C
P 5
о
(
D
5
3
---- A=86 mm
P
f
(
3
0
5
7
**
9
1
1
1
3
1
5
1
7
19
5
3
(
D
и
ABG-30-D-PB
Расход газа [m3/h]
Тех. паспорт газовых горелок типа «ABG», фирмы GB-GANZ
42
ABG-30-F
ABG-30-EF
I
ABG-30-Ezzzi
PB
Мощность
увел.
iu
уменьш.
4к
Lbur\
I
i\en
L
Мощность
увел.
уменьш.
P
1
6
У
15
ь
/
1 4
п
Е 1 21
"©— A=100
mm
A=95 mm
И
а
з
А=85тЮ0
0
----- A=85 mm
?
у
ABG-30-Eо 8
PB
ж
1
^
и
а
6
о
<
и
а
з
а
з
2
4
3
4
5
Расход
газа
6
7
[m3/h]
2
(U
ч
И
с
в
«
0
Тех. паспорт газовых горелок типа «ABG», фирмы GB-GANZ
43
ABG-30-E-F
18
■IT 16
со
1 14
1
s
-©—A=90 mm
2
A=85 mm
и
X
&
C
P
18
A=75 mm
06
4
2
0
о
10
15
е
20
30
25
Расход газа
35
[m3/h]
н
Мощность увел. уменьш.
(D
s
m
(
D
£
ABG-30-PB
16
/
з
14
s
и
x
&
1
/
5 г
/
/
7 У
У
-©—A=90 mm
A=85 m
----- A=75 mm
4 Г
8
<D
6
3
Уя
0
C
P
о
<D
sX
у г
/
^ 12
23
4
сг>
4
5 6 7 8 9 10 11 12 13
Раоход газа [m3/h]
2
Тех. паспорт газовых горелок типа «ABG», фирмы GB-GANZ
0
44
Давление форсунки [mbar]
о м ^ г о с о о м ^ г о о о
Л
\
\
V
y
,
.
Ц
i\
\
\
\
\
i
1
\
Л
\
ч
>
с
л
о
\
\
*
\
)
«
Л
\
Ч
\
\
\
\
ч
\
1
\
\
N
\
\
\
V
\
\
\
ч
>
\
I I
4> I 6
I I
>>>
о м о м
>
4^ 4^ 4^ 4^
>
t
d
0
1
U
\
I
ч
г
ч
э
о
to
hd
p
о
X
¥оё
n
ё
p
G
O
О
ю
о
Давление
сл форсункисл
ю
ю
[mbar]
о
с
л
Я
9
со о
иО
о
о
"d
0
2
о
X
о
3t
3
Ж"
«o о
'j
i
'
j
i
\
V\ \
N
д
\
>
V <\
\
\\
\
\
вэ
\
\
\
к
\
Л
V'
\ \
О
к
\
V
V
\ \
\
\
1
\ \
\
\
>
\
\
\
О
\
«5
\
\
\ \
\
\
\
\
\
00
О
У
ъ
\\
\
V
\
\
\
\
VV
\
\
V
\
\
1"
5/4"
1"
5/4"
0
A=108 mm
А=90 mm
mm
А=90
6
А=108 mm
>
а
о
Давление форсунки [mbar]
г\э о
»
О
O
N
О
00
сл
г
\
э
с
л
н
CD
о
>>>
CD
о
о
сл
со о
сл о
и
о
tl
р
о
■—■ CD
о
ABG-60/80-PB
Мощность увел. уменьш.
Тех. паспорт газовых горелок типа «ABG», фирмы GB-GANZ
45
11.3 Регулирование сервомотора SQN-75:
1/ Зажать стопор (VII.).
(Таким образом вращение оси заслонки регулирующей количества подачи воздуха становится
свободным.)
2/ Заслонку регулирующую количества подачи воздуха повернуть в закрытое положение. После
этого нужно выпустить стопор (VII.) для фиксации оси заслонки, для выполнения дальнейших
регулировок!
3/ Пронумерованную шкалу (V.) сервомотора повернуть в положение такое, чтоб отметка 0°
(ноль) попала под указательную стрелочку (VI.).
4/ Отрегулировать синий диск (II.) согласно следующему описанию:
Установить начальную верхнюю отметку ступени синего диска к отметке 0° у пронумерованной
шкалы (V.).
Это положение можем увидеть и установить следующим образом тоже: На белом циферблате,
расположенной между синим и оранжевыми дисками, указательная стрелочка синего диска
должна показывать цифру (отметку) 0°. Т.е., синий диск нужно так повернуть, чтоб ее
указательная стрелочка показывала на цифру (отметку) 0° белого циферблата (расположенного
между синим и оранжевым дисками). Это положение заслонки обеспечивает полное закрытие
подачи воздуха.
5/ Отрегулировать оранжевый диск (III.) согласно следующему описанию:
Внимание: Этот оранжевый диск разрешается регулировать (поворачивать)
исключительно только с помощью белого регулировочного болта установленного в самом
диске.
На белом циферблате, расположенной между синим и оранжевым дисками, указательная
стрелочка оранжевого диска должна показывать цифру (отметку) 20°.
Т.е., оранжевый диск нужно так повернуть, чтоб ее указательная стрелочка показывала на цифру
(отметку) 20° белого циферблата.
Это положение заслонки обеспечивает количество подачи воздуха, режима малого огня. 6/
Отрегулировать красный диск (I.) согласно следующему описанию:
На белом циферблате, расположенной между красным и черным дисками, указательная
стрелочка красного диска должна показывать цифру (отметку) 60°.
Т.е., красный диск нужно так повернуть, чтоб ее указательная стрелочка показывала на цифру
(отметку) 60° белого циферблата.
Это положение заслонки обеспечивает количество подачи воздуха, режима большого огня.
7/ Отрегулировать черный диск (IV.) согласно следующему описанию:
Тех. паспорт газовых горелок типа «ABG», фирмы GB-GANZ
51/53
Черный диск нужно так повернуть, чтоб ее указательная стрелочка показывала значение,
между значениями оранжевого и красного дисков, таким образом, что значение показанное
стрелочкой черного диска было ближе к значению показанного стрелочкой красного диска.
Исходя из настоящего описания регулировки сервомотора это будет выглядеть таким
образом:
Указательная стрелочка оранжевого диска была установлена на
20°
Указательная стрелочка красного диска была установлена на
60°
Значит, указательная стрелочка черного диска должна быть установлена на ~50°
Настоящая установка черного диска дает сигнальную команду на открытие и закрытие
газового клапана второй ступени.
8/ Написанное выше регулировка сервомотора является предварительной и ориентировочной,
после чего надо выполнить регулировку мощности горелки с помощью дисков I., III., IV.
(При этом регулировать диск II. уже нельзя!)
9/ По окончанию регулировочных работ стопор (VII.) надо оставить выпущенном
положении, для обеспечении жесткой связи оси заслонки с сервомотором!
Описание сервомотора SQN 75
Регулирующие диски и другие обозначения:
II. Синий диск
III. Оранжевый диск I. Красный диск
IV. Черный диск
V. Пронумерованная шкала сервомотора
VI. Указательная стрелочка сервомотора
VII. Стопор
Тех. паспорт газовых горелок типа «ABG», фирмы GB-GANZ
51/53
Эл. схемы:
SQN 75.224; SQN 75.424
N
4
5
1
3
2
8
6
7
SQN 75.244
Тех. паспорт газовых горелок типа «ABG», фирмы GB-GANZ
51/53
SQN 75.294; SQN 75.694
Тех. паспорт газовых горелок типа «ABG», фирмы GB-GANZ
51/53
11.4. Описание автоматики
БЛОК АВТОМАТИКИ VM 41
ПРИМЕНЕНИЕ:
Автоматика управления VM 41 предназначена для контроля и управления работой газовых
горелок мощностью до 120 кВт с принудительной подачей воздуха.
ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ:
Автоматика выполнена в пластмассовом корпусе с выводами для соединения. На крышке
установлены сигнальная лампа и кнопка помех, а также винт крепления. Внутри блока нет
подвижных частей, состоит из электронных элементов контроля и управления.
Сторож пламени ионизационного типа.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ:
Напряжение питания: Электрозащита: Время
продувки: Время запаздывания: Время
срабатывания при выключении Ток ионизации:
ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ:
230 В; 50/60 Гц
IP 40
30 с (при желании другая длительность)
3 с <1 с
мин. 1,2 uA
В закрытом положении внешних элементов
регулировки и блокировки автоматика подает напряжение на мотор горелки и контролирует
работу датчика нехватки воддуха. Если датчик нехватки воздуха в течение 15 секунд
переключается, продувка продолжается. В конце продувки напряжение подается на
трансформатор запала и магнитный клапан. Загорается пламя горелки, и автоматика отключает
напряжение от трансформатора запала. Если в течение времени задержки поджига автоматика
не получает сигнала о наличии пламени, то отключается напряжение от мотора горелки, от
магнитного клапана и от трансформатора запала, и горелка останавливается с сигналом помехи.
Если в процессе работы горелки погаснет пламя, автоматика отключает напряжение от
магнитного клапана, после чего повторяется полный цикл продувки и поджига. Если процесс
поджига проходит успешно, то горелка продолжает работу, если нет - останавливается с
сигналом помехи. Если во время продувки в течение 15 секунд с начала запуска датчик
нехватки воздуха не переключается, то автоматика останавливается с сигналом помехи.
При нехватке воздуха во время работы автоматика моментально снимает напряжение с газового
клапана. Если за контрольное время (3 с) контакт датчика давления воздуха восстановится, то
автоматика запустит полное повторение цикла. Если в течение контрольного времени (3 с) не
восстановится контакт датчика давления воздуха, то автоматика после цикла продувки в
течение 15 секунд остановится с сигналом помехи при закрытом магнитном клапане.
На ложный сигнал наличия пламени автоматика остановится во время продувки с сигналом
помехи.
Тех. паспорт газовых горелок типа «ABG», фирмы GB-GANZ
51/53
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ:
Перед автоматикой должен быть обязательно установлен ручной выключатель и предохранитель
на 5 А. Приборы внешней блокировки должны переключаться в исходное положение только
вручную.
Монтаж, подключения можно вести только при отключенном напряжении. Для
контроля работы один раз в сутки выключите и вновь включите устройство.
Автоматика должна быть защищена от капающей воды и влаги. Запрещается
менять местами фазовые и нулевой провода!
Тех. паспорт газовых горелок типа «ABG», фирмы GB-GANZ
51/53
ИЗМЕРЕНИЕ ТОКА СТОРОЖА ПЛАМЕНИ: СХЕМА СОЕДИНЕНИИ:
Термостат
РАБОЧАЯ ДИАГРАММА:
Мотор горелки
Датчик давления воздуха
РА
Сторож пламени
ION
Трансформатор Сигнал
помехи
Магнитный клапан
Электрод сторожа пламени
Предохранитель Главный
выключатель
РАЗМЕРЫ:
48/53
52
Тех. паспорт газовых горелок типа «ABG», фирмы GB-GANZ
48/54
52
Тех. паспорт газовых горелок типа «ABG», фирмы GB-GANZ
АВТОМАТИКА LGB-21, LGB-22 И LMG-21, LMG-22
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ:
Рабочее напряжение:
Потребляемая мощность:
Предохранитель макс.:
Место установки: Защита:
Время продувки:
Контрольное время:
Ток
LGB ионизации:
LM
G
230 В; 50 Гц
3 ВА 10 A
по желанию
IP 40
30 с 3 с
мин. 3 м^
мин. 2 м^
НАЗНАЧЕНИЕ:
Автоматика типа LGB и LMG предназначена для управления и контроля работы одно- и
двухступенчатых газовых горелок малой и средней мощности до 350 кВт.
ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ:
В замкнутом положении регуляторов и блокираторов мотор горелки запускается, и начинается
цикл продувки.
После завершения продувки включается режим поджига, а через 2 секунды открывается
магнитный клапан первой ступени (малое пламя).
Если сторож пламени подает сигнал о его наличии, программа продолжается. После
контрольного времени выключается трансформатор поджига, и через 8 с подается напряжение
на второй магнитный клапан.
ЗАЩИТНОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ:
Автоматика останавливает горелку с включением сигнальной лампы в следующих случаях: во
время продувки датчик нехватки воздуха не переключается во время продувки сторож пламени
срабатывает на ложное пламя при поджиге, если после открывания магнитного клапана в
течение контрольного времени пламя не загорается
в процессе работы, если сторож пламени не «видит» пламя в процессе работы, если
срабатывает датчик нехватки воздуха.
После остановки из-за срабатывания датчиков горелка вновь запускается при нажатии кнопки
разблокировки и повторяет цикл запуска. На автоматике типа LMG кнопку разблокировки
следует держать нажатой 0,5 и 3 секунды.
Внимание! Соединения автоматики должны соответствовать прилагаемой к горелке схеме
соединений. Запрещается менять местами фазовые и нулевой провода!
49/53
Тех. паспорт газовых горелок типа «ABG», фирмы GB-GANZ
53
РАБОЧАЯ ДИАГРАММА:
LGB-21; LMG-21
LGB-22; LMG-22
A
Пуск
B-B' Сигнал пламени
t3
t4
C
D
Рабочий режим
Диапазон регулировки
t10
tw
t1
t2
Время выдержки
Время продувки
Контрольное время
BV
FS
GP
Время поджига Время
переключения с
магнитного клапана I
на магнитный клапан II
Время срабатывания датчика
воздуха
Магнитный клапан
Сигнал пламени
Датчик давления газа
48/54
52
Тех. паспорт газовых горелок типа «ABG», фирмы GB-GANZ
LR
M
Регулировка мощности
Мотор горелки
R
W
Регулятор
Ограничитель
Z
Трансформатор поджига
EK-2 Кнопка разблокировки
СХЕМА СОЕДИНЕНИЙ
LGB-21; LMG-21
LGB-22; LMG-22
48/55
52
Тех. паспорт газовых горелок типа «ABG», фирмы GB-GANZ
48/56
52
Тех. паспорт газовых горелок типа «ABG», фирмы GB-GANZ
РАЗМЕРЫ:
Условные обозначения:
C Электролитный катализатор 100...470 мкф; DC 10...25
В
FE Ионизационный электрод M Микроамперметр Ri
макс. 5000 Q,
«Технические данные».
Величину тока датчика см. в разделе
48/57
52
Тех. паспорт газовых горелок типа «ABG», фирмы GB-GANZ
АВТОМАТИКА LFL-1
ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ:
В замкнутом положении ограничителей и регуляторов мотор горелки запускается, воздушная
заслонка открывается в положение большого пламени, начинается цикл продувки.
После завершения цикла продувки воздушная заслонка закрывается, включается поджиг, а
затем - через 4 секунды - открывается магнитный клапан. Если датчик «видит» пламя,
программа продолжается.
По окончании контрольного времени трансформатор поджига отключается и через 10 с подает
напряжение на датчик малого-большого пламени.
Датчик открывает воздушную заслонку до положения большого пламени. Через
вспомогательную клемму сервомотора напряжение подается и на второй магнитный клапан.
Управление горелкой переходит к датчикам.
ЗАЩИТНОЕ ВЫКЛЮЧЕНИЕ:
Автоматика останавливает горелку, загорается сигнал помехи, если
- ложное пламя «видит» датчик при продувке
- происходит отрыв пламени в рабочем режиме
- датчик нехватки воздуха не переключается в течение 8 секунд с момента запуска датчик нехватки воздуха находится в исходном положении в рабочем режиме горелки.
После разблокировки горелка повторяет программу запуска.
Автоматика не запускает программу горелки, если датчик нехватки воздуха не находится в
исходном положении.
ВРЕМЯ ВЫПОЛНЕНИЯ ПРОГРАММЫ:
t1 Продувка
36, или 66 с
t11 Открывание регулятора воздуха
t2 Контрольное время поджига
2с
t12 Закрывание регулятора воздуха
t3 Поджиг
4с
t13 Исходное положение после
t4 Переход на вторую ступень
10 с
t5 Запуск регулятора мощности
10 с
t6 Продувка (M2)
12 с
12 с
выключения t16 Исходное положение
регулятора 4 с воздуха
t7 Задержка запуска вентилятора (M2)2 с
t8 Время между запуском и выходом
60 с на
рабочий режим без t11 и t12
t9 Контрольное время 2
2с
t10 Контроль нехватки воздуха
8с
Тех. паспорт газовых горелок типа «ABG», фирмы GB-GANZ
51/53
Рабочая диаграмма и схема соединения
A
AL
AR
AS
BR
Сигнал открытой воздушной заслонки
Внешняя помеха
Реле рабочего режима
Предохранитель
Реле помехи
BV Магнитный клапан bv Магнитный клапан закрыт
d Датчик или реле F Сигнал сторожа пламени EK
Разблокировка FE Ионизационный электрод Реле
пламени Мотор горелки Датчик давления газа
H
Главный выключатель
FR
G
GP
L1
Сигнал помехи
LK
LR
M
P
QRA
R
AS
SA
SM
W
Z
Воздушная заслонка
Регулятор мощности
Сигнал закрытой воздушной заслонки
Блок управления в автоматике
УФ датчик
Регулятор
Предохранитель
Сервомотор воздушной заслонки
Мотор программы
Ограничитель
Трансформатор поджига
Возможные неисправности на указателе программы
^ Не запускается, разрыв в регулирующем
или ограничительном
контуре А Запрет работы
Не сработал сигнал „A"
▼
Р Сигнал помехи, датчик давления воздуха не
переключился
® Сигнал помехи, неисправен сторож пламени
Запрет работы Не
сработал сигнал „M"
1
2
Тех. паспорт газовых горелок типа «ABG», фирмы GB-GANZ
51/53
Сигнал помехи после контрольного времени 1. ,
напр., нет пламени
Сигнал помехи после контрольного времени 2.
напр., отрыв большого пламени Сигнал помехи
в рабочем режиме, отрыв пламени или
срабатывание датчика нехватки воздуха
Тех. паспорт газовых горелок типа «ABG», фирмы GB-GANZ
51/53
РАЗМЕРЫ:
Тех. паспорт газовых горелок типа «ABG», фирмы GB-GANZ
51/53
11.5. Описание газовых клапанов
Газовые клапаны MB-D (LE) B01 (одноступенчатые) и MB-ZR (DLE) B 01 (двухступенчатые) типа
"Gas MultiBloc"
Установка
MB-DLE
MB-ZRDLE
Подключение
Технические параметры
1 + 2 + 3 Pmm= 360 мбар
Категория газа Макс.
AC 220 В - 15 % ................................... 230 В + 10 %
давление на входе
IP 54 S20 4 - 20 мбар S50 4 - 50 мбар
Напряжение питания
-15 °C ................................................ +70 °C
Защита
клапаны EN 161 класс A группа 2 регулятор EN 88 класс A группа 2
Регулируемое давление
Температура окр. среды
Характеристика
Точки измерения
MBDLE
0
Крышка фильтра
1,3,4,6 Винт C 1/8"
MB2
Измерительный штуцер ZRDLE
5 Винт M4
Тех. паспорт газовых горелок типа «ABG», фирмы GB-GANZ
51/53
Конструкция
Пломбировочные
клещи на
MB-DLE
Магнитная катушка
Выходной штуцер С1/8"
Регулировка
стартового пламени
давления
Гидравлический
замедлитель открытия
Датчик
давления oio
Магнитная катушка
Выходной штуцер С1/8"
Измерительны
й штуцер 1 / 8"
Сигнализатор
Измерительны
й штуцер 1 / 8"
Вентильный
штуцер
Входной фланец
Пломбировочные клещи на
регуляторе
давл
Регулятор
стартового
пламени
Измерительный
штуцер после V1
Гидравлический
замедлитель
открытия
Выходной
фланец
Катушка второй
ступени
а
Регулирующая шайба
первой ступени
Клемма регулятора
давления
Датчик
давлени
я
Катушка первой
ступени
Измерительный штуцер
C 1/8"
Выходной
измерительный штуцер
С 1/8"
Измерительный штуцер
после V1
Измерительный штуцер
С 1/8"
Выходно
й фланец
Входной фланец
Фильтр (под
крышкой)
регулировочной
мембраны
Измерительный
штуцер перед V1
Тех. паспорт газовых горелок типа «ABG», фирмы GB-GANZ
Измеритльный
Направление штуцер после V2 потока
51/53
работы
V1
Фильтр (под
крышкой)
MB-ZRDLE
Вентильный штуцер
регулировочной
мембраны
Измерительный
штуцер после V1
Измерительный
штуцер перед V1
Направление
потока
Тех. паспорт газовых горелок типа «ABG», фирмы GB-GANZ
51/53
Установка
максимального
расхода возможна только через V2.
Регулировка
расхода
MB-DLE
MB-ZRDLE
Ослабить винт крепления.
Установить расход по
рисунку: Вращение вправо:
уменьшение расхода,
Вращение влево:
увеличение расхода
Закрепить краской.
Регулировка MB-ZRDLE
Регулировка частичного расхода V15 ступень 1
Вращение вправо: уменьшение расхода
Вращение влево: увеличение расхода
Установка максимального и частичного расхода при транспортировке: (открыто) установка
максимального расхода закрепляется краской.
Тех. паспорт газовых горелок типа «ABG», фирмы GB-GANZ
51/53
Установка стартового расхода
1.
2.
3.
Отвинтите колпачок с гидроузла.
Поверните колпачок и используйте его в качестве инструмента.
Вращение влево увеличивает стартовый расход, вправо - уменьшает.
Проверка фильтра
У Проверка фильтра: не реже 1 раза в год У Замена фильтра: если между
точками 1 и 3 Ар > 10 мбар
У Замена фильтра: если между точками 1 и 3 Ар в два раза превышает замеренное в
предыдущий раз
Заменить фильтр можно и без разборки:
1.
2.
3.
4.
5.
Закрыть внешний газовый кран.
Специальным ключом открутить винты 1, 2, 3, 4, снять крышку фильтра.
Заменить прокладку фильтра.
Поставить на место крышку фильтра.
Выполнить проверку работы и герметичности. На винте 3 давление должно
быть рмакс = 360 мбар.
У При частой смене фильтра заменить самонарезные винты на M4 x 14.
Тех. паспорт газовых горелок типа «ABG», фирмы GB-GANZ
51/53
Комбинированные бесступенчатые газовые клапаны MB-VEF B01 с пневматической
регулировкой соотношения
Монтаж
Технические данные
Категория газа Макс.
рабочее давление S10:
S30:
Напряжение питания
Отношение давления V
Температура окр. среды
Поправка нулевой точки
N Сертификация
1 + 2 + 3 360 мбар
Pe/мин 5 мбар - Pe/макс 100 мбар Pe/мин: 100 мбар - Pe/макс 360 мбар
220 В -15 % ...... 230 В+10 %
PBr : PL=0,75 : 1 ... 3 : 1 - 15 °C ....+ 70 °C ± 1 мбар
клапаны EN 161 класс A группа 2 регулятор EN 88 класс A группа 2
Места отбора давления
1, 3, 4, 6 Винты C 1/8
2 Измерительный штуцер
5 Болт M4
7, 8, 9 Внутренняя резьба C 1/8 к импульсным
проводам PL, PF, и PBr
4
35
-if
53
4
0 Крышка фильтра
______________
GL
J1
наружный
Тех. паспорт газовых горелок типа «ABG», фирмы GB-GANZ
51/53
Импульсные трубки в комплект поставки не входят
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Клемма датчика давления
Клемма клапана
Датчик давления
Входной уплотнитель
Измерит. штуцер C 1/8 перед фильтром
Крышка фильтра
Заводская табличка
Штуцер C 1/8 для давл. воздуха pL
Регулировочный винт соотношения V
pe - измерит. штуцер C 1/8 перед V1
11
12
N
13
14
15
16
17
18
pBr - измерит. штуцер M4 после V2
Регулир. винт коррекции нулевой точки
Штуцер C 1/8 давления топки pF
Штуцер C 1/8 давления газа pBr
Выходной уплотнитель
pe - измерит. штуцер C 1/8 после V1
Сигнализатор работы V1, V2
Импульсная трубка
Инструкция по монтажу
Импульсные трубки
Внутренний диаметр импульсной трубки > 4 мм
1 pe: входное давление 7 pL: давл. воздуха 8 pF: давл. в топке 9 pBr: давл. газа перед форсунк
Тех. паспорт газовых горелок типа «ABG», фирмы GB-GANZ
51/53
S10: 5 - 100 мбар S30:
100 - 360 мбар
0,4 - 100 мбар
0,5 - 100 мбар
- 2 мбар . + 5 мбар
или атмосферное
Импульсная трубка должна быть расположена так, чтобы конденсат не попадал в клапаны MBVEF.
Импульсная трубка должна быть надежно закреплена и защищена от деформации. Импульсные
трубки должны быть короткими!
Импульсные трубка должны быть испытаны на герметичность при Рмакс. = 100 mbar.
*L
AIR
pl
макс
L мин
p
= 100 мбар
= 0,4 мбар
V
=
V
PL
P
Br
:
=3:1
M
p
Br
макс.
p
Br мин
" Br
GAS
Я
= 100 мбар
= 0,5 мбар
N
+1mbar
p
F,
= + 5 мбар
- 2 мбар
Vмин. = 0,75 : 1
Отклонение нулевой точки: ± 1
мбар
макс
L мин
p ,
Возможности регулировки
Эффективное давление газа
ApBr = pBr - pf
Эффективное давление
воздуха
Apl = PL - PF
Диапазон регулировки
ApLмин=0,4 мбар
Apвмин =0,5
мбар
Тех. паспорт газовых горелок типа «ABG», фирмы GB-GANZ
51/53
Настройка регулятора давления
Регулятор давления настроен на заводе.
Наладку следует уточнить на месте.
шш
3
1
1. Удалить защитные колпачки (V и N)
2. Включить горелку, корректировать установку N и V можно только
в рабочем режиме (рис. 1)
3. Проверить надежность поджига горелки.
4. При мин. мощности: провести коррекцию нулевой точки N.
5. При макс. мощности: установить соотношение V .
6. При необходимости повторить описанное в пп. 4 и 5 (необходима
проверка
горения).
Проверить промежуточные значения.
7. Запломбировать регулировочные винты (N и V).
Необходимо обеспечить оптимальное горение и надежность поджига!
Регулировка датчика давления
Удалить защитный колпачок Установить на датчике мин. допускаемое рабочее
Тех. паспорт газовых горелок типа «ABG», фирмы GB-GANZ
51/53
давление, установить на место колпачок.
Соблюдать инструкции изготовителя.
Тех. паспорт газовых горелок типа «ABG», фирмы GB-GANZ
51/53
Проверка фильтра
Проверять фильтр не реже 1 раза в год!
Заменять фильтр, если между точками 0 и 2 Ар > 10 мбар.
Заменять фильтр, если между точками 0 и 2 Ар в два раза выше результата предыдущего
замера.
1.
2.
3.
4.
5.
Закрыть газовый кран.
Открутить винты крепления 1, 2, 3, 4, снять крышку фильтра 5.
Извлечь и заменить прокладку 6.
Установить крышку 5 на место, затянуть винты 1, 2, 3, 4.
Выполнить проверку работы и герметичности. Давление, подаваемое через винт 3: Рмакс360 мбар.
Внимание! При больших расходах установить дополнительный фильтр перед основным. В
этом случае фильтр, устанавливаемый в горелке, может быть удален.
Все работы могут выполнять только специалисты.
Предохранять прибор от попадания конденсата из импульсной трубки.
При снятии/перестановке прибора необходимо устанавливать новые уплотнения.
При испытании трубопроводов на герметичность закрыть шаровой кран перед фильтром.
После завершения работ провести испытание на герметичность и работоспособность.
Никогда не работайте под давлением газа и напряжением. Избегайте использование открытого
огня. Соблюдайте действующие инструкции.
Тех. паспорт газовых горелок типа «ABG», фирмы GB-GANZ
51/53
БЛОК VK 41
Технические данные:
Соединительные размеры:
C3/8" или C1/2"
Давление на входе:
Диапазон давления: Время
открытия: Время закрытия:
Напряжение питания:
Защита:
макс. 45 мбар
2 ...... 37 мбар
1 ...... 10 сек
<1 сек
220/240 В +10 %-15 %; 50 Гц
IP40
Техническое описание:
Блок VK 41 является многофункциональным газовым прибором для автоматических газовых
горелок. Блок состоит из фильтра, датчика минимума давления газа, двух отдельных
отсекающих, регулятора давления и устройства замедления открывания. Блок оборудован
штуцерами измерения давления на входе и на форсунке.
Мощность горелки устанавливается с помощью регулятора давления, встроенного в клапан.
Назначение:
Для атмосферных и с принудительной подачей воздуха газовых горелок на природном и
сжиженном газе.
Электрические соединения:
Через специальную клемму к газовому клапану и датчику давления.
Тех. паспорт газовых горелок типа «ABG», фирмы GB-GANZ
51/53
Внешний вид и габаритные размеры:
Характеристика замедления открытия (VK 4100/4105)
Тех. паспорт газовых горелок типа «ABG», фирмы GB-GANZ
51/53
11.6. Описание прибора контроля герметичности VPS
Монтируется с клапанами MB и DMV Монтаж
Технические характеристики
Макс. давление Напряжение питания Нагрузка Сигнал помехи
Температура окружающей среды - 15°C ................ + 60°C
Защита
Объем проверки Повыш. давления
мембранным
насосом макс. 20 мбар
Предохранитель
500 мбар
При сигнале помехи
макс.
1
A
AC 230 В - 15 % ..... 240 В + 10 % 50 Гц
Время цикла
10 .... 426Aс (зависит от объема проверки и входного давления)
макс.
Макс. число циклов проверки
20/ч
макс. 1 A
- 15°C .....
IP 40
Отвод давления
4,0 дм3
10 A F или 6,3 AT
Принцип действия:
Действие прибора контроля
клапанов VPS 504 основано на
принципе повышения давления.
Датчик программы включается при
расходе.
Проверка выполняется в
зависимости от принципа действия
горелки:
- проверка до запуска горелки,
- проверка во время продувки,
проверка после выключения
горелки.
El:
VPFi'sD'-
о
е
д
и
н
е
н
и
е
0
|нжж>а—Ik
V1 V2 i
V1
3
"ТУ
UMU-DILEj
^пда = SQ0 тЬд^||
0
p
Д датчик программы J
e
® измерит, штуцер
,
p
i
3
С
О соединение
Тех. паспорт газовых горелок типа «ABG», фирмы GB-GANZ
51/53
Время цикла tF
Время, которое требуется прибору VPS 504 для проведения одного полного цикла
проверки.
Время цикла зависит от объема проверки и
входного давления:
Vпров. < 1,5 дм3 pe > 20
tF - 10 С
500 мбар
Vпров. < 1,5 дм3
pe > 20 мбар tF
>
26 с 1
0
[S
]
30
2
8
2
6
24
2
2
2
0
С
1
8
F макс/VPS 504
1
6
Время проверки p1:
Время работы мембранного насоса.
Объем проверки VTeCT:
Сторона выхода V1, сторона входа V2 и
участки трубопровода
V
4 дм3 между ними.
тест макс./VPS 504
Область применения
tF« 10 s
Vteszt^l ,5
dm3
14
1
2
1
0
8
6
4 Vteszt
[dm3]
4
2
Программа контроля
Состояние покоя: Клапаны V1 и V2 закрыты.
Повышение давления: Внутренний насос повышает давление р в проверяемом участке
примерно на 20 мбар в сравнении входным у клапана V1.
Встроенный прибор измерения разности давлений производит проверку участка в течение
времени проверки.
При достижении проверяемого давления насос выключается (конец времени проверки). Время
цикла (10 - 26 с) зависит от объема проверки (макс. 4 дм ).
Если проверяемый участок герметичен, через макс. 26 с контакт освобождается от автомата
горения, вспыхивает желтая сигнальная лампа.
Тех. паспорт газовых горелок типа «ABG», фирмы GB-GANZ
51/53
Если проверяемый участок негерметичен или за время проверки (макс. 26 с) давление не
повышается на 20 мбар, то на приборе VPS 504 загорается сигнал помехи. Красная сигнальная
лампа горит до тех пор, пока контакт регулятора замкнут (расход тепла).
При кратковременном отключении напряжения при проверке или работе горелки автоматически повторяется
полный цикл повторного запуска.
Тех. паспорт газовых горелок типа «ABG», фирмы GB-GANZ
51/53
Рабочая диаграмма
Регулировка
Электрическая схема соединений
Нет необходимости
регулировать VPS 504
1
Г" "|Т8 |Т7 |Т6 |В5
- Помеха Работа
N
Разрешающий
сигнал
U
Напр.пит
-(АС) 230 V 54Mta
на месте. Проверка работы
Ослабив винт на измерительном штуцере p2 (pa) во время проверки (нагнетания) можно
симулировать негерметичность, чем проверяется работа.
Тех. паспорт газовых горелок типа «ABG», фирмы GB-GANZ
51/53
Размеры
126.5
Провер
ить
элемент
ы
блокиро
вки, при
необход
имости
заменит
ь,
повтори
ть
регулировку
<E
COsgc; » > «
oslslLi
Q
b Проверить,
2Ш £ |h ?
Резервный
предохранит
.
Р1
Измерит.
напряжение
должно быть
не ниже 195
Тех. паспорт газовых горелок типа «ABG», фирмы GB-GANZ
Измерительный штуцер давления
(для проверяемого участка)
51/53
В
2
Соединение pa, р2
3,4 Измерительный
штуцер
Тех. паспорт газовых горелок типа «ABG», фирмы GB-GANZ
51/53