ШАРИТЕ

ШАРИТЕ
Клинический центр «Шарите» женской, детской и подростковой медицины с генетическим и перинатальным центром
Cherite | Campus Virchow-Klinimum | 13344 Berlin
Шарите | Кампус клиники им. Вирхова | Берлин, 13344
Клиника неонатологии
Директор профессор д-р Кристоф Бюрер
(Christoph Bührer)
Dr. W. Singendonk
MVZ Pädiatrie
Augustenburger Platz 1
13353 Berlin
http://neonatoligie.charite.de
Д-р В. Зингендонк
Педиатрический медицинский центр
Аугустенбургер Платц, 1
Берлин, 13353
Отделение 62
Тел.:
030 450 566 304
Факс:
030 450 566 907
Дата:
№ карты:
Для информации:
г-ну профессору, д-ру В. Генрих, Клиника детской медицины, Шарите, кампус клиники
им. Вирхова / реаниматология, по внутренней почте
г-ну профессору, д-ру Бергеру, педиатрическая клиника, кардиологическое отделение,
Шарите, кампус клиники им. Вирхова, по внутренней почте
г-ну приват-доценту доктору Потидиадис, клиника хирургии для детей с врожденным
пороком сердца / деская хирургия
Немецкий кардиологический центр, Аугустенбургер Платц, 1, Берлин, 13353
Пациент:
Макаров Иван, 26.01.2016 г.р.
Стационар:
с 26.01.2016 по 01.02.2016
Мать:
Макарова Любовь, 03.10.1988 г.р.
Место жительства: ул. Нижняя Краносельская, д. 44, г. Москва, 10506
Уважаемый г-н д-р Зингендонк,
пишем Вам касательно указанного выше ребенка.
Диагнозы:
01.02.2106 / МК
0309744613
Клиника неонатологии
Кампус клиники им. Вирхова
Аугустенбургер Платц, 1
Берлин, 13353
Тел.:
030 450 566 122
Факс:
030 450 566 922
Кампус Шарите Центр
Шарите Платц 1,
Берлин, 10117
Тел.:
030 450 566 052
Факс:
030 450 516 921
двуприточный левый желудочек с дефектом межжелудочковой перегородки,
правый желудочек гипоплазирован,
L-транспозиция магистральных сосудов,
открытое овальное окно,
эвтрофированный доношенный ребенок (39 недель и 6 дней беременности, вес при рождении
3750 г.)
Лечение/Процедуры
Мочегонные средства
- гидрохлортиазид
Сердечные препараты
- карведилол
Кишечные/парентеральные
- инъекции глюкозо-электролитного
раствора
- грудное молоко
Витамин К
- Витамин К (1,0 мг внутривенно)
с 31.01 по наст.вр.
с 29.01 по наст.вр
с 26.01 по наст. вр
с 26.01 по наст.вр
с 26.01.2016
Анамнез и роды:
Мать: 27 лет, роды – 4, беременность – 4.
Расчетная дата родов: 27.01.2016
Осложнения при беременности – нет.
Основное предродовое диагностическое заключение: сложный порок сердца,
двуприторный левый желудочек, L-транспозиция магистральных сосудов. Поверхностный антиген вируса гепатита В –
отрицательно. Стрептоккок группы В – неизвестно. Анализ крови на ВИЧ – проведен. Группа крови матери: А- (первая
отрицательная), способ родов – спонтанные роды, околоплодные воды – плотные, зеленые, положение плода во время родов: II
позиция, передний вид затылочного предлежания плода, гестационный возвраст на момент родов – 39 6/7 недели после последней
менструации, вес при рождении – 3750 г. (перцентиль - 63), рост – 53 см (перцентиль - 60), обхват головы – 35,5 см (перцентиль 48). Ph пупочной артерии – 7,30.
ШАРИТЕ – УНИВЕРСИТЕТСКИЙ МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР В БЕРЛИНЕ
Членская организация открытого университета в Берлине и Гумбольдт университета в Берлине
Тел.: +49 30 450-50 | www.charite.de
This document is translated by Volunteers of PEREVODOV (volontery.perevodov.info), the Russian
charity translation community. We are translators from all over the world. We translate medical
documents for children in need from all languages into Russian and vice versa.
Translator:
Natalia Malkova
Project Manager: Sergey Proskurnov