Microsoft Word - AstroMaster Inst. EQ CG-3_Eng

Серия телескопов AstroMaster
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
• AstroMaster 90 EQ # 21064
AstroMaster 90 EQ-MD # 21069
• AstroMaster 130 EQ # 31045 •
• AstroMaster 130 EQ-MD # 31051
ВНИМАНИЕ!!!
Никогда не смотрите
прямо на Солнце через
телескоп. Это может
привести к неизлечимому
повреждению сетчатки
глаза и к слепоте.
1
Вступление
Поздравляем с покупкой телескопа серии AstroMaster. Серия телескопов AstroMaster включает нескольких
различных моделей. Эта инструкция предназначена для четырех моделей, смонтированных на базе немецкой
экваториальной монтировки CG-3 (German Equatorial Mount) / – 90 мм Рефрактор и 130 мм Newtonian
(Ньютоновский телескоп), и обе эти модели поставляются с электроприводом. Телескопы AstroMaster Series
изготовлены из высококачественных материалов, которые гарантируют прочность и долговечность. Все
модели телескопов гарантируют вам прекрасное времяпровождение при минимальном уровне обслуживания.
AstroMaster телескопы имеют ограниченную годичную гарантию. Более подробно смотрите на вебсайте:
www.celestron.com
Некоторые из многочисленных стандартных функций AstroMaster:
• Все стеклянные оптические элементы имеют покрытие для получения четкого, резкого изображения.
• Плавно функционирующая, жесткая экваториальная монтировка с настроечной шкалой по обеим осям.
• Предварительно собранный штатив со стальными подпорками 1.25”, которые гарантируют устойчивость.
• Быстрая, легкая наладка без инструментов.
• Астрономическое программное обеспечение CD-ROM “The Sky” Уровень (Level) 1 обеспечивает
изучение небесных величин и печать небесных карт.
• Все модели, благодаря стандартным аксессуарам, которые включены в комплект, можно использовать как
для наземных, так и астрономических целей.
Найдите время для прочтения этой инструкции перед тем, как отправиться в ваше путешествие во Вселенную.
Возможно, вам потребуется несколько ознакомительных сеансов, чтобы привыкнуть к телескопу, поэтому вы
должны иметь эту инструкцию под рукой до тех пор, пока полностью мастерски не овладеете работой с
телескопом. Эта инструкция подробно вас познакомит с каждым шагом, а также предоставит необходимые
справочные материалы и полезные советы, чтобы сделать по возможности ваше практическое наблюдение
простым и приятным.
Ваш телескоп создан для того, чтобы вы годами проводили увлекательные и полезные наблюдения. Однако
перед использованием телескопа примите во внимание несколько важных факторов, которые обеспечат вашу
безопасность и защиту оборудования.
Предупреждение
• Никогда не смотрите прямо на солнце невооруженным глазом или через телескоп (за исключением
того случая, когда у вас есть специальный солнечный фильтр). Это может привести к временному или
необратимому повреждению глаз.
• Никогда не используйте ваш телескоп для проектирования солнечных лучей на какую-либо
поверхность. Внутреннее тепловыделение может повредить телескоп и другие, присоединенные к нему
аксессуары.
• Никогда не используйте окулярный солнечный фильтр или призму Гершеля (Herschel wedge).
Внутреннее тепловыделение в середине телескопа может привести к трещине или же разлому этих
устройств, позволив не фильтрованному солнечному свету пройти прямо к глазу.
• Не оставляйте телескоп без надзора, особенно в присутствии детей или взрослых, которые не
ознакомлены с правильными условиями работы с вашим телескопом
2
Рисунок 1-1. AstroMaster 90 EQ Refractor (Линзовый телескоп)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Оптическая труба телескопа
Монтажный кронштейн типа «Ласточкин
хвоста»
RA. Настроечная шкала восхождения
Визирное устройство нацеливания на
звезду
Окуляр
Призма (диагональ)
Фокусирующая головка
9.
10.
Регулировочный винт широты
Дополнительный поддон
11.
12.
Штатив
Противовесы
13.
14.
15.
Рукоятка медленного перемещения
восхождения. RA.
16.
Штанга противовеса
Экваториальная монтировка телескопа
Рукоятка медленного перемещения
Склонения - Dec.
Линза объектива
3
Рисунок 1-2 AstroMaster 130 EQ Newtonian (Телескоп Ньютона)
1.
Окуляр
8.
Дополнительный поддон
2.
Крепежный хомут
9.
Штатив
3.
Оптическая труба телескопа
10. Противовес
4.
Главное зеркало
11. Склонения
5.
Рукоятка медленного перемещения
12. Визирное устройство нацеливания на
–Склонения. Dec.
Звезду
6.
Рукоятка медленного перемещения R.A. - 13. Настроечная шкала Восхождения - R.A.
Восхождение.
7.
Регулировочный винт широты
14. Фокусирующая головка
Монтаж
В этом разделе приведена инструкция для сборки вашего телескопа AstroMaster. Ваш телескоп сначала
необходимо установить внутри помещения, чтобы было легче идентифицировать разные детали и ознакомиться
с правильной процедурой монтажа, и только потом попытаться установить его снаружи.
Каждый AstroMaster упакован в одной коробке. Комплектующие детали в коробке: оптическая труба с
присоединенным небесным наводчиком (sky pointer) и удерживающими хомутами (только для 130 EQ),
экваториальная монтировка CG-3, штанга противовеса, два противовеса (2,2 кг), Рукоятки медленного
перемещения Восхождения и Склонения (R.A. & Dec.), 10 мм окуляр – 1.25”, 20 мм окуляр – 1.25” (прямое
изображение для 130 EQ), призма прямого изображения 1.25” (для 90 EQ), программное обеспечение CD-ROM
4
«The Sky» Level 1.
Настройка штатива
1. Достаньте штатив из коробки (Рисунок 2-1). Штатив уже предварительно смонтирован, так что установить
его очень легко.
2. Установите штатив вертикально и вытягивайте ножки штатива в стороны до конца, а потом легко толкните
распорку штатива (Рисунок 2-2). Самая верхняя часть штатива называется головкой штатива.
3. После этого, необходимо установить дополнительный поддон штатива (Рисунок 2-3) на распорку ножек
штатива (в центре штатива, рисунок 2-2).
4. Вставьте фигурку в отверстие в центре поддона (плоская часть поддона направлена вниз), чтобы согласовать
центр распорки ножек штатива, и медленно толкните вниз (Рисунок 2-4). Выступы поддона должны показаться
как на Рисунке 2-4.
Рисунок 2-1
Рисунок 2-2
Рисунок 2-3
Рисунок 2-4
5. Вращайте поддон до тех пор, пока выступы под каждой распоркой не поддержат каждую ножку, толкните их
слегка, и они будут зафиксированы (Рисунок 2-5). Теперь штатив полностью собран (Рисунок 2-6).
6. Вы можете вытянуть ножки штатива на нужную длины. Самый низкий уровень высоты – 61 см ( 24”), самый
высокий — до 104см (41”). Разблокируйте ножки штатива с помощью фиксатора, расположенного внизу каждой
ножки (Рисунок 2-7) и толкните мх на нужную вам высоту, потом заблокируйте надежно фиксаторы. Полностью
удлиненный штатив имеет такой вид, как на Рисунке 2-8.
7. Штатив будет наиболее жестким и устойчивым на самой низкой высоте.
Рисунок 2-5
Рисунок 2-6
Рисунок 2 -7
Рисунок 2 -8
Присоединение экваториальной монтировки
Экваториальная монтировка позволит вам наклонить ось вращения телескопа так, что вы сможете отслеживать
движение звезд по небу. Монтировка AstroMaster – это Немецкая экваториальная монтировка (CG-3), которая
5
крепится к головке штатива. Чтобы присоединить монтировку:
1. Достаньте экваториальную монтировку из коробки (Рисунок 2-10). Монтировка снабжена маленьким винтом
регулирования широты (фиксирующий болт). Большой регулировочный винт широты (Рисунок 2-10) должен
быть ввинчен в отверстие.
2. Монтировка присоединяется к головке штатива, точнее к головке с болтом, прикрепленным под головкой
штатива (Рисунок 2-9). Толкните монтировку (большой плоский узел с маленькой, торчащей наружу трубкой) в
центр отверстия штативной головки, чтобы была установлена заподлицо и прочно держалась. Потом, вашей
другой рукой под головкой штатива вкрутите зажимной винт с резьбой в дно монтировки. Продолжайте
поворачивать до тех пор, пока он не будет крепко затянутый. Полная сборка монтировки к штативу показана на
рисунке 2-11.
Рисунок 2 -9
Рисунок 2 - 10
Установка штанги противовеса и противовесов.
Рисунок 2 - 11
Чтобы правильно сбалансировать телескоп, имеется штанга и два противовеса. Чтобы установить их:
1. Удалите предохранительный винт противовеса (оранжевый цвет) из штанги противовеса (на
противоположном конце резьбового стержня), выкручивая его против часовой стрелки - смотри рисунок 2-12.
2. Вкручивайте штангу противовеса с большой резьбой в резьбовое отверстие монтировки оси Склонения (Dec.)
- смотри рисунок 2-13, пока не затяните ее. Теперь можно присоединить противовесы.
3. Сориентируйте монтировку так, чтобы штанга противовеса была направлена к земле.
4. Освободите фиксирующий винт сбоку каждого противовеса (не имеет значения, какой противовес вы
присоедините первым) так, чтобы резьбовая часть не выходила в центр отверстия противовесов.
5. Толкните один из противовесов на штангу противовеса до половины вверх и крепко затяните фиксирующим
винтом. На рисунке 2-14 показана правильная ориентация грузов.
6. Толкните второй противовес на штангу противовеса заподлицо напротив первого, и потом надежно
зафиксируйте.
7. Вставьте предохранительный винт на место и надежно его ввинтите. Полная сборка показана на рисунке 2-14.
6
Рисунок 2 - 12
Рисунок 2 - 13
Рисунок 2 - 14
Присоединение рукоятки медленного перемещения
Установка AstroMaster имеет две рукоятки медленного перемещения, что позволяет вам сделать тонкую
настройку на телескопе как в R.A.(Восхождении), так и Склонении (Declination). Чтобы установить рукоятки:
1. Поместите две рукоятки с головками (обе идентичные по габаритам и длине) и проверьте, чтобы винты с
каждого конца рукоятки не выходили из отверстия.
2. Толкните рукоятку в R.A. шток до полного возможного вхождения. Имеется два R.A. штока, по одному на
каждом конце монтировке. Поэтому не имеет значения, какой шток вы используете позже, оба штока работают
одинаково. Используйте любой, с которым вам более удобно.
3. Затяните винт R.A. рукоятки, чтобы надежно зафиксировать ее на месте.
4. DEC рукоятки медленного перемещения присоединяется точно также, как и R.A. рукоятки. Шток, над
которым присоединяется головка DEC медленного перемещения, подгоняется в направлении верхушки
монтировки, как раз ниже монтажной платформы телескопа.
Рисунок 2 – 15 R.A шток внизу и DEC шток
вверху
Рисунок 2 – 16 R.A и DEC рукоятки с
головками
Присоединение трубы телескопа к монтировке
Оптическая труба телескопа присоединяется к монтировке посредством шины для скользящего контакта в виде
«ласточкиного хвоста» монтажного кронштейна наверху монтировки (Рисунок 2-16). Для модели 130 EQ
Newtonian, монтажная планка – это кронштейн, который присоединяется к ободу трубы. Для модели телескопа
90 EQ – рефрактора монтажная планка присоединяет вдоль нижней части телескопной трубы. Перед
присоединением оптической трубы, проверьте, чтобы зажимные винты склонения (declination) и прямого
восхождения (right ascension) были затянуты (Рисунок 2-17). После этого, проверьте, чтобы
регулировочные винты широты были затянуты (Рисунок 1-1 & 1-2). Это будет гарантией того, что
монтировка не будет внезапно перемещаться во время присоединения оптической трубы телескопа. Также,
удалите колпачки с линзы объектива (Телескоп рефрактор) или фронтальные открывающиеся колпачки
(телескоп Newtonian). Чтобы смонтировать телескопную трубу:
1. Удалите упаковочную бумагу, в которой находится оптическая труба. На модели телескопа 114 EQ Newtonian
перед удалением бумаги вы должны удалить фланцы трубы
2. Открутите монтажные винты и монтажный предохранительный винт сбоку монтажной платформы в виде
«ласточкиного хвоста» так, чтобы они не входили в монтажную платформу –смотри Рисунок 2-18.
3. Толкните монтажную планку в виде «ласточкиного хвоста» в выемку на верху монтажной платформы
(Рисунок 2-17).
4. Затяните монтажные винты на монтажной планке в виде «ласточкиного хвоста», чтобы зафиксировать
телескоп на месте.
5. Вручную затяните предохранительный винт монтажной платформы так, чтобы верхушка винта коснулась
стороны монтажного кронштейна.
7
ПРИМЕЧАНИЕ: Никогда не раскручивайте ни один из фиксирующих винтов на трубе телескопа или
монтажной плите, кроме фиксирующих винтов R.A. и DEC.
Указание:
Чтобы получить максимальную устойчивость телескопа и монтажной плиты, проверьте, чтобы
фиксирующие винты, которые крепят ножки штатива к головке штатива, были затянуты.
Рисунок 2 – 17 DEC фиксирующий винт на верху DEC
шкалы и R.A фиксирующий винт на верху R.A шкалы
Рисунок 2 – 18 Монтажный винт и предохранительный
винт на кронштейне в виде ласточкиного хвоста. Фото
телескопа 114 EQ
Установка призмы и окуляров (рефрактор)
Диагональная призма – это призма, которая отклоняет свет с правого угла к каналу света рефрактора. Это
позволяет вам наблюдать объект с более удобной позиции, чем, если бы вы смотрели без нее. Эта призма –
модель прямого изображения, которая отражает правую сторону изображение вверх и ориентированной
корректно слева направо, таким образом это изобрадение значительно легче использовать для земного
наблюдения. Также, призму можно повернуть в ту позицию, которая наиболее предпочтительнее для вас. Чтобы
установить призму и окуляры:
1. Вставьте маленький тубус (оправку) призмы в 1.25” переходник окуляра на фокусной трубе рефрактора
(телескопа) – Рисунок 2-19. Перед установкой проверьте, чтобы два винта с накатанной головкой на переходнике
окуляра не выступали в фокусирующую трубу, а установленные колпачки были удалены с переходника окуляра.
2. Вставьте конец хромированного тубуса (оправки) одного окуляра в призму, и затяните винт с накатанной
головкой. Повторно, при проведении этой операции проверьте, чтобы винты с накатанной головкой не
выступали в призму перед установлением окуляра.
3. Окуляры можно установить на другое фокусное расстояние, реверсированием процедуры пункта 2 выше.
Установка окуляров в зеркальный телескоп Ньютона
Окуляр - это оптический элемент, который увеличивает изображение, сфокусированное телескопом. Без окуляра
не возможно визуально использовать телескоп. Окуляры, как правило, взаимосвязаны фокусным расстоянием и
диаметром тубуса (оправки). Чем длиннее фокусное расстояние (то есть больший номер), тем ниже увеличение
окуляра (то есть, мощность). В основном, при наблюдении вы будете использовать от низкой до умеренной
мощности. Чтобы получить больше информации о том, как определить мощность, смотрите раздел “Подсчет
Увеличения”. Окуляр подгоняется прямо у фокусирующего устройства телескопа Newtonians. Чтобы
8
присоединить окуляры:
1. Перед установкой проверьте, чтобы винты с накатанной головкой не выступали в фокусирующую трубу.
Потом вставьте конец хромированного тубуса (оправки) окуляра в фокусирующую трубу (удалите сначала
герметизирующие колпачки с фокусирующего устройства), и затяните винты с накатанной головкой – смотри
Рисунок 2-20.
2. Окуляры 20 мм называются вертикальными окулярами, так как изображение видно правой стороной вверх и
откорректировано слева направо. Поэтому таким телескопом можно проводить и наземные наблюдения.
3. Окуляр можно поменять, проведя реверсную процедуру, которая описана выше.
Рисунок 2 - 19
Рисунок 2 - 20
Перемещение телескопа вручную
Чтобы правильно сбалансировать ваш телескоп, вам нужно будет вручную перемещать телескоп на разные
участки неба, чтобы наблюдать разные объекты. Чтобы сделать грубую настройку, слегка освободите
фиксирующие винты R.A. и Dec., и переместите телескоп в нужном направлении. Чтобы сделать тонкую
настройку, при зафиксированных винтах медленно поверните рукоятку медленного перемещения.
Обе оси R.A. и Dec. имеют фиксирующие винты, чтобы зажать каждую ось телескопа. Чтобы отпустить зажимы
на телескопе, разблокируйте фиксирующие винты.
Балансирование Монтажной опоры на оси восхожденияв (R.A.)
Чтобы исключить непомерное напряжение на монтажную опору, телескоп необходимо правильно
сбалансировать вокруг полярной оси. Кроме того, правильное балансирование является решающим для точного
слежения, если используется некомплектный электропривод. Чтобы сбалансировать монтажную опору:
1. Открутите фиксирующий винт R.A. (см. рисунок 2-21) и разверните телескоп в нерабочее положение на одну
сторону опоры (проверьте, чтобы фиксирующий винт монтажного кронштейна в виде «ласточкиного хвоста»
был затянут). Штанга противовесов будет расположена горизонтально на противоположной стороне опоры (см.
рисунок 2-22).
2. Отпустите телескоп — ПОСТЕПЕННО — чтобы увидеть, в каком направлении телескоп «скатывается» или
падает.
3. Открутите фиксирующий винт на противовесах (поодиночке).
4. Переместите противовесы в ту позицию, в которой они сбалансируют телескоп (то есть, он остается
неподвижным при открученных фиксирующих винтах R.A.).
5. Закрутите фиксирующие винты, чтобы удерживать противовесы на месте.
9
Балансировка Монтажной Опоры на оси склонения (Dec.)
Телескоп необходимо сбалансировать на оси склонения (declination), чтобы предотвратить случайное
перемещение, когда фиксирующий винт Dec. (Рисунок 2-21) будет откручен. Чтобы сбалансировать телескоп в
Dec.:
1. Открутите фиксирующий винт R.A. (см. рисунок 2-21) и разверните телескоп так, чтобы он находился на
одной стороне опоры (то есть так, как описано в предыдущем разделе балансировки телескопа R.A.).
2. Зафиксируйте R.A. фиксирующий винт, чтобы удерживать телескоп на месте.
3. Открутите фиксирующий винт Dec. и вращайте телескоп до установления трубы параллельно земле (Рисунок
2-23).
4. Отпустите трубу — ПОСТЕПЕННО — чтобы увидеть ее вращение вокруг оси склонения (declination). НЕ
ПОЗВОЛЯЙТЕ ТРУБЕ СЛЕТЕТЬ С ТЕЛЕСКОПА ПОЛНОСТЬЮ!.
5. Для модели 130 EQ Newtonian, открутите винты, которые удерживают трубу телескопа внутри фланцев, и
плавно продвигайте телескоп вперед или назад до тех пор, пока он не станет неподвижным при раскрученном
фиксирующем винте Dec. Для модели 90 EQ рефракторе, открутите монтажный фиксирующий винт и
предохранительный винт на монтажном кронштейне в виде «ласточкиного хвоста» (Рисунок 2-18), и плавно
продвигайте телескоп в любом направлении до тех пор, пока он не станет неподвижным при раскрученном
фиксирующем винте Dec.
6. Закрутите надежно фланцевые винты на трубе, чтобы удерживать модель телескопа 130 EQ на месте. Для
модели 90 EQ, закрутите монтажный фиксирующий винт, потом предохранительный винт на монтажном
кронштейне в виде «ласточкиного хвоста».
Рисунок 2 – 21 DEC фиксирующий винт на верху DEC
шкалы и R.A. фиксирующий винт на верху R.A шкалы
Рисунок 2 - 22
Рисунок 2 - 23
Регулирование экваториальной монтировки
Для того, чтобы электропривод точно отслеживал курс, оси вращения телескопа должны быть параллельными
Земным осям вращения — этот процесс известен как полярное выравнивание. Полярное выравнивание НЕЛЬЗЯ
выполнить перемещением телескопа в направлениях R.A. или Dec., а только регулированием монтировки
вертикально, которое называется широтой. В этом разделе освещается правильное перемещение телескопа во
время процесса полярного выравнивания. Сам процесс полярного выравнивания, которое осуществляется
вращением осей телескопа параллельно Земле, описан в инструкции ниже в разделе «Полярное выравнивание».
10
Регулирование монтировки по углу возвышения
• Чтобы отрегулировать широту полярной оси, открутите слегка передний регулировочный винт широты
(стопорный болт) — смотри Рисунок 2-24.
• Чтобы увеличить или уменьшить широту полярной оси, затяните или отпустите передний регулировочный
винт широты, чтобы выбрать необходимую широту. После этого, затяните надежно передний регулировочный
винт широты.
Регулировочный диапазон широты на AstroMaster телескопе в пределах от 20°до 60°.
Лучше всего всегда выполнять окончательную регулировку широты поднятием монтировки вверх (то есть,
использовать задний регулировочный винт широты, чтобы поднять монтировку). Чтобы сделать это, вам
необходимо открутить оба регулировочных винта широты и вручную толкать переднюю часть монтировки вниз,
пока она не остановится. Затем затянуть задний регулировочный винт, чтобы поднять монтировку на нужную
широту.
Регулировочный винт широты
(Задний )
Рисунок 2-24
Базовая информация о Телескопах
Телескоп – это устройство, которое собирает и фокусирует свет. Характер оптического конструкции
устанавливает путь того, как фокусируется свет. Одни телескопы, известные как рефракторы, используют линзы,
другие телескопы, известные как рефлекторы – ньютоновские телескопы (Newtonians) – используют зеркала.
Разработанный в начале 16 века рефрактор – это самый старый по конструкции телескоп. Свое название он
получил из-за метода, который используется для фокусирования входящих световых лучей. Рефрактор
использует линзы, чтобы изгибать и преломлять входящие световые лучи, отсюда и название (см. Рисунок 3-1).
Ранние модели использовали единичную линзу. Однако единичная линза действует как призма и разбивает свет
на цвета радуги, этот феномен известен как хроматическая аберрация. Чтобы решить эту проблему, была введена
двух элементная линза, известная как ахроматический объектив. Каждый элемент имеет разный индекс
рефракции, позволяющий двум разным длинам волны света быть сфокусированным в одной и той же точке.
Большинство двух элементных линз, обычно изготовленных из крона («лунное» оптическое стекло) и
флинтгласа (оптическое стекло), корректированы для красного и зеленого света. Голубой свет может быть также
сфокусирован в незначительно отличающейся точке.
Рисунок 3-1
Световой канал оптической конструкции телескопа Refractor в разрезе
Главным элементом Зеркального телескопа Ньютона является отдельное вогнутое зеркало. Свет проходит в
трубу и далее направляется к зеркалу, расположенному в задней стороне. Световой пучок фокусируется в трубе в
единую точку — фокусную точку. Когда вы смотрите посмотреть на изображение в окуляр телескопа, плоское
зеркало, называемое призмой (диагональю), преломляет свет и направляет его в боковую часть телескопа под
правым углом к трубе. Окуляр находится в этом месте для более удобного наблюдения.
11
Рисунок 3-2
Световой канал зеркального телескопа Ньютона в разрезе
В зеркальном телескопе Ньютона для фокусировки светового пучка используются зеркала вместо тяжелых линз,
что обеспечивает значительно больше светосилы за те же деньги. Так как световой канал преломляется и
отражается в боковом направлении, это обеспечивает фокусное расстояние до1000 мм в относительно
компактном и портативном телескопе. Зеркальный телескоп Ньютона предлагает такие впечатляющие
характеристики концентрации световых лучей, что вы можете серьезно заниматься изучением космоса даже при
скромном бюджете. Ньютоновский телескоп требует больших усилий по обслуживанию, поскольку главное
зеркало открыто для воздух, в котором присутствует пыль. Однако это маленькое препятствие не мешает такому
телескопу пользоваться популярностью среди тех, кому требуется экономичный телескоп
Ориентирование изображения
Ориентация изображения меняется в зависимости от того, как окуляр вставлен в телескоп. Когда используется
звездная призма (диагональ) с рефрактором, изображение показывается правой стороной вверх, однако
переворачивается слева направо (то есть инвертируется как зеркальное отображение). Если же окуляр вставлен
прямо в фокусирующее устройство отражателя (то есть, без призмы, то изображение будет сверху вниз, а реверс
слева направо (то есть, перевернутое). Однако, если вы используете телескоп-рефрактор AstroMaster и
стандартную прямую призму, изображение будет ориентировано прямо в любом аспекте.
Рефлекторы Ньютона представляют изображение правой стороной вверх, однако изображение будет появляться
перевернутым в зависимости от расположения держателя окуляра по отношению к земле. Однако, при
использовании окуляра с вертикальным изображением в AstroMaster Newtonians, изображение будет
ориентировано правильно.
Перевернутое изображение слева
направо, использующий звездную
диагональ на рефракторе
Рисунок 3-3
Фокусирование
Чтобы сфокусировать ваш рефракторный или зеркальный телескоп, просто поверните регулировочный винт,
который находится прямо внизу фиксатора окуляра (см. рисунки 1-1 и 1-2). Поворачивание регулировочного
винта по часовой стрелке позволит вам сфокусировать на объект, который находится дальше того, который вы
только что наблюдали. Поворачивание регулировочного винта против часовой стрелки по отношению к вам,
позволит вам навести фокус на объект, который находится ближе того, который вы только что наблюдали.
Примечание: Если вы носите корректирующие линзы (особенно очки), вам возможно захочется снять их при
наблюдении через окуляр телескопа. Однако при использовании фотокамеры вам необходимо всегда носить
12
корректирующие линзы, чтобы быть уверенным в резкости фокуса. Если у вас астигматизм, корректирующие
линзы необходимо носить постоянно.
Настройка искателя с красным светодиодом
Искатель Star Pointer (Звездная указка) - это самый быстрый и самый легкий путь нацелить телескоп на нужный
объект в небе. Этот компонент подобен лазерной указке, которую вы можете нацелить прямо в небо. Star Pointer
– это видоискатель с нулевым увеличением, который использует стекло с покрытием для наложения
изображения маленькой красной точки на ночное небо. Держа оба глаза открытыми, смотрите в Star Pointer и
перемещайте ваш телескоп до тех пор, пока красная точка, которая видна через Star Pointer, не соединиться с
объектом, который вы видите невооруженным глазом. Красная точка – это результат работы светодиода (LED);
это не лазерный луч, и он не принесет вреда ни стеклу, ни вашему глазу. Этот искатель использует питание от 3В
литиевой батарейки продолжительного срока службы (#CR1620) см. рисунок 3-4. Подобно всем оптическим
видоискателям/ finderscopes, Star Pointer необходимо правильно направить по отношению к главному телескопу
перед началом использования. Эту процедуру лучше сделать ночью, так как красную точку трудно увидеть в
дневное время.
Отсек для батарей
переключатель
Рисунок 3-4
Рисунок 3-5
Чтобы выровнять оптический видоискатель Star Pointer:
1. Чтобы включить Star Pointer, поверните переключатель на “on” – см. Рисунок 3-4.
2. Найдите яркую звезду или планету и центрируйте ее в окуляре низкого увеличения главного телескопа.
3. Держа оба глаза открытыми, смотрите через стеклянное окошечко на расположенную на одной линии звезду.
Если Star Pointer хорошо выровнен, вы увидите что красная точка совпадает со звездой выравнивания. Если Star
Pointer неправильно ориентирован, возьмите на заметку, где находится красная точка относительно яркой
звезды.
4. Без перемещения главного телескопа, поверните два регулировочных винта на Star Pointer так, чтобы красная
точка стала прямо над регулируемой звездой. Поэкспериментируйте, чтобы определить какой винт перемещает
красную точку.
5. Теперь Star Pointer готов для работы. Всегда выключайте питание после того, как вы нашли объект. Это
продолжит срок жизни обоих батарей и светодиода.
Примечание: Батареи уже должны быть вставлены в отсек. Если же нет, откройте отсек батарей монетой или
отверткой (см. Рис. 3-4). Вставьте батарейки, значком “+” наружу. Потом закройте отсек для батарей. При
необходимости замены батарей, возьмите 3-В литиевые, тип # CR 1620.
Примечание: Вы не можете отрегулировать яркость светодиода. При конструировании принимался во
внимание тот факт, что в городской местности требуется большая яркость, а в сельской – меньшая.
Подсчет увеличения
Вы можете изменить мощность вашего телескопа, поменяв окуляры. Чтобы определить увеличение вашего
телескопа, просто поделите фокусное расстояние телескопа на фокусное расстояние окуляров, которые вы
используете. Формула имеет следующий вид:
Фокусное расстояние телескопа (мм) / Фокусное расстояние окуляров (мм) = Увеличение
Например, вы используете окуляр 20 мм, который поставляется в комплекте с телескопом. Чтобы определить
увеличение, просто поделите фокусное расстояние телескопа (AstroMaster 90 EQ имеет фокусное расстояние
1000 мм) на фокусное расстояние окуляров, 20мм. Поделив 1000 на 20, получим увеличение 50. Каждый
инструмент имеет лимит самого высокого полезного увеличения. Основное правило гласит, что на каждый дюйм
апертуры (диафрагмы) может использоваться увеличение в 60 раз.
Например, AstroMaster 90 EQ имеет 3.5” дюйма в диаметре. Умножаем 3.5 на 60 и получаем максимальное
увеличение в 210. Это максимальное полезное увеличение, однако большинство наблюдений выполняется в
диапазоне от 20 до 35 на каждый дюйм апертуры (диафрагмы), что составляет от 70 до 123 раз для телескопа
AstroMaster 90 EQ. Вы можете определить увеличение для вашего телескопа таким же способом.
13
Определение поля обзора
Определение поля обзора очень важно, если вы хотите получить концепцию углового размера того объекта,
который вы наблюдаете. Чтобы вычислить действительное поле обзора, разделите видимое поле окуляра
(указано производителем) на увеличение.
Формула имеет следующий вид:
Видимое поле окуляра / Увеличение = Действительное поле
Как вы видите, сначала вам необходимо вычислить увеличение. Используйте выше приведенный пример с
использованием 20 мм окуляра, который поставляется стандартно с телескопом AstroMaster 90 EQ. 20мм окуляр
имеет видимое поле обзора в 50°. Разделите 50° на увеличение, в данном случае — 50. Значит размер
действительного поля — 1,0°.
Чтобы перевести градусы в футы при размере 1,000, который наиболее эффективный при земном наблюдении,
просто умножьте на 52,5. Продолжая этот пример, умножьте угловое поле в 1,0° на 52,5. В результате вы
получите размер линейного поля зрения в 53 фута на дистанции в 1000 ярдов.
Основные указания наблюдателю
При работе с этим оптическим устройством Вы должны помнить следующее
• Никогда не смотрите в телескоп через оконное стекло. Во многих случаях вы не получите настоящую
четкость изображения или же получите раздвоившиеся изображение.
• Никогда не смотрите вдоль или над объектами, над которыми есть теплые восходящие потоки. Это
асфальтовые дорожки в парке жарким летом или крыши зданий.
• Туманное небо, смог и туман также затруднят наведение фокуса при земном наблюдении.
• Если вы носите корректирующие линзы (особенно очки), вам желательно их удалить при просмотре через
окуляры телескопа. Если же вы используете камеру, тогда корректирующие линзы необходимы, чтобы навести
четкий фокус. Если у вас астигматизм, вы должны носить корректирующие линзы всегда.
Основы астрономии
Чтобы использовать телескоп в полную силу, вам необходимо кое-что знать о ночном небе.
Система астрономических координат
Чтобы найти объекты на небе, астрономы используют систему астрономических координат подобно
географической системе тут на Земле. Система астрономических координат имеет полюс, линии долготы и
ширины и экватор. Почти всегда они остаются фиксированными в отличие от фоновых звезд.
Небесный экватор проходит на 360 градусов вокруг Земли и отделяет северное небесное полушарие от южного
полушария. Подобно Земному экватору, его величина ноль градусов. На земле это будет быть широта. Однако, на
небе это обозначается как Cклонение, или DEC сокращенно. Линии склонения названы из-за их углового
расстояния выше и ниже небесного экватора. Линии делятся на градусы, угловые минуты и угловые секунды.
Значения Склонения южнее экватора имеют значок (-) перед координатой, а севернее небесного экватора или же
без обозначения, или же значок (+).
Небесный эквивалент долготы назван Прямым Восхождением, или сокращенно R.A. Подобно Земным линиям
долготы, они направлены от полюса к полюсу, и отстоят одна от другой на расстоянии 15 градусов. Хотя линии
долготы разделены угловым расстоянием, они также измеряются временем. Каждая линия долготы отличается от
последующей на 1 час. Так как полный оборот земли осуществляется за 24 часа, то и суммарное число линий
равно 24. В результате, координаты R.A. разграничены в единицах времени. Они начинаются в произвольной
точке созвездия Рыб, обозначенной как 0 часов, 0 минут, 0 секунд. Все эти точки определяются тем как далеко
(вернее, как надолго,) они отстают от этой координаты после ее прохода наземным движением по направлению
на Запад.
Рисунок 4-1
Вид небесной сферы , снаружи показаны RA и DEC
14
Движение Звезд
Ежедневное движение Солнца через весь небосклон хорошо знакомо даже случайным налюдателям. Это
ежедневное движение Солнца, как думают новички астрономы, на самом деле является вращением Земли.
Вращение Земли также является причиной того, что звезды делают такой же самый, описанный выше, большой
цикл при завершении Землей одного оборота. Размер круговой траектории звезды зависит от того, где она
находится на небе. Звезды возле небесного экватора формируют самый большой круг орбиты, поднимаясь на
востоке и опускаясь на западе. Чем ближе к северному небесному полюсу вращаются вокруг точки звезды в
северном полушарии, тем меньше их круговая орбита. Звезды в середине небесной долготы восходят на
северо-востоке и заходят на северо-западе. Звезды, которые находятся наверху небесной долготы, всегда
находятся над горизонтом, называются околополярными, так как они никогда не восходят, и не заходят. Вы
никогда не увидите полный цикл звезды, потому что солнечный свет на протяжении дня затмевает свет звезды.
Однако, часть этого кругового движения в этом регионе неба можно будет увидеть, смонтировав камеру на
штатив, и открыв фотографический затвор на пару часов. Длительность экспозиции (выдержка) проявит
полукруг, который вращается вокруг полюса. (Это описание звездного движения применимо также и к южной
полусфере, кроме тех звезд южного небесного экватора, которые вращаются вокруг южного небесного полюса.)
Вид орбиты звезд возле северного небесного
полюса
Вид орбиты звезд возле небесного экватора
Вид орбиты звезд при наблюдении в
противоположном направлении северному
полюсу небесного экватора
Рисунок 4-2
Все видимые звезды вращаются вокруг небесных полюсов. Однако видимость этого перемещения зависит от
того, где вы наблюдаете их. Возле северного небесного полюса звезды описывают легко узнаваемый круговые
орбиты с центром на полюсе (1). Звезды вокруг небесного экватора также двигаются по круговой орбите вокруг
полюса. Но полный путь прерывается горизонтом. Эти звезды восходят на востоке и садятся на западе (2). Если
смотреть в направлении противоположного полюса, траектория звезды будет по кривой или дуге вокруг
противоположного полюса (3).
Рисунок 4-3
15
Полярное выравнивание со шкалой широты
Легче всего сделать полярное выравнивание телескопа с помощью шкалы широты. В отличие от других методов,
в данном случае вам необходимо найти небесный полюс, идентифицировав определенную звезду возле него.
Монтировка AstroMaster CG-3 может быть отрегулирована от 20 до 60 градусов (см. рис 4-3).
Необходимая константа – это отношение между вашей широтой и угловым расстоянием небесного полюса над
северным (или южным) горизонтом. Угловая дистанция от северного горизонта до северного небесного полюса
всегда эквивалентна вашей широте. Чтобы проиллюстрировать это, представьте, что вы стоите на северном
полюсе, широта +90°. Северный небесный полюс, который имеет склонение +90°, должен быть прямо над
головой (то есть, 90 над горизонтом). Теперь, давайте представим, что вы переместились на один градус на юг —
ваша широта теперь +89° и небесный полюс уже не над вашей головой. Он передвинулся на один градус ближе
по направлению к северному горизонту. Это значит, что полюс теперь 89° над северным горизонтом. Если вы
продвинетесь дальше на один градус на юг, произойдет то же самое. Вам необходимо проехать 70 миль на север
или на юг, чтобы изменить вашу широту на один градус. Как видно из этого примера, расстояние от северного
горизонта до небесного полюса всегда эквивалентна вашей широте.
Если вы наблюдаете из Los Angeles, который имеет широту 34°, небесный полюс будет 34° над небесным
горизонтом. Вся шкала широты сделана так, чтобы нацелить полярную ось телескопа на правильное поднятие
над северным (или южным) горизонтом. Чтобы выровнять ваш телескоп:
1. Проверьте, чтобы полярная ось монтировки была нацелена точно на север. Используя наземной ориентир,
станьте лицом на север.
2. Выравняйте штатив. Регулировка штатива необходима только в том случае, если используете этот метод
полярного выравнивания
3. Установите на монтировке индикатор широты на величину вашей широты. Передвижение монтировки влияет
на угол, на которую указывает полярная ось.
Прицеливание на Полярную звезду
Этот метод использует Полярную звезду в качестве проводника к небесному полюсу. Так как Полярная звезда
находится на расстоянии меньше градуса от небесного полюса, вы можете просто нацелить полярную ось вашего
телескопа на Полярную звездy. В отличие от предыдущего способа, эту процедуру необходимо проводить в
темноте, когда Полярная звезда видима.
1. Установите телескоп так, чтобы полярная ось телескопа была нацелена на север – см. Рисунок 4-6.
2. Открутите зажимную гайку Dec. и переместите телескоп так, чтобы труба была параллельно полярной оси.
После это, на настроечной шкале склонения будет +90°. Если настроечная шкала склонения не выровнена,
переместите телескоп так, чтобы труба была параллельно полярной оси.
3. Отрегулируйте монтировку по широте и/или азимуту так, чтобы Полярная звезда установилась в поле зрения
видоискателя.
Помните, во время нацеливания на Полярную звезду, не надо перемещать телескоп в плоскостях R.A. или
DEC. Вы не перемещаете телескоп сам по себе, а только полярные оси. Телескоп используется только для
того, чтобы увидеть, куда нацелены полярные оси.
Подобно предыдущему методу, это только приближает вас к полюсу, но не прямо на него. Следующий метод
более точный.
Нахождения северного Небесного Полюса
В северном полушарии все звезды вращаются вокруг северного небесного полюса. Когда полярные оси
телескопа нацелены на небесный полюс, они будут параллельно Земной оси вращения.
В северной полусфере найти небесный полюс не очень трудно. К счастью, мы можем увидеть невооруженным
глазом звезду, которая отстоит от полюса меньше градуса. Это Полярная звезда, последняя звезда в ручке
Малой медведицы (Little Dipper). Так как Little Dipper (техническое название Ursa Minor) не очень яркая звезда,
то возможно ее трудно будет найти в городских условиях. В таком случае используйте две последние звезды в
контуре Большой медведицы (Big Dipper). Нарисуйте воображаемую линию через них в направлении Малой
медведицы (Little Dipper). Они нацелят на Полярную звезду (см. Рисунок 4-5). Позиция Большой медведицы /Big
Dipper (Ursa Major) изменяется в течение года и в течение ночи (см. Рисунок 4-4). Когда Big Dipper находится
низко на небе (то есть возле горизонта), ее будет трудно найти. В это время смотрите Кассиопею/ Cassiopeia (см.
Рисунок 4-5). Наблюдателям в Южном Полушарии повезло меньше. Вблизи южного небесного полюса почти нет
ярких звезд. Ближайшая, относительно яркая звезда – это Sigma Octantis. Эта звезда также видна невооруженным
глазом и находится приблизительно в 59 минут дуги от полюса.
Описание: Северный небесный полюс – это точка в северном полушарии, вокруг которой вращаются все звезды.
Аналогично в южном полушарии – это будет южный небесный полюс.
16
Рисунок 4-5
Рисунок 4-4
Позиция Большой медведицы/ Big Dipper изменяется в течение года и на протяжении ночи.
Рисунок 4-6
Нацеливание экваториальной монтировки на полярные оси Земли
Этот метод Полярного выравнивания необходим в том случае, если вы хотите сделать при помощи телескопа
астрофотографии. Для этого метода вам необходим электропривод и другие аксессуары. Метод выслеживания
склонения требуется в том случае, если вы следите за перемещениями звезды. Медленное смещение звезды
17
расскажет вам, насколько далеко располагается направленная полярная ось от действительного небесного
полюса, и в каком направлении. Хотя сам метод простой и прямо приводит к цели, однако требуется много
времени и терпения. Метод медленного смещения склонения необходимо провести после завершения одного из
наведенных выше методов.
Чтобы выполнить метод медленного смещения склонения, вам необходимо выбрать две яркие звезды. Одна
должна быть возле восточного горизонта, а вторая — южная возле меридиана. Обе звезды должны находиться
возле небесного экватора (то есть, 0° склонения). Необходимо следить за медленным смещением каждой звезды
по очереди, и только в склонении. Во время отслеживания звезды на меридиане, будет обнаружено некоторое
смещение на восточно-западном направлении. При слежении за звездой возле восточно-западного горизонта,
будет обнаружено некоторое смещение на северо-южном направлении. Полезно иметь крест визирных линий с
подсветкой, который поможет вам распознать некоторое смещение. Для очень точной настройки рекомендуется
использовать линзу Barlow, это усилит увеличение и выявит смещение быстрее. Когда наблюдаете,
соответственно, южную звезду, вставьте призму так, чтобы окуляр был направлен точно вверх. Вставьте визир
окуляра и выровняйте его так, чтобы один волосок визира был параллельным оси склонения (DEC), а другой –
параллельно оси прямого восхождения (R.A.). Переместите ваш телескоп вручную в R.A и DEC, чтобы
проверить параллельность.
Сначала, выберите вашу звезду в том месте, в котором небесный экватор и меридиан встречаются.
Местонахождение звезды должно быть приблизительно в 1/2 часа от меридиана и пяти градусов от небесного
экватора. Центрируйте звезду в поле вашего телескопа, и отслеживайте перемещение в склонении.
• Если звезда дрейфует на юг, полярная ось будет на дальнем востоке.
• Если звезда дрейфует на север, полярная ось будет на дальнем западе.
Сделайте соответствующую настройку полярных осей, чтобы исключить смещение. После исключения всякого
смещения, переместитесь к звезде возле восточного горизонта. Звезда должна быть в 20 градусах над горизонтом
и в диапазоне пяти градусов от небесного экватора.
• Если звезда перемещается на юг, полярная ось тоже будет ниже.
• Если звезда перемещается на север, полярная ось тоже будет выше.
Снова, проведите настройку полярных осей, чтобы исключить смещение. К сожалению, более поздняя настройка
будет взаимодействовать с предварительной настройкой, хотя и незначительно. Поэтому, повторите процесс
снова, чтобы повысить точность контроля минимального смещения обоих осей. После исключения смещения,
телескоп будет выровнен очень точно. Теперь вы можете делать прямое фокусирование астрофотографии
глубокого космоса.
Примечание: Если восточный горизонт закрыт, вы можете выбрать звезду возле западного горизонта, но тогда
вам нужно будет реверсировать ошибочное направление полюса вверх/вниз.
Выравнивание Настроечной шкалы
Рисунок 4-10
Шкала Dec. – наверху. Шкала R.A. – внизу
Перед использованием настроечной шкалы для нахождения объекта на небе вам необходимо отрегулировать R.A
настроечную шкалу, градуировка которой выполнена в минутах. Настроечная шкала склонения проградуирована
в градусах, это фабричная установка, ее не нужно регулировать. На круговой шкале R.A. имеется два комплекта
цифр – один комплект для северного полушария (верхний), а другой – для южного полушария (нижний).
Для того, чтобы отрегулировать R.A. настроечную шкалу, вам необходимо знать названия нескольких ярчайших
звезд на небе. Если вы не знаете, то их можно узнать в Небесной Карте /( Celestron Sky Maps (#93722) или же
проконсультироваться в астрономическом магазине. Чтобы отрегулировать R.A. настроечную шкалу:
1. Найдите яркую звезду на небесном экваторе. Чем дальше вы находитесь от небесного полюса, тем будут
18
лучше ваши показания на R.A. настроечной шкале. Звезда, которую вы выбрали для регулирования настроечной
шкалы, должна быть яркой, вы должны знать ее координаты и легко ее увидеть.
2. Центруйте звезду в видоискателе.
3. Посмотрите в главный телескоп, есть ли звезда в поле зрения. Если нет, то найдите ее и
центруйте ее.
4. Найдите координаты звезды.
5. Поворачивайте настроечную шкалу до тех пор, пока соответствующие координаты не совместятся с R.A.
показателем. Настроечную шкалу R.A. необходимо вращать легко.
Примечание: Так как настроечная шкала R.A. НЕ перемещается вместе с телескопом в R.A., то настроечную
шкалу необходимо налаживать, когда она вам необходима для поиска объекта. Однако вам не нужно каждый раз
использовать звезду. Вместо этого, вы можете использовать координаты объекта, который вы недавно
наблюдали.
После настройки шкалы, вы можете использовать шкалу, чтобы найти объекты с известными координатами.
Точность вашей настроечной шкалы прямо зависит от вашей полярной регулировки (выравнивания).
1. Выберите объект для наблюдения. Воспользуйтесь сезонной звездной схемой, чтобы ваш объект был над
горизонтом. Когда вы больше познакомитесь с ночным небом, это вам больше не понадобится.
2. Узнайте координаты в звездном атласе или справочнике.
3. Держите телескоп и открутите Dec. Зажимной винт.
4. Перемещайте телескоп в склонение до тех пор, пока стрелка не укажет на правильную координату склонения.
5. Зафиксируйте зажимной винт Dec., чтобы предотвратить перемещение телескопа.
6. Держите телескоп и открутите зажимной винт R.A..
7. Перемещайте телескоп в R.A. до тех пор, пока стрелка на укажет правильную координату.
8. Зафиксируйте зажимной винт R.A., чтобы предотвратить телескоп от скольжения в R.A.
9. Смотрите через видоискатель, если вы хотите найти объект, и центруйте его в видоискателе.
10. Смотрите в основную оптику телескопа, объект должен быть здесь. Некоторые слабые объекты вы не
сможете увидеть через видоискатель. В таком случае, вы должны воспользоваться звездной схемой, так как тогда
вы можете «поймать звезду» внутри поля вашей мишени.
11. Этот процесс можно повторять для каждого объекта в течение ночи.
Электропривод
Чтобы следить за небесными объектами, Celestron предлагает одноосный электропривод постоянного тока для
экваториальной монтировки AstroMaster. После выравнивания полюса, электропривод будет аккуратно
выслеживать объекты в Прямом Восхождении ( Right Ascension), когда они будут пересекать небо. Только
незначительное регулирование будет необходимо в Склонении ( Declination), чтобы удерживать небесные
объекты центрированными в окуляре длительное время. Стандартные Модели # 21069 и # 31051поступают в
продажу с электроприводом, присоединенным к монтировке, но вам нужно будет снять его, чтобы вставить
батарейки (снимать электропривод нужно в порядке, обратном инструкции по его установке), потом вставить
батареи согласно информации, наведенной ниже, а потом поставить электропривод согласно инструкции в
прямом порядке. Электропривод продается как дополнительное устройство (Модель # 93514) для других
моделей.
Установка электропривода – для тех покупателей, для которых электропривод является дополнительным
устройством.
Электропривод присоединяется к экваториальной монтировке AstroMaster посредством гибкой связи, которая
монтируется к R.A. рукоятке медленного перемещения и кронштейну двигателя, который удерживают двигатель
на месте. Чтобы инсталлировать электропривод:
1. Проверьте, чтобы рукоятка медленного перемещения R.A. была присоединена к штоку R.A. напротив шкалы
широты.
2. Удалите головку Allen-болта, которая находится на стороне полярного штока.
3. Толкните открытый конец гибкого соединителя двигателя через R.A. шток. Проверьте, чтобы винт на гибком
соединителе двигателя располагался над плоской поверхностью R.A. штока
4. Затяните винт с потайной головкой на гибком соединителе двигателя.
5. Поворачивайте двигатель на штоке до тех пор, пока разрез на кронштейне двигателя не будет вровень с
резьбовым отверстием в центре оси поворота оправки широты.
6. Протяните головку Allen-болта через кронштейн двигателя и вкрутите его в отверстие сбоку оси поворота..
Затем, затяните болт универсальным гаечным ключом.
19
Монтажные винты
Кронштейн двигателя
и Allen болт позади
двигателя
Соединитель
двигателя
Рисунок 4-12
Работа электропривода
Электропривод работает на 9-В alkaline батарейке. Этого достаточно для 40 часов работы в зависимости от
установленной скорости и внешней температуры. Чтобы установить батарейку, открутите монтажные винты,
Рисунок 4-11. Удалите пластину панели управления с узла двигателя, и потом удалите кронштейн двигателя.
После этого, вы сможете достать батарейку, присоединенную к кабелям, чтобы удалить или поменять ее. И в
завершение, повторите в обратном порядке все пункты, чтобы установить электропривод на кронштейн.
Электропривод имеет регулятор скорости (на Рисунке 4-11 он находится над монтажными винтами), что дает
возможность электроприводу прослеживать с большей или с меньшей скоростью. Это нелишне тогда, когда вы
наблюдаете, например, Солнце или Луну, которые мигрируют немного с другой скоростью, чем звезды. Чтобы
изменить скорость двигателя, переместите переключатель On/Off на позицию “ON”, красный индикатор питания
будет светить. Потом поверните головку регулятора скорости по часовой стрелке, чтобы увеличить скорость
двигателя, и против часовой стрелки, чтобы уменьшить скорость.
Чтобы определить необходимую величину скорости, телескоп должен быть хотя приблизительно полярно
выровнен. Найдите звезду на небесном экваторе (приблизительно 0° склонения) и центрируйте ее через окуляр с
низкой мощностью. Включите электропривод и позвольте телескопу 1 или 2 минуты находится в режиме
трекинга. Если через несколько минут звезда начнет перемещаться на Запад, то скорость отслеживания
двигателя будет недостаточной, и вам необходимо будет увеличить его скорость. Если звезда перемещается на
Восток, тогда скорость двигателя необходимо уменьшить. Повторяйте этот процесс до тех пор, пока звезда не
будет центрированной в окуляре несколько минут. Не забывайте игнорировать перемещение любой звезды в
склонении.
Электропривод имеет “N/S” переключатель для работы в Северном или Южном Полушарии.
Наблюдение небесных объектов
Обладая настроенным телескопом, вы можете наблюдать небо. В этом разделе приведены советы по
наблюдению небесных объектов, которые находятся в глубоком космосе.
Наблюдение Луны
Часто наблюдения проводят в полнолуние. Однако в это время луна очень яркая. Самое лучшее время для
наблюдения Луны в течение ее неполных фаз (приблизительно во время первой и третьей четверти). Длинные
20
тени помогают увидеть большое количество деталей на лунной поверхности. При малой мощности вы сможете
увидеть сразу наибольший лунный диск. Поставьте более мощный окуляр (увеличение), чтобы сфокусировать на
меньшее пространство.
Указания по наблюдению за Луной
Чтобы увеличить контрастность и увидеть детали на лунной поверхности, используйте фильтры. Желтый фильтр
хорошо улучшает контрастность, а поляризующий фильтр будет уменьшать яркость поверхности и отблески.
Наблюдение планет
Мы можем наблюдать невооруженным глазом 5 планет. Вы можете наблюдать Венеру, которая проходит через
все свои подобные Луне фазы. Марс может раскрывать множество секретов своей поверхности и одну, если не
две, полярные шапки. Вы сможете увидеть пояса облаков Юпитера и его красные Пятна (если они будут видимы
во время наблюдения). Кроме того, вы сможете увидеть луны Юпитера на орбите гигантской планеты. Сатурн с
его красивыми кольцами, его легко наблюдать при среднем увеличении.
Указания по наблюдению Планет
• Помните, что атмосфера, как правило, ограничивает наши возможности детально рассмотреть планету.
Поэтому, избегайте наблюдать планеты, когда они находятся низко над горизонтом, или прямо над источником
выделения тепла, например, крышей или дымоходом.
• Для увеличения контрастности используйте фильтры Celestron для окуляра.
Наблюдения за Солнцем
При наблюдении за Солнцем, очень яркой звездой, необходимо выполнять специальные меры, чтобы не нанести
вред вашим глазам и телескопу.
Для безопасного наблюдения за Солнцем, используйте солнечный фильтр, который уменьшит интенсивность
солнечного света. С помощью фильтра вы можете увидеть солнечные пятна, которые перемещаются через
солнечный диск, и протуберанцы, которые ярко вырываются у края Солнца.
• Самое лучшее время для наблюдения Солнца: ранее утро и во второй половине дня, когда воздух становится
холоднее.
• Чтобы центрировать Солнце без окуляра, следите за тенью телескопной трубы, форма тени которой должна
стать круглой.
Наблюдение космических объектов/ Deep-Sky
Космические объекты находятся за пределами нашей солнечной системы. Они включают звездное скопление
(star clusters), планетарные туманности, диффузные туманности, двойные звезды и другие галактики за
пределами нашего собственного Млечного Пути (Milky Way). Большинство космических объектов имеют
большой угловой размер. Поэтому, чтобы увидеть их, вам нужно иметь малое или умеренное увеличение.
Визуально они тусклые. Поэтому нужна длительная экспозиция фотографий, чтобы обнаружить какой- либо
видимый цвет. Как правило, их видно как черные и белые. И, поэтому из-за их низкой поверхностной яркости, их
нужно наблюдать в темном небе. Световая иллюминация вокруг больших городов размывает почти все
туманности, поэтому их трудно, или совсем невозможно наблюдать. Световые фильтры Light Pollution Reduction
помогут уменьшить яркость заднего плана, а также увеличат контрастность.
Условия наблюдения
Условия наблюдения влияют на то, что вы можете увидеть через ваш телескоп во время сеанса наблюдения. Это
следующие условия: прозрачность, освещение неба и зрение.
Прозрачность
Прозрачность – это чистота атмосферы, на которую оказывают воздействие облачность, влажность и другие
частицы аэрозолей. Толстые клубы облаков являются полностью плотными, в то время как перистые облака
могут быть тонкими, и через них может проходить самый яркий свет от звезды. Туманное небо поглощает
больше света, чем ясное небо, делая объекты тусклее и их труднее наблюдать, а более ярким объектам уменьшает
контрастность. Аэрозоли в верхних слоях атмосферы от вулканических извержений также влияют на
прозрачность. Идеальные условия – это ночное небо чернильного цвета.
21
Небесное освещение
В основном, ночное небо освещается от Луны, Венеры, собственного свечения атмосферы, световое загрязнение
городов также сильно влияет на прозрачность. Поэтому, нет проблемы для более ярких звезд и планет, но
светящиеся небо уменьшают контрастность обширных туманностей, их очень трудно, или вообще невозможно
увидеть. Чтобы добиться максимального эффекта во время наблюдения, проводите наблюдения глубокого
космоса в безлунные ночи вдали от больших освещенных городов. LPR-фильтры улучшат наблюдение
космических объектов, блокируя нежелательное световое загрязнение. Вы можете наблюдать планеты и звезды
без Луны.
Видимость
Условия видимости взаимосвязаны со стабильностью в атмосфере, прямо влияют на видимость мелких деталей
рассматриваемых объектов. Воздух в нашей атмосфере действует как линза, которая искривляет и искажает
входящие световые лучи. Величина искривлений зависит от плотности воздуха. Разные температурные слои
имеют разную плотность, следовательно, разное искривление света. Световые лучи некоторых объектов доходят
слегка смещенными, приводя к дефектным и смазанным изображениям. Эти атмосферные помехи возникают
периодически в разных местах. При хороших условиях видимости, мелкие детали видимы на ярких планетах,
таких как Юпитер и Марс, а изображения звезд видны резкими. При плохих условиях видимости, изображения
размыты, а звезды выглядят как шарики.
Условия, которые здесь описаны, относятся как к визуальному, так и к фотографическому наблюдениям.
Рисунок 5-1
Условия видимости прямо влияют на качество изображения. Эти рисунки представляют точечные источники (то
есть звезды) при плохих условиях видимости (слева) и исключительно хороших (справа). Наиболее часто,
условия видимости таковы, что полученные изображения находятся где-то между этими двумя крайностями.
Астрофотосъемка
Серия AstroMaster телескопов предназначена для визуального наблюдения. После обзора ночного неба,
возможно, вам захочется сделать свою собственную фотографию все этого. Есть несколько способов
фотографировать через ваш телескоп как небесные объекты, так и земные. Все, что вам нужно, это цифровая
камера или 35 мм зеркальная (SLR) камера. Присоедините вашу камеру к телескопу:
. Цифровая камера, тогда вам необходим Универсальный Адаптер для цифровой камеры/ Universal Digital
Camera Adapter (# 93626). С помощью адаптера вы сможете надежно присоединить фотокамеру как для
наземных, так и астрофотографий.
. 35 мм SLR камера – вам необходимо будет снять объектив камеры, и присоединить Т- образное кольцевое
уплотнение (T-Ring) для специфической марки вашей камеры. Кроме того, вам необходим T-Адаптер (# 93625),
чтобы присоединить один конец к Т- образному кольцевому уплотнению (T-Ring), а другой конец к фокусной
трубе телескопа. Ваш телескоп теперь объектив съемочного аппарата. Вы можете также приспособив 90 EQ,
использовав Т – резьбовой адаптер окуляра (Рисунок 2-19), где Т- образное кольцевое уплотнение будет
вкручено вместо T-Адаптера (# 93625).
Фотографирование с короткой экспозицией и прямым фокусом
Короткая экспозиция и прямой фокус – это наилучший путь для начала фотографирования небесных объектов.
Этот путь возможен при подсоединении фотокамеры к телескопу так, как описано выше. Вы должны помнить
следующее:
• Сделайте полярное выравнивание и запустите дополнительный электропривод для трекинга объекта.
• Вы можете сфотографировать Луну так же, как и яркие планеты. Вам необходимо поэкспериментировать с
разными установками и временем экспозиции.
• Делайте ваши фотографии неба из темного места наблюдения, если возможно.
Комбинированные фотографии /Piggyback Photography
Только для зеркального телескопа 130 EQ комбинированные фотографии выполняются с помощью фотокамеры
и ее стандартного объектива, расположенных наверху телескопа. Благодаря этому методу, вы можете
сфотографировать все созвездия и туманности в крупном масштабе. Присоедините вашу камеру к
комбинированному адаптеру винтом (Рисунок 6-1), размещенным на вершине монтажного кольца трубы (ваша
камера должна иметь отверстие с резьбой на днище, чтобы вы могли затянуть этот винт). Вам необходимо будет
сделать полярное выравнивание и запустить дополнительный электропривод для трекинга.
22
Figure 6-1
Фотосъемка планет и Луны особым способом
В течение последних нескольких лет развитие новых технологий привело к тому, что можно сделать
великолепные изображения планет и Луны относительно легко, и результаты будут действительно изумительные.
Celestron предлагает специальную камеру NexImage (# 93712), в комплект которой входит программное
обеспечение для обработки изображений. Вы можете сделать такие снимки планет во время ночных наблюдений,
которые будут конкурировать с теми, что делали фотопрофессионалы большим телескопом несколько лет тому
назад.
Фотосъемка объектов глубинного космоса с помощью CCD
Для фотографирования изображений глубинного космоса были созданы специальные камеры. Сейчас они более
экономичные, и любители могут сделать фантастические изображения. Развитие технологии идет по пути
улучшения и упрощения с тем, чтобы использовать продукцию для широкой продажи.
Наземные фотографии
Ваш телескоп сконструирован с исключительным фотографическим телеобъективом для наземных фотографий
(местности). Вы можете фотографировать все, что вам будет угодно. Вы можете экспериментировать с
фокусированием, скоростью, и тому подобное, чтобы получить самые лучшие фотографии. Вы можете настроить
вашу камеру в соответствии с инструкцией вначале этой страницы.
Обслуживание телескопа
Хотя ваш телескоп не требует значительного обслуживания, несколько вещей нужно помнить, чтобы ваш
телескоп находился в наилучшем состоянии.
Обслуживание и чистка оптики
Если в результате монтажа на оптике появился мусор, удалите его с помощью щетки (сделана из верблюжьей
шерсти) или же сжатого воздуха. Подуйте под углом к поверхности оптики приблизительно две – четыре
секунды. Потом, с помощью раствора для чистки оптики и белой косметической бумаги, удалите остатки.
Раствор лейте на бумагу, а не на оптику. Протирайте легкими движениями от центра объектива (или зеркала) к
краям . Не вытирайте круговыми движениями!
Вы можете использовать промышленное средство для чистки или свои собственные смеси. Очень хороший
чистящий раствор, сделанный из 60% изопропилового спирта и 40% дистиллированной воды. Или можно
использовать жидкое мыло для мытья посуды, разведенное водой (пара капель на литр воды).
Если внутри оптики конденсировалась влага, снимите аксессуары с телескопа. Поместите его в чистое без пыли
помещение, и направьте его вниз. Это удалит влагу из трубы телескопа.
Чтобы минимизировать чистку телескопа, накрывайте всю оптику после использования чехлами и крышками.
Так как ячейки НЕ герметизированы, чехлы необходимо одевать над всеми отверстиями в тот период, когда вы
им не пользуетесь. Это предотвратит оптическую трубу от загрязнения.
Внутреннее регулирование и чистка могут быть выполнены отделом подготовки Celestron. Если вашему
телескопу необходима внутренняя чистка, пожалуйста, звоните на фабрику для получения номера на возврат и
ссылку на цену.
Коллимация (визирование) телескопа Ньютона
Работу большинства рефлекторных телескопов Ньютона можно оптимизировать при необходимости повторной
коллимацией (выравниванием ) оптики телескопа. Недостаточная коллимация приведет к оптическим
аберрациям и помехам.
Перед коллимацией телескопа, ознакомьтесь со всеми его составляющими. Первое зеркало – это большое
зеркало сзади в конце трубы телескопа. Это зеркало регулируется путем отвинчивания и завинчивания трех
винтов, расположенных один к другому под углом в 120 градусов в конце телескопной трубы. Второе зеркало
(маленькое, эллипсовидное зеркало под фокусирующим устройством, в передней части трубы ) также имеет три
регулировочных винта. Чтобы определить, нуждается ли ваш телескоп в коллимации, сначала направьте ваш
телескоп на яркую стену или голубое небо снаружи.
23
Выравнивание второго зеркала
Описание процедуры коллимации телескопа в дневное время с помощью дополнительных устройств Newtonian
Collimation Tool (#94183), предлагаемых Celestron. Чтобы сделать коллимацию телескопа без коллимационных
устройств, прочитайте следующий раздел о коллимации звезды в ночное время. Для каждой точной коллимации
предлагается дополнительный окуляр Коллимации -Collimation Eyepiece 1.1/4” (# 94182).
Если окуляр находится в фокусирующем устройстве, удалите его. Вставьте фокусную трубу полностью,
используя фокусирующие винты так, чтобы серебряная труба не казалась визуально длиннее. Вы будете
наблюдать через фокусирующее устройство на отражение второго зеркала, спроектированного от первого
зеркала. В течение этого процесса игнорируйте контур отражения от первого зеркала. Вставьте коллимационный
колпачок в фокусирующее устройство и смотрите через него. С вытянутым полностью фокусирующим
устройством, вы должны увидеть все первое зеркало, отраженное во втором зеркале. Если первое зеркало не
отцентрировано во втором зеркале, отрегулируйте второе зеркало винтами, затянув их, или же отвинтив их так,
чтобы окружность первого зеркала был отцентрирована для вашего изображения. НЕ ОТВИНЧИВАЙТЕ и не
затягивайте центральный винт в штативе (суппорте) второго зеркала, потому что он поддерживает правильную
позицию зеркала.
Выравнивание Первого Зеркала
Теперь нужно регулировать винты первого зеркала, чтобы сделать снова центрирование отражения малого
второго зеркала так, чтобы его контур стал напротив поля зрения первого. Так как вы смотрите в фокусирующее
устройство, силуэты зеркал должны быть в виде концентрических кругов. Повторяйте первый и второй пункты
до тех пор, пока не достигнете этого. Удалите колпачок коллимации и смотрите в фокусирующее устройство, вы
должны увидеть отражение вашего глаза во втором зеркале.
Виды Коллимации Newtonian через фокусирующее устройство с использованием колпачка коллимации.
Второе зеркало требует регулирования.
Первое зеркало требует регулирования
Второе
зеркало
Первое
зеркало
Зажим зеркала
Оба зеркала находятся в одном фокусе с коллимационным колпачком в фокусирующем устройстве.
Оба зеркала находятся в одном фокусе с вашим глазом, который смотрит в фокусирующее устройство.
24
Коллимация звезды в ночное время
После успешного завершения коллимации в дневное время, коллимация звезды в ночное время может быть
осуществлена точной настройкой первого зеркала, в то время как труба телескопа находится на его монтировке и
нацелена на яркую звезду. Телескоп должен быть установлен ночью, и изображение звезды должно быть
исследовано при высокой мощности (30-60 силы на дюйм диафрагмы). Если фокус существующего образца не
симметричный, то это можно будет откорректировать только повторной коллимацией первого зеркала.
Выполнение процесса коллимации:
Чтобы провести процесс коллимация в Северном полушарии, нацельте на стационарную звезду, подобную
полярной звезде (Polaris).
Перед проведением коллимации первого зеркала, найдите винты коллимации на задней части трубы телескопа.
Задняя часть (смотри рисунок 7-1) имеет три больших винта с накатанной головкой, которые используются для
коллимации, и три маленьких винта с накатанной головкой, которые используются для фиксации зеркала на
месте. Коллимационные винты наклоняют первое зеркало. Отвинтите вначале на несколько оборотов каждый из
небольших фиксирующих винтов. Как правило, поворот на 1/8 уже делает различие, в то время как
приблизительно от 1/2 до 3/4 оборота максимум требуется для крупных коллимационных винтов. Поверните один
коллимационный винт и с помощью коллимационных устройств или окуляра посмотрите, как подействовала
коллимация. После нескольких экспериментов, вы получите нужное вам центрирование.
Лучше всего применять дополнительный инструмент коллимации или коллимационный окуляр. Посмотрите в
фокусирующее устройство, и сделайте заметку, если второе отражение продвинуто ближе к центру первого
зеркала.
С Полярной или другой яркой звездой в центре поля зрения наведите фокус или стандартным окуляром, или
самым мощным окуляром, то есть, самое короткое фокусное расстояние в мм, например 6мм или 4мм. Другая
возможность — это применение более длинного фокусного расстояния окуляра вместе с линзой Barlow. Когда
звезда в фокусе, она напоминает резкое острие света. Если же при фокусировании на звезду, она имеет
неправильную конфигурацию или же размытость света по краям, это означает, что ваше зеркало не соосно. В
таком случае необходимо добиваться четкого фокуса и провести процесс коллимации, который поможет вам
увеличить резкость изображения.
После проведения удовлетворительной коллимации, затяните маленькие фиксирующие винты.
Рисунок 7-2
Даже если форма звезды видна одинаковой с двух сторон фокуса, они ассиметричны.
Коллимационную настройку лучше всего делать, когда позиция наблюдаемой звезды находится в поле зрения, и
поворачивая настроечные винты одновременно. При таком способе, вы можете видеть полностью, какое
движение происходит. Желательно, чтобы два человека работало вместе: один наблюдает и инструктирует, какие
винты поворачивать и как много, а другой осуществляет настройку.
ВАЖНО: После проведения первой, или каждой настройки, необходимо снова нацелить телескопу, чтобы еще
раз центрировать звезду в поле обзора. Если регулирование сделано правильно, то будет заметно улучшение. Из
трех существующих винтов, возможно, нужно будет переместить, по крайней мере два, чтобы получить
необходимое движение зеркала.
Рисунок 7-3
В телескопе, который прошел коллимацию, должны появится симметричные кольца, подобно дифракционным
дискам, показанных здесь.
25
Дополнительные аксессуары
Дополнительные аксессуары для вашего AstroMaster телескопа доставят вам больше удовольствия при обзоре и
увеличат эффект от использования вашего телескопа. Далее наведен краткий список аксессуаров с кратким
описанием. Зайдите на Celestron website или Celestron Accessory Catalog/ каталог аксессуаров, чтобы получить
полное описание.
Sky Maps/ Небесные карты (# 93722) – Небесные карты являются идеальным гидом для изучающих ночное
небо. Даже, если вы уже знаете ваше направление в область главных созвездий, карты помогут вам найти все
виды объектов.
Omni Plossl Eyepieces – Эти окуляры экономичны по цене и предлагают прекрасную резкость по всему полю
обзора. Это 4 –элементной линзы, они имеют следующие фокусные расстояния: 4мм, 6 мм, 9 мм, 12.5 мм, 15 мм,
20 мм, 25 мм, 32 мм и 40мм – все с оправой 1.25”.
Omni Barlow Lens (# 93326) – используется с окуляром, она вдвое увеличивает мощность этого окуляра. Линза
Barlow— это негативная (рассеивающая) линза, которая увеличивает фокусное расстояние телескопа. Линза 2x
Omni с 1.25” тубусом (barrel), она до 3” (76мм) длины и весит только 4oz. (113грамм.).
Лунный фильтр (# 94119-A) – Это экономный 1.25” окулярный фильтр для уменьшения яркости луны и
увеличения контрастности. С ним лучше можно исследовать лунную поверхность.
UHC/LPR Фильтр 1.25” (# 94123) – Этот фильтр спроектирован для улучшения наблюдения астрономических
объектов в глубоком космосе, если вы проводите наблюдение в городских условиях. Он выборочно уменьшает
передачу света с определенными длинами волн, особенно, искусственного света.
Flashlight, Night Vision (# 93588) – лампа-вспышка Celestron оснащена двумя красными светодиодами, что
делает ночное видение лучше, чем красные фильтры или другие устройства. Яркость регулируется. Работает на
одной 9-вольтовой батарейке.
Collimation Tool (# 94183) – Коллимацию вашего телескопа Newtonian легко осуществить посредством этих
ручных аксессуаров, которые имеют очень подробную инструкцию.
Collimation Eyepiece – 1.25” (# 94182) – Окуляр для коллимации (визирования) – это идеальное устройство для
точного визирования телескопов Newtonian.
Digital Camera Adapter – Universal (# 93626) – Универсальный адаптер для цифровой камеры – это
универсальная монтировочная платформа, которая позволяет вам сделать афокальную фотографию (фотографию
через окуляр телескопа), используя окуляры 1.25” вашей цифровой камеры.
T-Adapter – Universal 1.25” (# 93625) – Этот Т -образный универсальный адаптер подходит к фокусирующему
устройству 1.25” вашего телескопа. С его помощью вы можете присоединить вашу зеркальную фотокамеру 35мм
для фотографирования луны и планет.
Motor Drive (# 93514) – Одноосный (R.A.) электропривод для AstroMaster телескопов компенсирует вращение
земли, удерживая объект в поле зрения. Это делает наблюдение более приятным и устраняет постоянное
использование ручного управления для медленного перемещения.
26
Спецификация AstroMaster
21064 & 21069
31045 & 31051
AM 90 EQ
AM 130 EQ
Оптическая конструкция
Диафрагма (Aperture)
Фокусное расстояние
Диафрагменное число
Помеха для вторичного зеркала -- площадь
Оптическое покрытие
Видоискатель
Диагональ (Призма) 1.25"
Окуляры 1.25"
Истинный поле зрения-- 20 мм при 50°
-- 10мм при 40°
Угловое поле зрения /20мм окуляр
Линейное поле зрения /20 мм окуляр ft/1000ярдов
телескоп-рефрактор
90 мм (3.5")
1000мм
f/11
n/a
Многослойное покрытие
Star Pointer
Прямое изображение
20мм (50x)
10мм (100x)
1.0°
53
Зеркальный телескоп
130мм (5")
650мм
f/5
31% - 10%
Полное покрытие
Star Pointer
n/a
20мм Прямое
Изображение (33x)
10мм (65x)
1.5°
79
Монтировка
Настроечные шкалы RA & DEC
Рукоятки медленного перемещения RA & DEC
Диаметр опор трипода 1.25"
CD-ROM "The Sky" Level 1
Экваториальная CG3
да
да
да
да
Экваториальная CG3
да
да
да
да
Максимальное возможное увеличение
Предельная звездная величина
Разрешающая способность – Raleigh (в
угловых секундах)
Разрешающая способность -- Dawes
Мощность концентрации световых лучей
213x
12.3
1.54
306x
13.1
1.06
1.29
165x
0.89
345x
Длина оптической трубы
Вес телескопа
91см (36")
12,2 кг
61см (24")
12,7 кг
Примечание: Спецификация может быть изменена без уведомления или договора
Примечание: модели # 21069 & # 31051 поступают в продажу с электроприводом
Celestron
Website www.ifoto.kiev.ua
Авторское право 2008 Celestron. Все права защищены.
(Продукция или инструкция могут быть изменены без уведомления или договора.)
27