КАЗАНСКИЙ ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ИНСТИТУТ МЕЖДУНАРОДНЫХ ОТНОШЕНИЙ, ИСТОРИИ И ВОСТОКОВЕДЕНИЯ

КАЗАНСКИЙ ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
ИНСТИТУТ МЕЖДУНАРОДНЫХ ОТНОШЕНИЙ,
ИСТОРИИ И ВОСТОКОВЕДЕНИЯ
ЦЕНТР ИРАНИСТИКИ
ПРИ ИНСТИТУТЕ ИСТОРИИ им. МАРДЖАНИ АН РТ
АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ
ОТЕЧЕСТВЕННОЙ И ЗАРУБЕЖНОЙ ИРАНИСТИКИ
МЕЖДУНАРОДНАЯ НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ
КАЗАНЬ, 15-16 МАЯ 2015 г.
ПРОГРАММА
Казань – 2015
1
ОРГАНИЗАЦИОННЫЙ КОМИТЕТ
Латыпов Линар Наильевич – проректор по внешним связям КФУ,
заведующий кафедрой восточных языков и культур
Института
международных отношений, истории и востоковедения КФУ (председатель)
Хайрутдинов Рамиль Равилович – директор Института международных
отношений, истории и востоковедения КФУ, к.и.н., доцент
Арсланова Алсу Айратовна – старший научный сотрудник Отдела
рукописей и редких книг НБ КФУ, заведующая Центром иранистики при
Институте истории им. Ш. Марджани АН РТ, к.и.н.
Фаттахова Аида Ринасовна – доцент кафедры восточных языков и культур
Института международных отношений, истории и востоковедения КФУ,
к.ф.н.
Юзмухаметов Рамиль Тагирович – доцент кафедры восточных языков и
культур Института международных отношений, истории и востоковедения
КФУ, к.ф.н.
Кутушева Марьям Анваровна – ст. лаборант кафедры восточных языков и
культур Института международных отношений, истории и востоковедения
КФУ
2
ПОРЯДОК РАБОТЫ
МЕЖДУНАРОДНОЙ НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ
«АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ
ОТЕЧЕСТВЕННОЙ И ЗАРУБЕЖНОЙ ИРАНИСТИКИ»
15 мая
09.00- 9.30
9.30 - 11.30
11.30-11.50
11.50-13.00
13.30-14.30
15.00 -16.30
16.30-16.45
16.45 -18.00
18.05–18.40
19.00–20.00
Регистрация участников конференции
Пленарное заседание
Кофе-пауза
Работа секций
Обед (столовая Казанского федерального
ул. Кремлевская, 16 а)
Работа секций
Кофе-пауза
Работа секций
Подведение итогов конференции
Ужин
университета,
Места проведения:
Секция № 1. ауд. 207, здание ИМОИиВ КФУ, ул. Пушкина, 1/55
Секция № 2. Актовый зал ИМОИиВ КФУ, ул. Пушкина, 1/55
Секция № 3. ауд. 215, здание ИМОИиВ КФУ, ул. Пушкина, 1/55
Секция № 4. ауд. 205, здание ИМОИиВ КФУ, ул. Пушкина, 1/55
Секция № 5. ауд. 214, здание ИМОИиВ КФУ, ул. Пушкина, 1/55
16 мая
10.00 – 14.00 Обзорная экскурсия по Казани и по Казанскому Кремлю.
3
ПЛЕНАРНОЕ ЗАСЕДАНИЕ
МЕЖДУНАРОДНОЙ НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ
«АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ И ЗАРУБЕЖНОЙ ИРАНИСТИКИ»
15 мая
Актовый зал (5-й этаж)
Приветствия от:
Директора Института международных отношений, истории и востоковедения
КФУ Рамиля Равиловича Хайрутдинова;
Проректора по внешним связям КФУ, заведующего кафедрой восточных
языков и культур Института международных отношений, истории и
востоковедения Линара Наильевича Латыпова;
Посла Ирана в Российской Федерации Мехди Санаи;
Генерального Консула Исламской Республики Иран в Казани Расула
Багернежада Шаяна.
Доклады:
1. Меметов Айдер Меметович, декан факультета крымскотатарской и
восточной
филологии
Крымского
федерального
университета
им.
В.И.Вернадского, проф., д-р филол. наук
История востоковедения в Крыму.
2. Молчанова Елена Константиновна, зав. сектором иранских языков
Института языкознания РАН, д-р филол. наук
Культура и обычаи в области приготовления пищи у зороастрийцев
Ирана.
3. Сажин Владимир Игоревич, старший научный сотрудник Центра изучения
стран Ближнего и Среднего Востока Института востоковедения РАН,
канд. истор. наук
Перспективы решения иранской ядерной проблемы.
4. Дунаева Елена Викторовна, старший научный сотрудник Центра
изучения стран Ближнего и Среднего Востока Института востоковедения РАН,
канд. истор. наук
Иран при Роухани. Политические силы на фоне либерального тренда.
4
СЕКЦИЯ 1
ПЕРСОЯЗЫЧНЫЕ РУКОПИСИ КАК ИСТОЧНИК ИЗУЧЕНИЯ НАСЛЕДИЯ
МУСУЛЬМАНСКИХ НАРОДОВ
Аудитория 207
Модераторы:
Арсланова Алсу Айратовна, старший научный сотрудник Отдела рукописей и
редких книг НБ КФУ, канд. истор. наук;
Хисматулин Алексей Александрович, старший научный сотрудник Отдела
Ближнего и Среднего Востока Института восточных рукописей РАН, канд. истор.
наук (Санкт-Петербург)
1. Арсланова Алсу Айратовна, с.н.с. (НБ КФУ, Казань). Персидское
культурное наследие в рукописном собрании НБ КФУ.
2. Хзмалян Ара Эдикович, зав. (Архивный отдел Научно-исследовательского
института древних рукописей имени Месропа Маштоца «Матенадаран»)
Межкультурный контекст экспозиций Матенадарана.
3. Аверьянов Юрий Анатольевич, с.н.с. (ИВ РАН, Москва). Представления о
невидимых святых (риджаль аль-гайб) у тюркских народов (на основе
псковской рукописи «Шархи риджаль аль-гайб»).
4. Воднева Оксана Анатольевна, уч. секр. (ИВР РАН, Санкт-Петербург).
Фонды иранистов из Азиатского Оксана Анатольевна Музея.
5. Хисматулин Алексей Александрович, с.н.с. (ИВР РАН, Санкт-Петербург).
Пересмотр русских переводов некоторых классических сочинений эпохи
Салджукидов, выполненных в середине ХХ века.
6. Исламов Рамиль Фанавиевич, и.о. зав. центром (ИЯЛИ им. Г.Ибрагимова
АН РТ, Казань), Юзмухаметов Рамиль Тагирович, доцент (ИМОИиВ
КФУ, Казань). Об одном персидском трактате о музыке.
7. Гильмутдинов Данияр Рустамович, зав. отд. (Отдел источниковедения,
ЦИИ АН РТ, Казань). «Христианские муфтии» ОМДС в «Персидских
письмах» Шигабутдина Марджани.
8. Камбарбекова Галия Амзеевна, с.н.с. (ИВ им. Р.Б. Сулейменова МОН РК)
Персоязычные источники по изучению истории и культуры Казахстана и
Центральной Азии: прошлое и настоящее.
9. Гарипова Лейля Шамиловна, с.н.с. (ИЯЛИ им. Г.Ибрагимова АН РТ,
Казань). Роль и место «Мактубата» имама ар-Раббани в творчестве
Габдрахима Утыз-Имяни (1754-1834) (на примере одного письма).
10. Ахметова Айгуль Илфаковна, аспир. (ИЯЛИ им. Г.Ибрагимова АН РТ,
Казань). Об одном рукописном «Трактате по физиогномике» на персидском
языке из хранилища Центра письменного и музыкального наследия.
5
СЕКЦИЯ 2
ИСТОРИЯ ИЗУЧЕНИЯ ЯЗЫКОВ И ЛИТЕРАТУР
НАРОДОВ МУСУЛЬМАНСКОГО ВОСТОКА
Актовый зал ИМОИиВ КФУ
Модераторы:
Валеев Рамиль Миргасимович,
проф. кафедры востоковедения и
исламоведения Института международных отношений, истории и востоковедения
КФУ, д-р истор. наук;
Бурханов Альберт Ахметжанович, академик АВИН РФ, заведующий Отделом
истории татаро-булгарской цивилизации Института истории им. Ш. Марджани АН,
РТ, заслуженный деятель науки РТ
1. Валеев
Рамиль
Миргасимович,
проф.
(ИМОИиВ
КФУ,
Казань). Формирование и развитие университетской иранистики в Казани
(ХIХ – начало ХХ вв.).
2. Рейснер Марина Львовна, проф. (ИСАА при МГУ им. М.В. Ломоносова,
Москва). История Йусуфа в «Кисас ал-анбийа» Абу Исхака Нишапури
(XI в.): к проблеме формирования литературного сюжета.
3. Чалисова Наталья Юрьевна, проф. (ИВКиА ГГГУ, Москва). Неизвестная
поэма Абу-л-Касима Лахути.
4. Идрисов Кобулшо Хушвахтович (Культурное представительство
Исламской Республики Иран в Москве). Роль ханафитского мазхаба в
распространении персидского языка.
5. Бурханов Альберт Ахметжанович, академик АВИН РФ, зав. (Отдел
истории татаро-булгарской цивилизации ИИ им. Ш. Марджани АН РТ,
Казань).
Среднеамударьинский регион между Ираном и Тураном
(некоторые итоги научно-изыскательских работ в Восточном
Туркменистане).
6. Акилова Мутабар Ахмаджоновна, доц. (Худжандский университет,
Таджикистан), Ахмедова Мастура Негматджоновна, ст.преп. (ИМОИиВ
КФУ, Казань). Возникновение персидско-таджикской суфийской прозы и
содержание первичных прозаических суфийских произведений.
7. Ханнанова Гульчира Махмутовна, н.с. (ИЯЛИ им. Г.Ибрагимова АН РТ,
Казань). Иран и иранцы глазами татарского интеллектуала начала XX века
(Бурхан Шараф и его “Иранские письма”).
8. Нигматуллина Алсу Мансуровна,
доц. (ИМОИиВ КФУ, Казань).
Типология и взаимосвязи литератур Востока.
9. Юзмухаметов Рамиль Тагирович, доц. (ИМОИиВ КФУ, Казань).
Религиозно-мифологическая картина в поэме «Хосров и Ширин»
золотоордынского поэта Кутба (XIV в.).
10. Сухоруков Алексей Николаевич, ст. преп. (ТА КФУ им. Вернадского,
Симферополь).
Первые
попытки
организованной
пуристической
деятельности в Иране (1921-1935 гг.).
6
11. Аброров Ильес Мухримхонович, ст. преп. (ИМОИиВ КФУ, Казань).
Рецепция иранской поэтической традиции в тюркоязычной литературе.
12. Собиров Эрадж Камолович, соиск. (ИЯ РАН, Москва). Лексика из
классической персидско - таджикской литературы и среднеперсидская
лексика в современном таджикском и персидском языках.
13. Эмирсале Эльвира Якубовна, аспир. (ТА КФУ им. В.И. Вернадского,
Симферополь). Персидские заимствования в крымскотатарской письменной
поэзии классического периода (кон. XVI – нач. XVIII вв.).
14. Каримириаби Элахех Мансур, аспир. (КФУ, Казань). Влияние Саади на
творчество И. Бунина.
15. Валеев Рамиль Миргасимович, проф. (ИМОИиВ КФУ, Казань), Валеева
Р.З., Сахавова Л.М., Ситдиков А.К., Темирбеков М. (КФУ, Казань).
И.Н. Березин и его вклад в отечественную иранистику (ХIХ в.).
СЕКЦИЯ 3
ИССЛЕДОВАНИЕ ЯЗЫКОВ МУСУЛЬМАНСКИХ НАРОДОВ В СРАВНИТЕЛЬНОИСТОРИЧЕСКОМ ОСВЕЩЕНИИ
Аудитория 215
Модераторы:
Хисамова Венера Нафиковна, проф., зав. кафедрой романо-германских
языков и международной коммуникации Института международных отношений,
истории и востоковедения КФУ, д-р филол. наук;
Закиров Рафис Рафаелевич, проректор по научной работе, проф. кафедры
филологии и страноведения Российского исламского института, канд. фил. наук
1. Авезова Барно Саиджановна, доц. (Университет СНГ, Москва). Влияние
языка таджико-персидской классической литературы на хинди.
2. Каюмова Диана Фердинандовна, проф. (ИФМК КФУ, Казань). Некоторые
вопросы фразеологии турецкого и татарского языков.
3. Закиров Рафис Рафаелевич, проректор (РИИ, Казань), Мингазова Наиля
Габдельхамитовна, доцент (ИФМК КФУ, Казань). Сложносочиненные
предложения в татарском и арабском языках.
4. Чарчян Тадавес, доц. (ФВ ЕГУ, Армения). Some Persian Loanwords in Tatar
language.
5. Мингазова Наиля Габделхамитовна, доц. (ИФМК КФУ, Казань),
Фаттахова Аида Ринасовна, доц. (ИМОИиВ КФУ, Казань), Субич
Виталий Глебович, ассис. (ИФМК, КФУ, Казань). Морфологическая
дистрибуция
категории
числа
в
субстантивной
парадигме
разноструктурных языков.
6. Фазлыева Зульфия Ханифовна, доц. (ИФМК КФУ, Казань). Лексический
состав фразеологических единиц фразеосемантического поля «семья».
7
7. Гафиятова Эльзара Василовна, доц. (ИФМК КФУ, Казань). Терминология
лесного хозяйства в татарском и английском языках.
8. Джемалитдинов Вилен Энверович, преп. (ТА КФУ им. В.И. Вернадского,
Симферополь).
Фонетические изменения арабских заимствований в
крымскотатарском языке.
9. Инсафутдинова Миляуша Тальгатовна, ст. преп. (РИИ, Казань). Арабоперсидские заимствования в татарской поэзии XVIII века.
10. Бережная Валерия Игоревна, студ. (ТА КФУ им. В.И. Вернадского,
Симферополь). Западноевропейские заимствования в персидском языке в
интернет-ресурсах.
СЕКЦИЯ 4
ИРАН КАК ВАЖНЫЙ ИГРОК В МУСУЛЬМАНСКОМ МИРЕ В СИСТЕМЕ
МЕЖДУНАРОДНЫХ ОТНОШЕНИЙ: ВНЕШНЯЯ И ВНУТРЕННЯЯ ПОЛИТИКА
Аудитория 205
Модераторы:
Лукоянов Александр Константинович, старший научный сотрудник Отдела
стран Ближнего и Среднего Востока Института востоковедения РАН, канд. истор.
наук (Москва);
Шагалов Вячеслав Александрович, доц. кафедры международных отношений
и зарубежного регионоведения Института международных отношений, истории и
востоковедения КФУ, канд. истор. наук
1. Мелвилл Фирюза Ибодуллаевна, руков. (Центр персидских исследований
«Шахнаме» колледжа Пемброк Кембриджского университета, Кембридж).
Русско-персидская дипломатия на примере двух миссий начала каджарской
эпохи.
2. Лукоянов Александр Константинович, с.н.с. (ИВ РАН, Москва). Иран на
пути становления сверхдержавы региона.
3. Шагалов Вячеслав Александрович, доц. (ИМОИиВ, КФУ, Казань). Роль
Ирана в урегулировании конфликта в Таджикистане в конце 20 века.
4. Раванди-Фадаи Лана Маджидовна, старший научный сотрудник (ИВ РАН,
Москва). Роль Ирана в Йемене.
5. Гибадуллин Исмагил Рустамович, зам. директора (Центр изучения
исламского мира, КИЕиМИ, Казань). Исламский интеллектуальный дискурс
в современном Иране.
6. Хакимов Булат Ильгизович, специалист (Служба главных специалистов,
ООО УК «Шешмаойл», Альметьевск). Ирано-турецкие отношения в
контексте международных санкций против Ирана в начале 21 в.
7. Наширбанов Исмаил Каняфиевич, ассис. (РИИ, Казань). Зороастризм в
современном Иране.
8
8. Минин Владимир Алексеевич, преп. (ТА КФУ им. В.И. Вернадского,
Симферополь). Краткий обзор нелегальных этнических организаций в
современном Иране.
9. Хафизова Элиза Ильгизаровна, аспир. (ИМОИиВ КФУ, Казань).
Культурно-гуманитарное сотрудничество Ирана и России на современном
этапе (2000-2015).
10. Вдовин Василий Юрьевич, студ. (ИМОИиВ КФУ, Казань). Специфика
ирано-катарских отношений.
11. Гаязов Артур Винерович, студ. (ИМОИиВ КФУ, Казань). Отношения
между Россией и Ираном в 90-е годы 20 в. как базис современных
отношений.
12. Гилманов Раузиль Данилович, студ. (ИМОИиВ КФУ, Казань). Иранотатарстанские отношения в рамках сотрудничества России и Ирана.
СЕКЦИЯ 5
ЛИНГВИСТИКА И МЕТОДИКА ПРЕПОДАВАНИЯ ПЕРСИДСКОГО ЯЗЫКА И
ЛИТЕРАТУРЫ
Модераторы:
Гладкова Елена Львовна, зав. кафедрой индоиранских и африканских языков
Факультета международных отношений МГИМО МИД России, канд. филол. наук;
Фаткулин Булат Гилимдарович, доцент кафедры общей лингвистики
Факультета лингвистики Южно-Уральского государственного университета,
канд. филол. наук (Челябинск)
Аудитория 214
1. Гладкова Елена Львовна, зав. каф. (МГИМО МИД России, Москва).
Политическая метафора в современном персидском языке (на материале
«ядерного досье» Ирана).
2. Полищук Александр Иванович, доц. (Переводческий факультет, МГЛУ,
Москва). Особенности преподавания персидского языка в МГЛУ по
специальности «культурология».
3. Фаткулин Булат Гилимдарович, доц. (Факультет лингвистики, Ю-УГУ,
Челябинск). Прикладная лингвистика в ирановедческих исследованиях:
извлечение информации из электронных энциклопедий.
4. Восканян Вардян, зам. декана (ФВ ЕГУ, Армения). Этюды по лексике
талышского и татского языков.
5. Исраелян Артур, зам. декана (ФМО ЕГУ, Армения). Язык и культура как
способ формирования межкультурного диалога.
6. Писчурникова Екатерина Петровна, ассис. (ВФ СПбГУ, СанктПетербург). Аудирование и его роль в практическом овладении персидским
языком.
9
7. Ахмедова Мастура Негматджоновна, ст. преп. (ИМОИиВ КФУ, Казань).
Современный персидский, дари и таджикский языки: рассмотрение
лексических различий.
8. Алави Абдулракиб Абдулмаджид, доц. (ИМОИиВ КФУ, Казань).
Персидские элементы в арабском языке (на примере диалектов).
9. Сухорукова Алла Викторовна, соиск. (ТА КФУ им. Вернадского,
Симферополь). К вопросу о структурной классификации терминов-слов в
персидской лингвистической терминологии.
10. Шейхи Хоссейн Голамали, аспир. (КФУ, Казань). Перевод глаголов речи
подполя произнесения с русского языка на персидский (на материале текстов
СМИ на сайте НКРЯ).
11. Стаценко Ксения Васильевна, студ. (ТА КФУ им. В.И. Вернадского,
Симферополь). Глагольная полуаффиксация в образовании современной
бытовой лексики персидского языка.
12. Афюнизаде Эсфахани Мохаммад Али Мохсен, студ. (ФФ КФУ, Казань).
Безэквивалентная лексика персидского происхождения в русских переводах.
10