Вера Зубарева – поэт, прозаик, литературовед – родилась в

Вера Зубарева
Вера Зубарева – поэт, прозаик, литературовед, автор новой теории драматического
жанра и чеховской комедии нового типа (A Concept of Dramatic Genre and. the
Comedy of a New Type. Chess, Literature, and Film. Southern Illinois University Press,
2002; A Systems Approach to Literature: Mythopoetics of Chekhov's Four Major Plays.
Greenwood Press, 1997).
Родилась в Одессе, закончила ОГУ, защитила докторскую по литературе в
Пенсильванском университете (США).
«Язык не поворачивается назвать ее бывшей одесситкой, хоть она приезжает не
часто, но все-таки незримо своей поэзией внедрена в орбиту жизни города. На мой
взгляд, почти о любом стихотворении поэта Веры Зубаревой можно и следует
писать трактат, если имеешь целью приобщить читателя к серьезному, сложному,
вдохновенному, глубокому, необычному поэтическому миру. Эти стихи требуют
отрешенного внимания. Глубину их почти невозможно воспринять на слух. И
правильно прочитать их вслух может только мастер, любящий и старающийся
понять поэтическую вселенную Веры Зубаревой», - писал Родион Феденёв
(«Одесские известия» 8 сентября 2004. Номер 167).
Лауреат Муниципальной Литературной Премии им. Паустовского (Одесса, 2010)
(http://www.odessaglobe.com/novosti/11148/ ), победитель в конкурсе литературной
пародии на фестивале «Пушкин в Британии – 2009»
(http://www.youtube.com/watch?v=Az26AnVjyak).
Автор многочисленных книг, включая поэзию, прозу и литературную критику.
Пишет на русском и английском. Её произведения выходят также в переводах. (См.
Персональную страничку на
http://www.amazon.com/V.Ulea/e/B001K7NF5O/ref=sr_ntt_srch_lnk_1?_encoding=UTF8&qid=1279204776
&sr=1-1 )
Удостоена звания Поэта Года в журнале «Смена» (1987). Первый поэтический
сборник «Аура» (Филадельфия, 1990) вышел с предисловием Беллы Ахмадулиной.
Ахмадулина, в частности, писала:
“Сначала я увидела её стихи, воображение соотнесло их с морем и
побережьем, с бликами, с хрупким чередованием блеска и тени.
Прихотливый, независимый и несомненно ранимый мир открылся мне,
явилась мысль о возможном обидчике воздуха и моря.
И сама милая Вера очень понравилась мне! Я верю, что она слышит
голос своей звезды, предвещающей удачу, но оберегающей от суеты,
вздора, поспешности. Её стихи – изъявление ясной и суверенной души,
грациозно существующей в осознанном пространстве."
БЕЛЛА АХМАДУЛИНА, Смена, 1988
Её книга «Трактат об ангелах» с рисунками Эрнста Неизвестного выдержала
несколько изданий и была переведена на английский (см. Анатолий Глущак.
«Люди – не ангелы». Аргументы и Факты, 1995) и немецкий. Немецко-русское
издание вышло в Швейцарии в издательстве Pano Verlog, до тех пор
специализирующемся на классической русской литературе в переводах (см. Ulrich
M. Schmid. “Die russische Lyrikerin Vera Zubareva in Zürich.” Neue Zürcher Zeitung, 2.
10/2003, Ressort Zürcher Kultur
Kirstin Breitenfellner. “Engelssprunge”. Der Standard Album, September, 20, 2003).
Книга получила первую премию Топ Книга и четыре диплома на международной
книжной ярмарке «Зелёная волна» в 2004 году.
«Одесские известия» 8 сентября 2004. Номер 167
(упоминается в: http://magazines.russ.ru/ra/2008/9/zu13.html
http://www.igraigr.com/authors.htm
Читает лекции по теории комического, чеховской комедии нового типа и искусству
принятия решений в литературе, кино и шахматах на основе теории
предрасположенностей Арона Каценелинбойгена. (См. телевизионные интервью об
этом: http://www.youtube.com/watch?v=9oGPcno54qA
http://www.youtube.com/watch?v=hA8zNOsHR_c
http://www.youtube.com/watch?v=rthqksD-kCI
http://www.youtube.com/watch?v=YJgavRhTUWQ )
Её монография по мифопоэтике чеховских пьес была награждена почётным
дипломом в Таганроге на международном фестивале, посвящённом 150-летию со
дня рождения А.П. Чехова (Таганрог, 2010). (См. Международный конкурс
произведений, посвящённых Чехову. Таганрог, 2010
http://tgpi.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=116&Itemid=109
Вера Зубарева: XXI век и развитие "ЧЕХОВСКОЙ КОМЕДИИ НОВОГО ТИПА
http://www.viperson.ru/wind.php?ID=619483&soch=1
Телеинтервью: http://www.youtube.com/watch?v=ucSvPXWIOtM
Главный редактор литературно-публицистического журнала «Гостиная»
(http://gostinaya.net/ ), в котором также публикуются произведения одесситов,
проживающих в различных странах мира, включая Украину. Совместно с актрисой
Одесской филармонии Еленой Кукловой, а также одесской актрисой, ныне
живущей в Нью-Йорке, Еленой Строгановой Зубарева ставит моно-спектакли,
посвящённые Одессе и одесситам. Она выпускает диски с записями этих
спектаклей, которые передаются по нью-йоркскому и филадельфийскому русскому
радио и телевидению.
Зубарева также занимается кинорежиссурой. Её документальный фильм об отце –
старшем лоцмане Одесского порта и порта Ильичёвск, Киме Беленковиче, - назван
современной зарубежной критикой одним из наиболее значительных фильмов о
поколении отцов и детей. (см. интервьюпо Телеканалу ОК. Программа Морские
истории http://www.youtube.com/watch?v=P6MEmyORUbw
Поставила новый моно-спектакль с Еленой Строгановой под названием «Письмо:
эмиграция души», посвящённый Одессе и периоду эмиграции. Спектакль с
успехом прошёл в Нью-Йорке и получил блестящий отклик критики. (см. Виталий
Орлов: Вернуть, но не вернуться. Рецензия на спектакль «Письмо: эмиграция
души». Май 2006
Римма Харламова: Одесса - Америка - Далее Везде. О спектакле «Письмо:
эмиграция души». Метро, Апрель 2006 )
«Всемирные Одесские Новости» опубликовали сценарий этого спектакля
(http://www.odessit.org/shop/won_62.html).
ПУБЛИКАЦИИ:
КНИГИ И СБОРНИКИ
Антология женской поэзии. http://www.laidinen.ru/women.php?part=4299&letter=З
Контрапункты. Сборник стихотворений. Балтимор: Chajka, 2008.
Улика (Snail). Сборник рассказов (англ.). Канада: Canada: Crossing Chaos, 2009.
Лунная рапсодия (Lunar Rhapsody). Сборник стихотворений (англ.). Канада:
Multicultural Books, 2007.
Трактат об ангелах. Перевод на немецкий Киртин Брайтенфеллнер. Рисунки Эрнста
Неизвестного. Цюрих: Pano Verlog, 2003
Трактат об ангелах (About Angels, About God, About Poetry: A Treatise). Трилогия
(англ.). Livingston Press, 2002.
A Concept of Dramatic Genre and. the Comedy of a New Type. Chess, Literature,
and Film. Southern Illinois University Press, 2002.
Жизнь звёзд. Сборник стихотворений. Филадельфия: Friends of Arts, 1999.
A Systems Approach to Literature: Mythopoetics of Chekhov's Four Major Plays.
Greenwood Press, 1997.
Князь Игорь в поисках славы: поэма о поэме (Prince Igor' In Search Of Glory: A
Poem About Poem). Tenafly, N.J.: Hermitage Publishers, 1996
Дом и его обитатели. Сборник рассказов. Филадельфия: Friends of Arts, 1996
Трактат об ангелах. About Angels: A Treatise. Англо-русское издание. Перевод на
английский Френсис Лейрд. Одесса: Русская книга, 1995.
Менуэты с тенью. Сборник стихотворений. Нью-Йорк: Slovo-Word Publishing
House, 1995
Ледяная игла. Сборник стихотворений. Нью-Йорк: Effect Publishing, Inc., 1993
Аура. Aura. Сборник стихотворений. Предисловие Беллы Ахмадулиной.
Филадельфия: Black Sea, 1991
ПЕРИОДИКА (выборочно)
Немного Пушкина в холодном Лондоне. Всемирные одесские новости. Август,
2009.
http://www.odessitclub.org/publications/won/won_73/won_73_7.pdf
«Это час размышлений твоих…» Стихотворения. Кругозор, 2009
http://www.krugozormagazine.com/show/strofy.404.html
«На простом языке». Стихотворения. «Дети Ра» 2008, №9(47) .
http://magazines.russ.ru/ra/2008/9/zu13.html
Стихи. «Слово\Word» 2008, №60
http://magazines.russ.ru/slovo/2008/60/zu22.html
AVE! "Флейта Евтерпы" №5, 2007
http://www.igraigr.com/zubareva-5.htm
Памяти Арона Каценелинбойгена. Эссе. «Слово\Word», № 50 за 2006 г.
http://magazines.russ.ru/slovo/2006/50/zu13.html
Эта волшебная сила жизни. Филадельфия, 1997
Нина Фёдорова: «Семья», «Дети», «Жизнь». Вечерняя Одесса, 1995
Добрый талант. Новое русское слово. Нью-Йорк, 1994
На пути к Чехову. Новое русское слово. Нью-Йорк, 1993
Этот хрупкий мир вещей. Новое русское слово. Нью-Йорк, 1993
Пушкин и наследие диктатуры. Грани, #2, 1991
Композиция «Чайки». Вопросы русской литературы, #2(42), 1983
НЕКОТОРЫЕ ИНТЕРВЬЮ
Передача "Здравые Мысли" Части 1и 2
http://www.youtube.com/watch?v=hA8zNOsHR_c
http://www.youtube.com/watch?v=9oGPcno54qA
Телеканал Одесса. Программа 5 дней.
http://www.youtube.com/watch?v=R4zZNyqrkto
http://www.youtube.com/watch?v=9qcn6SW6KAg
http://www.youtube.com/watch?v=stHMfAtwOjs
Телеканал ОК. Программа Морские истории.
http://www.youtube.com/watch?v=P6MEmyORUbw
Проза жизни и поэзия души Веры Зубаревой
Виктория Фролова. http://www.proza.ru/2010/05/30/96
http://www.youtube.com/watch?v=PpObiePyZDg
«БОГ СОТВОРЯЛ ЭТОТ МИР КАК ПОЭТ…». Ирина Голяева.
http://izvestiya.odessa.gov.ua/index.php?go=Newspaper&in=view&id=19064
Вера Зубарева: XXI век и развитие "ЧЕХОВСКОЙ КОМЕДИИ НОВОГО ТИПА
http://www.viperson.ru/wind.php?ID=619483&soch=1
"РОМАНЫ РОЖДАЮТСЯ БУРНО ЛИШЬ В ЖИЗНИ..."
Александр Болясный (Филадельфия - Бостон)
http://www.krugozormagazine.com/archive/2009.7.html
ФИЛЬМЫ, ВИДЕО, ДИСКИ
http://www.youtube.com/watch?v=vnXdddFguBY
Lunar Hypnotism-1
http://www.youtube.com/watch?v=w3-KY4xGfas
Lunar Hypnotism-2
http://www.youtube.com/watch?v=8iQdb4jW_2c
Lunar Hypnotism-3
http://www.youtube.com/watch?v=oKfDsaRoB10
Lunar Hypnotism-4
http://www.youtube.com/watch?v=LoF1YCZ8qS0
Четыре незадачливых семейства (Four Funny Families). Полнометражный фильм по
мотивам чеховских пьес (англ.). 2009
Колыбельная. Диск. Стихи. Муз. Вадима Зубарева. 2008
Лоцман на трубе. Документальный фильм. 2009
Lunar Rhapsody. Диск на англ. Стихи Веры Зубаревой. Муз. Вадима Зубарева. 2007
На этом самом берегу. Диск. Стихи Веры Зубаревой. Муз. Вадима Зубарева. 2006
About Angels, etc. Короткометражный фильм-балет на англ. 2006.
www.v-ulea.net/AboutAngels.html
Journey. Диск на англ. Стихи Веры Зубаревой. Муз. оформление Вадима Зубарева.
2006.
Loneliness. Короткометражный фильм (англ). 2004
НАГРАДЫ И НОМИНАЦИИ
Лауреат премии Паустовского. Одесса, 2010.
Лоцман на трубе (Sea Pilot on the Smokestack: Memoirs). Эссе (англ.). Номинация на
лучшее произведение в the First Quarterly Review, 2010.
http://www.bewilderingstories.com/anthologies/366-376/366-376_antho1.html
Почётный диплом в номинации «Монография» за книгу A Systems Approach to
Literature: Mythopoetics of Chekhov's Four Major Plays. Международный конкурс
произведений, посвящённых Чехову. Таганрог, 2010
http://tgpi.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=116&Itemid=109
Синяя Борода (Blue Beard). Пьеса (англ.) Первая премия в конкурсе произведений в
Bewildering Stories (December, 2009)
http://www.bewilderingstories.com/anthologies/355-365/355-365_antho3.html
Победитель в конкурсе литературной пародии на фестивале «Пушкин в Британии».
Лондон, 2009
http://www.youtube.com/watch?v=Az26AnVjyak
Автор 2009 Года. Golden Visions Magazine.
Цикл стихотворений Letters from Another Planet номинирован на Push Cart Prize
(2004).
Топ Книга и четыре диплома за книгу «Трактат об ангелах». Одесса, «Зелёная
волна», 2004.
http://izvestiya.odessa.gov.ua/index.php?go=Newspaper&in=view&id=13042
Первая премия за лучшую музыку в короткометражном фильме Loneliness на
кинофестивале в Техасе (2004).
Победитель кинофестиваля Fresh Frame (Филадельфия, 2003). Фильм Four Funny
Families
Поэт 1991 года. Нью-Йорк, Пушкинское общество.
Поэт 1987 года. Журнал «Смена».
О ВЕРЕ ЗУБАРЕВОЙ
Виталий Орлов: Вернуть, но не вернуться. Рецензия на спектакль «Письмо:
эмиграция души». Май 2006
Римма Харламова: Одесса - Америка - Далее Везде. О спектакле «Письмо:
эмиграция души». Метро, Апрель 2006
"Люди и Ангелы: Интервью с Верой Зубаревой." Еврейская Жизнь, 12-24-2005
И. Богачинская, "Разговор с Поэтом и Доктором Философии Верой Зубаревой"
,Эмигрант, Май 2005
Esther Cameron, Ph.D. “About Angels, About God, About Poetry, by V. Ulea.” The
Eclectic Muse, Volume 10, Christmas 2004
Yveta Shanfeldová, O púvodu andělú. In HOST, 2004, p. 80.
Александра Смит «Письмо в неизвестность: Стихи Веры Зубаревой в исполнении
Елены Строгановой и в музыкальном оформлении Вадима Зубарева»
Родион Феденёв. «Прикосновение к поэтическому миру Веры Зубаревой»
«Одесские известия» 8/9/2004. Номер 167
Анатолий Глущак. «Улита Зубаревой». Вечерняя Одесса, 12 августа, 2004
Ольга Збарская, «Ангелы летят через океан» Новое Русское Слово, 1 марта, 2004
Sabine Merten, "Vera Zubareva: Traktat Uber Engel" Wespennest, 135, June 2004
Роспись книг поэзии Российского Зарубежья XX века (1917-2000). Собрал и
составил М. Е. Юпп. Филадельфия, 2004. Издательство Пространство. 288 стр. Стр.
59-60.
Ulrich M. Schmid. “Die russische Lyrikerin Vera Zubareva in Zürich.” Neue Zürcher
Zeitung, 2. 10/2003, Ressort Zürcher Kultur
Kirstin Breitenfellner. “Engelssprunge”. Der Standard Album, September, 20, 2003
Wisconsin Bookwatch, Review on “About Angels, About God, About Poetry.” 2003
Ирина Панченко. «Филадельфийские меценаты». Philadelphia, April, 4, 2003
Литературная Америка. Gelany, 2002
Инна Богачинская. «Рождённый звёздно и без встречи зрим». Эхо планеты, 20-26
апреля, 2001
Пётр Ефимов. «Беда, коль пироги печёт сапожник». Philadelphia Weekly, July 21,
2000
Виктор Финкель. «Скаляры слов нанизаны на свет: О поэзии Веры Зубаревой».
Panorama, #992, April 12-18, 2000
Пётр Ефимов. «Америка – сказочно щедрая страна». Jewish Life, 409, 2000
Пётр Ефимов. «Я несу в душе не праздность дней». Philadelphia Weekly, March 31,
2000
Пётр Ефимов. «Я несу в душе не праздность дней». Русский Базар, №29, июль 2000
Пётр Ефимов. «Второе дыхание». Форвертс, 22-28 сентября, 2000
Анатолий Глущак. «Улита Зубаревой». Вечерняя Одесса, 4 ноября 1998
Виктор Финкель. Поэты Рубежа. Филадельфия, 1999
Словарь поэтов русского зарубежья. Санкт-Петербург, 1999
Лидия Мильруд. «К тебе прокладываю путь…» Одесский листок, 25б 1996
Тамара Бунякина. «Музыка слова». Одесские известия, 27 января 1996
Анатолий Глущак. «Люди – не ангелы». Аргументы и Факты, 1995
Светлана Дацько. «Путь памяти». Вечерняя Одесса, 7 января 1995
"Dictionary of Russian Women Writers". Greenwood press, 1994
Татьяна Бунякина. «Гимн слову». Слово, 13 января, 1994, №2 (114)
Анатолий Глущак. «Охранная грамота». Вечерняя Одесса, 8 марта 1994 года
Наталья Васильева. Вера Зубарева: Вторая книга стихов. – Новое Русское Слово.
12. 10. 1993
Елена Скульская. «Америка – страна без тротуаров.» Эстония, 22 апреля, 1992
Наталья Васильева. «Голос своей звезды». – Новое Русское Слово. 23. 1. 1992
Сусанна Розенсон. «Выступление поэтессы Веры Зубаревой. – Новое Русское
Слово. 5.29. 1990
Инна Богачинская. «Стихи Веры Зубаревой». Мир, 1990
Белла Ахмадулина. «Стихи Веры Зубаревой». Смена, 1987