EVKEY Ключ программирования.

EVKEY Ключ программирования.
1.1 Внимание
Внимательно прочитайте инструкцию перед установкой ключа программирования и
примите во внимания дополнительную информацию; храните эти инструкции рядом с
ключом программирования.
1.2 Размеры
Дополнительная информация:

режим работы (рабочая температура, относительная влажность и т.д.) должен быть
в пределах, указанных в технических характеристиках

если ключ был перенесен из холодной среды в теплую, внутри могла
сконденсироваться влага; подождите около часа, перед его использованием

для ремонта и получения дополнительной информации о ключе, свяжитесь с сетью
продаж EVCO
2 Работа ключа
2.1 Предварительная информация
Ключ может быть использован только с приборами, снабженными серийным портом для
соединения с ключом программирования (в дальнейшем называемым ‘порт 1’).
Ключ позволяет:

копировать рабочие установки и параметра конфигурации (в дальнейшем
называемые ‘установочные параметры’) с прибора на ключ (загружать)

копировать установочные параметры с ключа на прибор (скачать)
Копирование установочных параметров с ключа на прибор (скачивание)
осуществляется, только если встроенное программное обеспечение прибора совпадает.
Электропитание ключа может осуществляться как от прибора, так и извне; во втором случае
необходимо использовать электростанцию (по заказу).
Электростанция обеспечивает только копирование установочных параметров, а не
работу прибора.
Копирование установочных параметров занимает не более 10 сек.; если за это время ключ не
подал сигнала, процесс успешно завершен (или когда значок ключа переключиться с
красного цвета, снова, на зеленый), необходимо повторить копирование.
2.2 Копирование установочных параметров с запитанного прибора на ключ (загрузка)

отключите электропитание прибора

подключите ключ к порту 1 прибора

подключение электропитания прибора: значок ключа загорится зеленым цветом

после окончания внутренней проверки дисплей прибора покажет “Cln” миганием;
выходные сигналы отключены

удерживайте кнопку
прибора 4 сек: дисплей прибора покажет “St” миганием

удерживайте кнопку
прибора 4 сек: значок “St” перестанет мигать и останется
включенным, значок ключа загорится красным цветом и установочный параметр
будет скопирован с прибора на ключ; после копирования прибор возобновит
нормальную работу и значок ключа снова загорится зеленым цветом

отключите ключ
Чтобы завершить процедуру:

не производите действий в течение 60 сек или отсоедините ключ, когда значок
ключа горит зеленым цветом, и выключите и включите электроснабжение прибора.
2.3 Копирование установочных параметров с прибора, без подключения
эектропитания, на ключ (загрузка).

подключите ключ к порту 1 прибора

подсоедините штекер от прилагаемого в комплекте блока питания к ключу

вставьте вилки от электростанции в розетку: значок ключа загорится зеленым
цветом

после окончания внутренней проверки дисплей прибора покажет “Cln” миганием

удерживайте кнопку
прибора 4 сек: дисплей прибора покажет “St” миганием

удерживайте кнопку
прибора 4 сек: значок “St” перестанет мигать и останется
включенным, значок ключа загорится красным цветом и установочный параметр
будет скопирован с прибора на ключ; после копирования прибор возобновит
нормальную работу и значок ключа снова загорится зеленым цветом

выньте вилку от электростанции

отключите ключ
Чтобы завершить процедуру:

не производите действий в течение 60 сек или выньте вилку от электростанции,
когда значок ключа горит зеленым цветом.
2.4 Копирование установочных параметров с ключа на запитанный прибор
(скачивание)

отключите электропитание прибора

подключите ключ к порту 1 прибора

подключение электропитания прибора: значок ключа загорится зеленым цветом

после окончания внутренней проверки дисплей прибора покажет “Cln” миганием;
выходные сигналы отключены

удерживайте кнопку ключа 1 сек: значок ключа загорится красным цветом и
установочный параметр будет скопирован с ключа на прибор; после копирования
дисплей прибора покажет ”PrG”, прибор возобновит нормальную работу и значок
ключа снова загорится зеленым цветом

нажмите кнопку прибора, чтобы код ”PrG” исчез

отключите ключ
Чтобы завершить процедуру:

не производите действий в течение 60 сек или отсоедините ключ, когда значок
ключа горит зеленым цветом, и выключите и включите электроснабжение прибора.
2.3 Копирование установочных параметров с ключа на прибор, без подключения
электропитания (скачивание)

подключите ключ к порту 1 прибора

подсоедините штекер от прилагаемого в комплекте блока питания к ключу

вставьте вилки от электростанции в розетку: значок ключа загорится зеленым
цветом

после окончания внутренней проверки дисплей прибора покажет “Cln” миганием;
выходные сигналы отключены

удерживайте кнопку ключа 1 сек: значок ключа загорится красным цветом и
установочный параметр будет скопирован с ключа на прибор; после копирования
дисплей прибора покажет ”PrG” и значок ключа снова загорится зеленым цветом

нажмите кнопку прибора чтобы код ”PrG” исчез

выньте вилку от электростанции

отключите ключ
Чтобы завершить процедуру:

не производите действий в течение 60 сек или выньте вилку от электростанции,
когда значок ключа горит зеленым цветом.
3 Сигналы
3.1. Сигналы прибора
КОД
ЗНАЧЕНИЕ
Мигает, если получен доступ к процедуре копирования установочных
Cln
параметров; выходные сигналы прибора отключены
Мигает, если выбрано выполнение копирования установочных параметров с
St
прибора на ключ (загрузка); выходные сигналы прибора отключены
Горит, если будет включено копирование установочных параметров с прибора
на ключ; выходные сигналы прибора отключены
Копирование установочных параметров с ключа на прибор (скачивание)
PrG
успешно завершено (нажмите кнопку прибора, чтобы код “PrG” исчез);
прибор вернется к нормальной работе
3.2. Сигналы ключа
СВЕТОДИОД ЗНАЧЕНИЕ
зеленый

электропитание к ключу подведено

копирование установочных параметров завершено
красный

идет процесс копирования установочных параметров
4 Тревога
4.1. Тревога прибора
КОД ПРИЧИНЫ
СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ
РЕЗУЛЬТАТ
Ошибка в процессе
ESt
 нажмите кнопку, чтобы вернуться к результата не
копирования
установочных
параметров с
прибора на ключ
CEr
Встроенное
программное
обеспечение
прибора не
совпадает
Erd
Ошибка в процессе
копирования
установочных
параметров с ключа
на прибор
нормальной работе и отключить сигнал
тревоги (если присутствует)
 проверить соединение ключ-прибор
 проверить целостность ключа
 повторить копирование
 если прибор подключен, выключите и
включите электропитание прибора; если
прибор не подключен, выньте вилки от
электростанции
 проверьте совпадает ли встроенное
программное обеспечение (проверьте
данные изделия)
 нажмите кнопку, чтобы отключить
сигнал тревоги
 выключите и включите электропитание
прибора
 проверьте соединение ключ-прибор
 проверить целостность ключа
 повторить копирование
 восстановите, принятые по умолчанию,
значения параметров конфигурации
будет
результата не
будет
выходные
сигналы будут
отключены
4.2. Тревога ключа
КОД
ЗНАЧЕНИЕ
красный/зеленый Один из сигналов тревоги, описываемых в параграфе 4.1
5 Технические данные
5.1. Технические данные
Корпус: самозатухающийся серый.
Подключение: 6-ти полосный разъем (к серийному порту прибора для соединения с
ключом), штекер (к электростанции, по заказу).
Температура окружающей среды: от 0 до 55 ºС (от 32 до 131 ºF, 10 … 90 % относительной
влажности при отсутствии конденсата).
Электропитание: если прибор подключен, ключ подключится от прибора; если прибор не
подключен, ключ подключится от электростанции.