3. Связь воображения и мышления

advertisement
Мальцева Марина Анатольевна.
Учитель истории МБОУ «Семенниковская СОШ»
Ермаковского района
Красноярского края
«Связь воображения и мышления. Воображение и творчество».
Семенниково 2012
Оглавление
СТР.
ВВЕДЕНИЕ…………………………………………………………….….. 3
1.ПОНЯТИЕ ВООБРАЖЕНИЯ……………………………..………..…...5-7
2.ПОНЯТИЕ МЫШЛЕНИЕ………………………………………….…...7-9
3.СВЯЗЬ ВООБРАЖЕНИЯ И МЫШЛЕНИЯ……………………….......9-11
4.ВООБРАЖЕНИЕ И ТВОРЧЕСТВО……………………………….....11-15
ЗАКЛЮЧЕНИЕ……………………………………………………….….....15
ЛИТЕРАТУРА...............................................................................................19
Введение
Жизнь постоянно ставит перед человеком разные по своей сложности задачи и
проблемы. Возникновение таких проблем, трудностей и неожиданностей
требует от человека более глубокого познания мира, открытия в нем новых
свойств, закономерностей и связей. Каждый человек в своей жизни делает
множество открытий, и необязательно эти открытия являются великими и
ценными в масштабах всего человечества. Проблема мышления долгое время
изучалась в рамках философии и логики. В настоящее время вместе с
философией и логикой исследованием мышления занимаются психология и
многие другие научные дисциплины: физиология, кибернетика, лингвистика и
т.д. Специфика психологии состоит в том, что она изучает мышление
конкретного человека в его реальной жизни и деятельности.
Человек как субъект действия не только созерцает и познает, но и изменяет мир,
преобразует природу, создает предметы, которых в ней нет. Человек не мог бы
совершать всего этого, если бы он не представлял себе результата своих
действий. Чтобы преобразовывать мир на практике, надо уметь
преобразовывать его мысленно, в представлении.
Психический процесс, заключающийся в создании новых образов
(представлений) путем переработки материала восприятия и представлений,
полученных в предшествующем опыте, называется воображением.
Воображение присуще только человеку. В представлении ожидаемого
результата с помощью фантазии состоит коренное отличие человеческого труда
от инстинктивного поведения животных.
Воображение является основой наглядно-образного мышления,
позволяющего человеку ориентироваться в ситуации и решать задачи без
непосредственного вмешательства практических действий. Оно во многом
помогает ему в тех случаях жизни, когда практические действия или
невозможны, или затруднены, или просто нецелесообразны (нежелательны).
От восприятия воображение отличается тем, что его образы не всегда
соответствуют реальности, в них есть элементы фантазии, вымысла. Если
воображение рисует сознанию такие картины, которым ничего или мало что
соответствует в действительности то оно носит название фантазии. Если,
кроме того, воображение нацелено на будущее, его именуют мечтой.
Понятие воображения
По мнению Э.В.Ильенкова сущность воображения заключается в умении
«схватывать» целое раньше части, в умении на основе отдельного намёка,
тенденции строить целостный образ. [4, 3]. Отличительной
особенностью воображения является своеобразный «отлёт от
действительности», когда на основе отдельного признака реальности строится
новый образ, а не просто реконструируются имеющиеся представления, что
характерно для функционирования внутреннего плана действий.
Воображение-это необходимый элемент творческой деятельности человека,
выражающийся в построении образа продуктов труда, а обеспечивающий
создание программы поведения в тех случаях, когда проблемная ситуация
характеризуется также неопределённостью. В зависимости от различных
обстоятельств, которыми характеризуется проблемная ситуация, одна и та же
задача может решаться как с
помощью воображения, так и с помощью мышления. Отсюда можно сделать
вывод, что воображение работает на том этапе познания, когда
неопределённость ситуации весьма велика. Фантазия позволяет
«перепрыгнуть» через какие-то этапы мышления и всё-таки представить себе
конечный результат. Воображение присуще только человеку. По мнению
Э.В.Ильенкова: «Сама по себе взятая фантазия, или сила воображения
принадлежит к числу не только драгоценнейших, но и всеобщих,
универсальных способностей, отличающих человека от животного. Без неё
нельзя сделать ни шагу не только в искусстве, если, конечно, это не шаг на
месте. Без силы воображения невозможно было бы даже узнать старого друга,
если он вдруг отрастил бороду, невозможно было бы
даже перейти улицу сквозь поток автомашин. Человечество, лишённое
фантазии, никогда не запустило бы в космос ракеты.» [4]. А, по мнению К.
Маркса: «Паук совершает операции ткача, и пчела перестройкой своих
восковых ячеек посрамляет некоторых людей-архитекторов. Но и самый плохой
архитектор от наилучшей пчелы отличается тем, что, прежде чем строить
ячейку из воска, он уже построил её в своей голове. В процессе труда
получается результат, который уже в начале этого процесса имелся в
представлении человека». Процессы воображения имеют аналитикосинтетический характер. Основная его тенденция-преобразование
представлений (образов), обеспечивающее, в конечном счете, создание модели
ситуации заведомо новой, ранее не возникавшей. Разбирая механизм
воображения, необходимо подчеркнуть, что его сущность составляет процесс
преобразования представлений, создание новых образов на основе имеющихся.
Воображение, фантазия-это отражение реальной действительности в новых,
неожиданных, непривычных сочетаниях и связях. Если придумать даже что-то
совершенно необычайное, то при тщательном рассмотрении выяснится, что все
элементы, из которых сложился вымысел, взяты из жизни, почерпнуты из
прошлого
опыта, являются результатами преднамеренного анализа бесчисленного
множества фактов. Недаром Л.С.Выготский говорил: «Творческая деятельность
воображения находится в прямой зависимости от богатства и разнообразия
прежнего опыта человека, потому что опыт представляет материал, из которого
создаются построения фантазии. Чем богаче опыт человека, тем больше
материал, которым располагает его воображение»[3].
Понятие мышления
Мышление раскрывает то, что непосредственно не дано в восприятии.
Основная задача мышления заключается в выявлении существенных,
необходимых связей, основанных на реальных зависимостях посредством
отделения их от случайных совпадений во времени и пространстве. В процессе
мышления осуществляется переход от единичного к общему. Таким образом,
мышлению свойственно обобщенное отражение действительности.
В процессе мышления субъект использует различного рода средства,
выработанные человечеством с целью проникновения в существенные связи и
отношения предметного и социального мира: практические действия, модели,
схемы, символы, знаки, язык и др. Опора на культурные средства характеризует
такую особенность мышления, как его опосредованность.
Таким образом, традиционные определения мышления, которые можно
встретить в большинстве учебников по психологии, обычно фиксируют два его
признака: обобщенность и опосредованность.
Мышление — процесс обобщенного и опосредованного отражения
действительности в ее существенных связях и отношениях.
Важно отметить еще две особенности мышления:
1. Связь с действием. С.Л.Рубинштейн писал: «Мышление теснейшим
образом связано с действием. Человек познает действительность,
воздействуя на нее, понимает мир, изменяя его. Мышление не просто
сопровождается действием или действие — мышлением; действие — это
первичная форма существования мышления. Первичный вид мышления
— это мышление в действии и действием, мышление, которое
совершается в действии и действием выявляется»;
2. Связь с речью. Человеческое мышление — это речевое мышление. Его
становление происходит в процессе общения людей друг с другом.
Формирование специфически человеческого мышления в онтогенезе
возможно лишь в совместной деятельности взрослого и ребенка.
Описание различных видов и типов мышления строится на предпосылке, что
нет мышления вообще: мышление неоднородно и подлежит детализации.
Разные виды мышления подразделяются по своему функциональному
назначению, развитию, строению, используемым средствам, познавательным
возможностям.
В психологии наиболее распространенной является следующая классификация
видов мышления: наглядно-действенное, наглядно-образное, словеснологическое. Данная классификация строится на генетическом принципе и
отражает три последовательных уровня развития мышления.
3. Связь воображения и мышления
Человек как субъект действия не только созерцает и познает, но и изменяет мир,
преобразует природу, создает предметы, которых в ней нет. Человек не мог бы
совершать всего этого, если бы он не представлял себе результата своих
действий. Чтобы преобразовывать мир на практике, надо уметь
преобразовывать его мысленно, в представлении.
Психический процесс, заключающийся в создании новых образов
(представлений) путем переработки материала восприятия и представлений,
полученных в предшествующем опыте, называется воображением.
Воображение присуще только человеку. В представлении ожидаемого
результата с помощью фантазии состоит коренное отличие человеческого труда
от инстинктивного поведения животных.
Воображение находится в тесной связи со всеми сторонами жизнедеятельности
человека. Оно неразрывно связано с памятью, опираясь на ее процессы,
перерабатывая и преобразуя то, что хранит память. Воображение активно
включается в восприятие, обогащая воспринимаемые образы. Так, восприятие
произведений живописи становится более содержательным, эмоциональным,
когда в нем принимает участие воображение. Тесные связи существуют между
воображением и мышлением. Это особенно ярко проявляется в ситуации
неопределенности и недостаточности условий для решения той или иной
задачи. И мышление, и воображение возникают в проблемной ситуации,
мотивируются потребностью личности, основываются на опережающем
отражении. Но опережающее отражение действительности, осуществляемое в
процессе воображения, происходит в виде ярких представлений, в то время как
опережающее отражение в процессах мышления осуществляется путем
оперирования понятиями, позволяющими обобщенно и опосредованно
познавать окружающее.
Воображение играет очень важную роль в жизни и деятельности человека.
Среди множества его функций наиболее значимыми являются следующие:
1. целеполагание и планирование. Будущий результат и возможности его
достижения изначально создаются в воображении субъекта;
2. познавательная. Воображение осуществляет мысленный отход за пределы
непосредственно воспринимаемого, конструирует понятие о предмете
еще до того, как сложится само это понятие;
3. приспособительная. В психике ребенка возникает конфликт между
избытком внешней информации и недостатком средств, необходимых для
понимания и объяснения окружающего. В этих условиях детский мозг
непременно должен противопоставить обрушивающемуся на него
внешнему потоку информации средство, которое позволило бы
перекомбинировать исходный материал и таким образом увеличить объем
воспринимаемого, например, сказки и мифы;
4. психотерапевтическая. Почему дети рассказывают «страшилки»? Это
своеобразная защита от страхов, которые появляются у детей на
определенном этапе развития.
По степени активности и осознанности человеком создания им новых образов
воображение может быть непроизвольным (пассивным) и произвольным
(активным). При непроизвольном новые образы возникают под воздействием
малоосознанных или неосознанных потребностей, влечений и установок. Такое
воображение работает, как правило, тогда, когда человек спит, находится в
дремотном состоянии, в грезах и т.д.
Творческое воображение является самостоятельным созданием новых образов,
которые реализуются в оригинальных продуктах деятельности. Это
продуцирование оригинального образа без опоры на готовое или условное
описание. Названный вид воображения играет важную роль во всех видах
творческой деятельности.
Воображение и творчество
По мнению Э.В.Ильенкова: «В форме искусства развивалось и развивается та
самая драгоценная способность, которая составляет необходимый момент
творчески-человеческого отношения к окружающему миру, - творческое
воображение или фантазия»[ 4,10].
С феноменом воображения в практической деятельности людей, прежде
всего, связан процесс художественного творчества. Так, с репродуктивным
воображением может быть соотнесено направление в искусстве, называемое
натурализмом, а также отчасти реализм. Общеизвестно,
что по картинам И.И.Шишкина ботаники могут изучать флору русского леса,
так как все растения на его полотнах выписаны с «документальной»
точностью. Работы художников-демократов второй половины XIX в.
И.Крамского, И.Репина, В.Петрова при всей их социальной заостренности
также являют собой поиски формы, максимально приближенной к
копированию действительности. Источником любого направления в искусстве
может быть только жизнь, она же выступает в качестве первичной базы для
фантазии. Но никакая фантазия не способна изобрести нечто такое, что
человеку не было бы известно. В связи с этим именно реальность становится
основой творчества ряда мастеров искусства, чей полет творческой фантазии
уже не удовлетворяют реалистические, а тем более натуралистические
средства выражения. Но эта реальность пропускается через продуктивное
воображение творцов, они по-новому ее конструируют, пользуясь светом,
цветом, наполняя свои произведения вибрацией воздуха (импрессионизм),
прибегая к точечному изображению предметов (пуантилизм в живописи и
музыке), разлагая объективный мир на геометрические фигуры (кубизм) и т.д.
Даже произведения абстракционизма, ставшего основой современного
авангарда, нередко создавались при помощи продуктивного воображения.
Например, знаменитое абстрактное полотно П.Пикассо «Герника» - это не
хаотическое нагромождение геометризованных тел или их частей, а прежде
всего отражение трагических событий войны в Испании 1936-1939 гг. Если
рассматривать и попытаться трактовать каждую отдельную деталь этой
картины, то за абстрактной формой возникает вполне конкретный образ,
конкретная мысль. Таким образом, с продуктивным воображением в
искусстве мы встречаемся и в тех случаях, когда воссоздание
действительности реалистическим методом художника не устраивает. Его
мир - фантасмагория, иррациональная образность, за которой - вполне
очевидные реалии.
Чаще всего творческий процесс в искусстве связан с активным
воображением: прежде чем запечатлеть какой-либо образ на бумаге, холсте
или нотном листе, художник создает его в своем воображении, прилагая к этому
сознательные волевые усилия. Нередко активное воображение настолько
захватывает творца, что он утрачивает связь со своим временем, своим «я»,
«вживаясь» в создаваемый им образ. Реже импульсом творческого процесса
становится пассивное воображение, так как «спонтанные», независимые от
воли художника образы чаще всего являются продуктом подсознательной
работы творца, скрытой от него самого. И, тем не менее, наблюдения за
творческим процессом, описанные в литературе, дают возможность привести
примеры роли пассивного воображения в художественном творчестве. Так,
Франц Кафка
исключительную роль в своем творчестве уделял сновидениям, запечатлевая
их в своих фантастически мрачных произведениях. Кроме того, творческий
процесс, начинаясь, как правило, с волевого усилия, т.е. с акта воображения,
постепенно настолько захватывает автора, что воображение становится
спонтанным, и уже не он творит образы. А образы владеют и управляют
художником, и он подчиняется их логике.
Литературно-художественная деятельность представляет собой процесс, в
котором удельный вес творческого воображения особенно велик. Творческий
успех писателя, прежде всего, зависит от его идейной направленности, которая
воплощена в замысле произведения. Успех зависит от того, насколько чётко,
ясно представит себе автор то, что и во имя чего желает он сказать читателю.
На этом начальном этапе работы могут быть определены только основные вехи
и, в первую очередь, идейный замысел произведения. От замысла литературнохудожественного произведения зависит его содержание и литературная форма.
Выбор литературной формы - ответственный момент в работе, он в известной
мере определяет успешное выполнение замысла. Художественное произведение
всегда затрагивает ум и сердце читателя, тат как оно насыщено яркими
образами и сравнениями, эпитетами, аллегориями.
Создание образов литературных персонажей является одним из центральных
моментов творчества писателя. Для того чтобы создать типический образ в
литературе, писатель накапливает впечатления, наблюдает явления
общественной жизни, стремится проникнуть во внутренний мир человека.
Создаваемый писателем образ будет впечатляющим, если в нём гармонически
сливаются в единое целое типические и индивидуальные черты. Личность
литературного персонажа, индивидуальное и типическое в нём
раскрываются через деятельность, систему поступков, в которых выражаются
отношения героя к окружающим и жизни. Поэтому писателю чрезвычайно
важно найти, определить такие жизненные ситуации, в которых наиболее чётко
выступит та или иная сторона личности или черта характера героя. Сила
творческого воображения писателя – в создании литературных образов,
отличающихся выразительностью, содержательностью, неповторимостью.
Работа человеческого воображения, разумеется, не ограничивается
литературой и искусством.
Подчёркивая значение воображения, В.И.Ленин назвал предрассудком мысль,
что фантазия необходима только поэту. «Даже в математике она нужна, даже
открытие дифференциального и интегрального исчислений невозможно было
бы без фантазии».
В не меньшей степени она проявляется в научном, техническом видах
творчества. Важнейшим условием научного творчества является умение поновому представить себе картину протекания изучаемых явлений. Творческое
воображение – необходимый компонент умственной деятельности на всех
этапах научного творчества.
При рассмотрении истории какой-либо науки, достигшей высокого уровня
развития, можно убедиться, что на ранних стадиях развития эта наука насквозь
была пронизана фантастическими допущениями, так как слишком много тогда
ещё оставалось неизвестным и дополнялось догадками.
Творческое воображение необходимо в период разработки
экспериментальной ситуации – определения условий намечающейся серии
опытов, которые должны подтвердить или опровергнуть исходные гипотезы.
При конструировании новой экспериментальной установки или нового
прибора также приходится прибегать к экспериментальному моделированию.
На следующем этапе исследования – этапе накопления исходных данных,
необходимых для решения проблемы, - воображение имеет не менее
существенное значение. На этом этапе очень важно по мере накопления фактов
представить себе, что кроется за малозаметными на первый взгляд случайными
отклонениями в изучаемых явлениях. Не менее важно также увидеть, какие
изменения необходимо внести в экспериментальную ситуацию, которые
позволят подтвердить или уточнить полученные данные, довести их до степени
неоспоримо доказанных фактов и показать их причинную обусловленность. На
этом этапе исследования образы воображения – важные средства познания того
нового, что ещё только в самой зачаточной форме начинает выступать в
полученных исследователем фактах.
На заключительном этапе научного исследования роль творческого
воображения сводится к тому, что завершается преобразование ранее
имеющихся у исследователя представлений об изучаемом объекте,
формируются новые представления – образы.
Заключение
Итак, следует подчеркнуть, что воображение является основной двигательной
силой творческого процесса человека и играет огромную роль во всей его
жизни. Это происходит потому, что вся жизнедеятельность в той или иной
степени связана с творчеством, начиная от приготовления пищи дома до
создания литературных произведений или изобретательства.
Воображение значительно расширяет и углубляет процесс познания. Оно играет
огромную роль и в преобразовании объективного мира. Прежде чем изменить
что-то практически, человек изменяет это мысленно.
Л.С.Выготский считал, что фантазия создаёт образы невоспринятых предметов
и разрушение этой функции приводит к паталогии психики. [3, 5]. Прежде всего,
следует отметить, что существует связь между воображением и
действительностью. Эта связь осуществляется посредством следующих форм:
Первая форма заключается в том, что всякое создание воображения всегда
строится из элементов, взятых из действительности и содержащихся в прежнем
опыте человека. С данной формой связан первый самый
закон, которому подчиняется деятельность воображения. Этот закон
формулируется так: творческая деятельность воображения находится в прямой
зависимости от богатства и разнообразия прежнего опыта человека, потому что
этот опыт представляет материал, из которого создаются построения фантазий.
Второй формой связи фантазии и реальности является другая, более сложная
связь, на этот раз не между этими элементами фантастического построения и
действительностью, а между готовым продуктом фантазии и каким-нибудь
сложным явлением действительности. Продукты воображения состоят из
видоизменённых и переработанных элементов действительности, и нужен
большой запас прежнего опыта для того, чтобы из его элементов можно было
построить эти образы. Такая форма связи становится возможной только
благодаря только чужому или социальному опыту. В этом смысле воображение
приобретает очень важную функцию в поведении и развитии человека, оно
становится средством расширения опыта человека, потому что он может
вообразить то, чего он не видел, может представить себе по чужому рассказу и
описанию то, чего в его непосредственном личном опыте не было, он не
ограничен узким кругом и узкими пределами своего собственного опыта, а
может выходить далеко за пределы, усваивая с помощью воображения чужой
исторический или социальный опыт. В этой
форме воображение является совершенно необходимым условием почти всякой
умственной деятельности человека. Получается двойственная и взаимная
зависимость воображения и опыта. Если в первом случае воображение
опирается на опыт, то во втором сам опыт опирается
на воображение.
Третьей формой связи между деятельностью воображения и реальностью
является эмоциональная связь. Эта связь проявляется двойственным образом. С
одной стороны, всякое чувство, всякая эмоция стремится воплотиться в
известные образы, соответствующие этому чувству. Эмоция обладает, таким
образом, как бы способностью подбирать впечатления, мысли и образы,
которые созвучны тому настроению, которое владеет нами в данную минуту.
Образы фантазии дают внутренний язык для нашего чувства. Это чувство
подбирает отдельные элементы действительности и комбинирует их в такую
связь, которая обусловлена изнутри нашим настроением, а не извне, логикой
самих этих образов. Это влияние эмоционального фактора на комбинирующую
фантазию психологи называют законом общего эмоционального знака.
Сущность этого закона сводится к тому, что впечатления или образы, имеющие
общий эмоциональный запас, то
есть производящие на нас сходное эмоциональное воздействие, имеют
тенденцию объединяться между собою, несмотря на то, что никакой связи не по
сходству, ни по смежности между этими образами не существует налицо.
Получается комбинированное произведение воображения, в основе которого
лежит общее чувство, или общий эмоциональный знак, объединяющий
разнородные элементы, вступившие в связь. Однако существует ещё и обратная
связь воображения с эмоцией. Если в первом случае чувства влияют на
воображение, то в обратном случае воображение влияет на чувства. Это явление
можно было бы назвать законом эмоциональной реальности воображения.
Сущность этого закона формулирует Рибо: «Все формы
творческого воображения заключают в себе аффективные элементы. Это значит,
что всякое построение фантазии обратно влияет на наличие чувства, и если это
построение и не соответствует само себе в действительности, то всё же
вызываемое ими чувство является действительным, реально переживаемым,
захватывающим человека чувством.
Четвёртая форма связи между деятельностью воображения и реальностью
одной стороной тесно связана с третьей, но другой – существенно
отличается от неё. Сущность четвёртой формы связи между деятельностью
воображения и реальностью заключается в том, что построение фантазии может
представлять из себя нечто существенно новое, не бывшее в опыте человека и
не соответствующее какому-нибудь реально существующему предмету; однако,
будучи воплощено во вне, принявши материальное воплощение, это
«кристаллизованное» воображение, сделавшись вещью, начинает реально
существовать в мире и воздействовать на другие вещи.
Значение воображения трудно переоценить. Оно необходимо не только
писателям для создания образов героев или художникам в поисках сюжета
будущей картины. Без фантазии учёные не могли бы воздвигать гипотезы,
делать предположения о причинах явлений, предвидеть события; учителя не
смогли бы готовиться к уроку, так как невозможно представить его ход,
предугадать реакции учеников и т. д. Да и процесс учения вообще стал бы очень
ограниченным, так как, не опираясь на воображение, невозможно изучать
история, географию, астрономию и другие предметы.
Велика, но не всегда заметна роль фантазии в практической производственной
деятельности людей. В любом, даже самом обычном предмете (электрической
лампе, авторучке, бутылочке клея, лезвии бритвы.) можно увидеть
опредмеченную воплощённую мечту многих поколений людей, испытавших
настоятельную потребность именно в таких вещах. Чем длиннее история вещи,
чем больше она изменялась, тем больше число человеческих мечтаний в ней
запечатлено.
Осуществлённая мечта вызывает новую потребность, а новая потребность
порождает новую мечту. Сначала каждое новое движение производственной
деятельности, новая вещь кажется совершенной, но по мере её освоения,
обнаруживаются недостатки, и люди начинают мечтать о лучших вещах,
стимулируя тем самым процесс их предметного воплощения.
Список литературы
1. Блонский П. П. Избранные педагогические и психологические сочинения:
В 2-х т,
Т. 1 / Под ред. А. В. Петровского. — М.: Педагогика, 1979.
2. Брушлинский А. В. Воображение и творчество // Научное творчество. —
М.: Hayка, 1969.
3. Выготский Л. С. Воображение и его развитие в детском возрасте //
Хрестоматия по психологии. — М.: Просвещение, 1987.
Грановская Р. М. Элементы практической психологии. — СПб.: Свет,
1997.
4. Ильенков И.В. Об эстетической природе фантазии.//Вопросы эстетики,
вып.6.-М., 1964.
5. Линдсей П., Норман Д. Переработка информации у человека: Введение в
психологию / Пер. с англ, под ред. А. Р. Лурия. — М.: Мир, 1974.
6. Леонтьев А. Н. Избранные психологические произведения: В 2-х т. Т. 1 /
Под ред.
7. В. В. Давыдова и др. — М: Педагогика, 1983.
8. Натадзе Р. Г. Воображение как фактор поведения // Хрестоматия по
психологии. — М.: Просвещение, 1987.
9. Никифоров О. И. К вопросу о воображении // Вопросы психологии. —
1972. — № 2.
10. Рубинштейн С. Л. Основы общей психологии. — СПб.: Питер, 1999.. 11.
Страхов И. В. Психология творчества: Лекция для студентов пед. ин-тов. —
Саратов, 1968.
12. Якобсон П. М. Психология художественного творчества. — М.: Знание,
1971.
Download