документ в формате DOC - Диалог-наук

Конкурс по иностранным языкам
«Через сказку – к диалогу культур»
«Диалогические отношения ... это почти универсальное явление,
пронизывающее всю человеческую речь и
все
отношения
и
проявления
человеческой жизни, вообще все, что
имеет смысл и значение»
(Русский философ и мыслитель
Бахтин М.М., 1972, с. 92).
Когда ты начинаешь изучать иностранный язык, ты без труда получаешь
возможность общаться со сверстниками из самых разных уголков мира. Знание
иностранного языка стирает границы. При этом не надо забывать, что
происходит не просто ДИАЛОГ сверстников, а ДИАЛОГ культур, когда нужно
неукоснительно следовать правилам общения, принятым в чужой стране, и
вести себя соответственно, уважать собеседника-иностранца и достойно
представлять свою родину. По твоему поведению, манерам будут судить о
нашей стране, поэтому следует быть деликатным и вежливым. В то же время
нельзя с ходу судить о жителях другой страны и спешить с выводами. То, что
кажется тебе странным, может оказаться привычным для их страны. А то, что
принято и считается обычным в нашей стране, может быть совершенно
неприемлемо в другой. Не зная традиций и обычаев, можно нечаянно обидеть
представителя другой страны или самому попасть в неловкую ситуацию.
Но есть еще понятия, которые принято называть общечеловеческими,
абсолютными ценностями - смысл жизни, счастье, добро, истина, красота,
долг, ответственность, честь, достоинство, вера, свобода - непреходящие и
высоко значимые потребности как человечества в целом, так и отдельного
человека, независимо от пола, расы, гражданства, социального положения и т.п.
Общечеловеческие ценности присущи людям всех национальностей и условий
жизни. Легенды, мифы и сказки - это основа сегодняшней культуры людей всех
стран мира. Это истоки самосознания человека, та опора, на которую, как на
вынесенные из семьи модели поведения и взаимодействия с другими людьми,
мы опираемся всю жизнь, оценивая тот или иной предмет, поступая, так или
иначе, или выбирая себе друзей.
Интернет - конкурс по иностранным языкам «Через сказку к диалогу
культур» предлагает тебе поразмышлять об этом на примере оригинальных
текстов известных сказок «Золушка», «Спящая красавица», «Госпожаметелица» на английском, немецком, французском языках, и выполнить
увлекательные нестандартные задания.
Участие в конкурсе - дистанционное.
Прочитай внимательно Положение о Конкурсе, заполни Заявку для
участия в конкурсе «Через сказку – к диалогу культур» и пришли ее на
E-mail : cdod.dialog.nauk.@gmail.com.
После завершения приема заявок организаторы конкурса направят тебе на
твой, указанный в Заявке адрес электронной почты, задания конкурса.
Смело обращайся к Тезаурусу конкурса, если на твоем пути встречается
новый для тебя термин или понятие.
Любопытную и полезную информацию при выполнении заданий ты
найдешь по ссылкам в онлайн - словарях:
http://slovari.yandex.ru/,
http://www.multitran.ru/
http://www.duden.de,
http://www.merriam-webster.com/,
http://www.wordsmyth.net/
Организаторы конкурса «Через сказку – к диалогу культур»,
члены коллектива ГБОУ ЦДОД «Диалог наук», желают тебе удачи!
Контактная информация:
Организатор интернет-конкурса «Через сказку – к диалогу культур»:
Государственное
бюджетное
образовательное
учреждение
центр
дополнительного образования детей «Диалог наук»
Директор:
Кузнецова Ирина Анатольевна
Ответственный за проведение :
педагог-организатор Шилина Елена Юрьевна
Техническая и редакционная поддержка:
Творческая мастерская «Свой взгляд»:
Малахова Е.Г., Лагутина С.И., Осипов В.В.
Телефон: 8(499)137-05-15
E-mail: dialog-nauk@mosuzedu.ru
Сайты : http://dialog-nauk.dop.mskobr.ru
http://dialog-nauk.mosuzedu.ru