П Р О Г Р А М М А - Петрозаводский государственный университет

ГОУ ВПО «Петрозаводский государственный университет»
Факультет прибалтийско-финской филологии
и культуры
ПРОГРАММА
научной конференции, посвященной
70-летию ПетрГУ
Бубриховские чтения:
Вопросы исторического развития и современное
состояние языков и культуры прибалтийско-финских
народов
21–22 октября 2010 г.
Петрозаводск 2010
21 октября
15 – 00 – 15 – 15
(четверг, ул. Правды, 1, аудитория 307)
Руководители секции – П.М. Зайков, д.ф.н.; О.Л. Карлова, к.ф.н.
10 – 00 – 10 – 10
Открытие конференции. Вступительное слово декана факультета
прибалтийско-финской филологии и культуры ГОУ ВПО «Петрозаводский
государственный университет», к.ф.н. Т.И.Старшовой
10 – 10 – 10 –25
Старшова Т.И., к.ф.н., декан факультета ПФФиК ГОУ ВПО «Петрозаводский
государственный университет»
История переводов русский-финский в контексте языковой ситуации в РК в XX
веке
10 – 25 – 10 – 40
10 – 40 – 10 – 55
10 – 55 – 11 – 10
11 – 10 – 11 – 25
Обсуждение докладов
22 октября
(пятница, ул. Правды, 1, аудитория 307)
Руководители секции – Старшова Т.И., к.ф.н.;
Миронова В.П., н. с. ИЯЛИ КарНЦ РАН
Ленина А.А., преп. кафедры финского языка и литературы факультета ПФФиК
ГОУ ВПО «Петрозаводский государственный университет»
Коммуникативная стратегия - современный взгляд на синтаксис финского
языка
10 – 00 – 10 – 15
Родионова А.П., к.ф.н., м.н.с. сектора языкознания ИЯЛИ КарНЦ РАН
Семантика времени: грамматический аспект
Миронова В. П., н.с. Фонограммархива ИЯЛИ КарНЦ РАН
В.Я. Евсеев - основоположник собирания и изучения карельского фольклора
10 – 15 – 10 – 30
Лызлова А.С., м.н.с. сектора литературы и фольклора ИЯЛИ КарНЦ РАН
Жанр сказки в исследовательской работе В.Я. Евсеева
10 – 30 – 10 – 45
Иванова Л.И., м.н.с. сектора фольклора ИЯЛИ КарНЦ РАН
Культ леса и его отражение в карельском языке
10 – 45 – 11 – 00
Жукова О.Ю., к.ф.н, ст. преп. кафедры карельского и вепсского языков
факультета ПФФиК ГОУ ВПО «Петрозаводский государственный
университет»
Путь в мир мёртвых (на материале вепсских похоронных причитаний)
11 – 00 – 11 – 20
Кофе-пауза
11 – 20 – 11 – 35
Логинова Е.В., преп. кафедры финского языка и литературы факультета
ПФФиК ГОУ ВПО «Петрозаводский государственный университет»
Новак И.П. аспирантка ИЯЛИ КарНЦ РАН
Чередование ступеней согласных в ливвиковском наречии карельского языка
Ковалева С.В., к.ф.н., ученый секретарь ИЯЛИ КарНЦ РАН
Традиционные суффиксы карельского языка в современном словообразовании
11 – 25 – 11 – 45
Кофе-пауза
11 – 45 – 12 – 00
Зайцева Н.Г., д.ф.н., заведующая сектором языкознания ИЯЛИ КарНЦ РАН
Sünd, Jumal, Ižand... (Проблемы терминологии в вепсскоязычных переводах
Библии)
Карлова О.Л., к.ф.н., доц. кафедры карельского и вепсского языков факультета
ПФФиК ГОУ ВПО «Петрозаводский государственный университет»
"Уличные" фамилии карелов в начале ХХ века (по экспедиционным материалам
Э. В. Ахтиа)
12 – 00 – 12 – 15
Петрова А.А., преп. кафедры фин. языка и литературы факультета ПФФиК
ГОУ ВПО «Петрозаводский государственный университет».
Общественно-политические реалии как «отражатели» изменений
общественно-политической жизни и языка
12 – 15 – 12 – 30
Рудакова С.В., преп. кафедры карельского и вепсского языков факультета
ПФФиК ГОУ ВПО «Петрозаводский государственный университет»
Карельские личные имена в процессе вторичной номинации
12 – 30 – 12 – 45
Пеллинен Н.А., аспирантка ИЯЛИ КарНЦ РАН
Лексика усыпления в карельской колыбельной песне (фоносемантический
аспект)
12 – 45 – 14 – 00
Перерыв
14 – 00 – 14 – 15
Зайков П.М., д.ф.н., проф. Университета Восточной Финляндии (г. Йоэнсуу)
К проблеме русских заимствований в карельском языке
14 – 15– 14 – 30
Пашкова Т.В., к.ф.н, преп. кафедры карельского и вепсского языков
факультета ПФФиК ГОУ ВПО «Петрозаводский государственный
университет»
О некоторых названиях болезней в карельском языке (русские заимствования)
14 – 30 – 14 – 45
Пулькин М.В., к.и.н., с.н.с. сектора истории ИЯЛИ КарНЦ РАН.
Русификация: карельский вариант (XIX-начало ХХ века)
14 – 45 – 15 – 00
Коробейникова С.В., ст. преп. каф. финского языка и литературы факультета
ПФФиК ГОУ ВПО «Петрозаводский государственный университет»
Уроки домашнего чтения как платформа для формирования представления о
взаимодействии культур
«Консистенция дурака» или о формировании образа интеллектуальнонеполноценного человека в финских народных говорах
11 – 35 – 11 – 50
Терехова О., аспирантка Петрозаводской государственной
консерватории
Современное состояние исполнительства на йоухикко и родственных
инструментах
11 – 50 – 12 – 05
Сойни Е.Г., д.ф.н., с.н.с. сектора литературы ИЯЛИ КарНЦ РАН
Важнейшие черты публицистики Финляндии 1930-х годов
12 – 05 – 12 – 20
Назарова Л.Н., ст. преп. кафедры финского языка и литературы факультета
ПФФиК ГОУ ВПО «Петрозаводский государственный университет»
«Все мы люди среди людей…». Концепция человека в поэзии Я. Ругоева
Обсуждение докладов
Закрытие конференции