Contract form for cargo forwarding rendering of

ДОГОВОР №_____________
на транспортно-экспедиторское обслуживание грузов
железнодорожным транспортом
г. Ташкент
" ___ "_________201__ г.
Транспортно - экспедиторское внешне экономическое совместное предприятие в форме
общества с ограниченной ответственностью «Uzvneshtrans», именуемая в дальнейшем
“Исполнитель”, в лице Генерального директора Заргарова Ф. Ш., действующего на основании
Устава, с одной стороны, и ____________________, именуемое в дальнейшем “Заказчик”, в лице
Директора ____________, действующего на основании Устава, с другой стороны, заключили
настоящий договор на ТЭО.
I. Предмет договора
1.1. Настоящий договор регулирует взаимоотношения Сторон, при осуществлении
Исполнителем транспортно-экспедиторского обслуживания (ТЭО) объемов, заявленных
Заказчиком.
1.2. ТЭО груза организуется Исполнителем железнодорожным транспортом по территории
Республики Узбекистан, согласно письменному поручению Заказчика. Дополнительные условия
ТЭО и их стоимость согласовываются обеими сторонами в Приложениях к настоящему
договору, которые являются его неотъемлемой частью.
II. Обязанности сторон
2.1. Обязанности Исполнителя.
2.1.1. Исполнитель по поручению Заказчика осуществляет ТЭО экспортных грузов Заказчика в
заявленном объеме и по заявленному маршруту, по согласованным тарифам и ставкам,
указанным в Приложениях к настоящему договору, в котором указываются ставки на
транспортировку по направлениям в зависимости от условий поставки и перечне услуг.
2.1.2. Исполнитель оказывает услуги по ТЭО строго по письменным заявкам Заказчика и выдает
Заказчику инструкцию по оформлению СМГС накладных для осуществления ТЭО в течение 5
рабочих дней после получения письменной заявки Заказчиком и при наличии 100% предоплаты
за ТЭО на счету Исполнителя.
2.1.3. По согласованию сторон и за отдельную плату Исполнитель предоставляет Заказчику
дополнительные услуги, связанные с ТЭО груза.
2.2. Обязанности Заказчика.
2.2.1. Предоставляет Исполнителю заявку с указанием номера контракта, количества груза,
месяца отгрузки и всеми необходимыми для осуществления ТЭО реквизитами грузоотправителя
и грузополучателя.
2.2.2. На основании счетов Исполнителя осуществляет предоплату за ТЭО грузов, согласно
заявленным объемам. Оплачивает фактические расходы Исполнителя связанные с ТЭО груза.
2.2.3. Обеспечивает заполнение СМГС накладных строго в соответствии с инструкцией
Исполнителя. В случае допущения ошибок в их заполнении, Заказчик оплачивает Исполнителю
все возникшие в связи с этим расходы.
2.2.4. Предоставляет груз к транспортировке в надлежащей таре и упаковке, соответствующей
госстандартам и техническим условиям, погруженный в технически исправный вагон с учетом
требований ГОСТа и противопожарной безопасности с полным комплектом необходимых
товаросопроводительных документов, обеспечивающим ТЭО груза согласно нормам,
предусмотренным сводом правил Соглашения по Международному Грузовому Сообщению
(СМГС) и другими нормативными документами. Заказчик возмещает убытки, вызванные
неисполнением вышеуказанных условий.
2.2.5. Заказчик в течение 10 рабочих дней в бесспорном порядке оплачивает все счета
Исполнителя на дополнительные сборы, выставленные со стороны ГАЖК «Узбекистон Темир
Йуллари» или транспортного агента.
Оплачивает иные дополнительные услуги Исполнителя. Валютой платежа является
доллар США.
2.2.6. В течение 5 рабочих дней после отгрузки грузов со станции отправления Заказчик
направляет в адрес Исполнителя официальным письмом, телексом или телефаксом отгрузочную
информацию с указанием:
1. Номера вагона (цистерны, платформы, контейнера)
2. Номера железнодорожной накладной.
3. Даты отправления.
4. Веса брутто в каждом вагоне (цистерне, контейнере) по 13-й графе СМГС-накладной;
5. Номер использованного ж/д кода;
6. Наименование груза.
2.2.7. Заказчик предоставляет Исполнителю копии 3-го листа (дубликат накладной) СМГСнакладных не позднее 10-го числа месяца, следующего за месяцем отгрузки груза.
2.2.8. В случае неиспользования Заказчиком ж/д кодов, предоставленных Исполнителем
согласно пункту 2.1.2. настоящего договора в течение отчетного месяца, Заказчик в письменной
форме осуществляет их возврат не позднее 5-го числа, месяца следующего за отчетным, с
приложением справки ж/д станции отправления грузов о неиспользовании данных ж/д кодов.
III. Порядок расчетов
3.1. Заказчик в течении 3 рабочих дней с даты выставления счета от Исполнителя производит
100% предоплату от стоимости ТЭО и ВОХР заявленного объема, на основании заявок на ТЭО,
предоставленных Заказчиком. В случае возникновение дополнительных расходов, возникших
при транспортировке груза, Заказчик производит оплату выставленного Исполнителем инвойса
с приложением подтверждающих документов не позднее 10 рабочих дней. Валютой расчета и
валютой платежа являются доллары США.
3.2. Счет-фактуру по фактическим расходам Исполнитель предоставляет Заказчику в течение 20
рабочих дней со дня предоставления документов указанных в пункте 2.2.7. и 2.2.8.
3.3. К счету-фактуре Исполнитель прилагает реестр вагонов с указанием номеров вагона и
накладной, даты отгрузки со станции отправления, веса брутто по графе 13 ж/д накладной,
пункта назначения.
3.4. В случае изменения тарифных ставок на железных дорогах Исполнитель информирует об
этом Заказчика со ссылкой на решение правительства или другого органа, на основании
которого изменены ставки.
Копия этого документа предоставляется Заказчику вместе с новыми тарифными
ставками. Такие изменения ставок вносятся Исполнителем в одностороннем порядке с
последующим оформлением в виде дополнительных соглашений к договору.
3.5. Заказчик оплачивает Исполнителю комиссионное вознаграждение в размере ___% от
стоимости ТЭО и ВОХР и налог на добавленную стоимость по ставке 20% от суммы
комиссионного вознаграждения. Предоплата комиссионного вознаграждения составляет 100%
за предстоящие перевозки и оплачивается Заказчиком в течение 3 рабочих дней со дня
выставления счета. Предварительная стоимость комиссионного вознаграждения определяется
как ____% от расчетной стоимости перевозки и налог на добавленную стоимость по ставке 20%
от суммы комиссионного вознаграждения, согласно выставленным счетам Исполнителя.
Окончательный расчет по оплате вознаграждения Исполнителя производится после
выставления счет-фактуры в течение 10 рабочих дней со дня выставления счет-фактуры.
Оплата стоимости экспедирования производится Заказчиком в соответствии с тарифной
политикой стран СНГ, принятой на 2009 фрахтовый год, т.е. загрузка вагонной от 56 до 60тн.
считается за 60тн., расчет по вагонам, с загрузкой свыше 60тн., производится по фактически
2
загруженному весу с округлением до полной тонны. При округлении 500 кг и более округляется
до полной тонны, а менее 500 кг, не учитывается.
3.6. Заказчик имеет право в течение 5 рабочих дней со дня поступления счетов, счетов-фактур
от Исполнителя (за исключением счетов на предоплату) отказаться от оплаты в полной сумме
или частично, если:
 эти услуги оплачены ранее;
 не представлены полностью или частично все виды документов, согласованные сторонами,
или из представленных документов невозможно определить, какие услуги были
осуществлены;
 в счете или в приложенных к нему документах имеется арифметическая ошибка;
 в счете применены более высокие тарифы и/или ставки, чем это было согласовано между
сторонами;
 сумма счета исчислена на основании неправильных данных о количестве, весе и объеме
товара;
 в счет включена стоимость невыполненных и несогласованных услуг.
Об отказе от частичной или полной оплаты Заказчик сообщает Исполнителю официально в
письменной форме с обоснованием причин отказа. В случае не предоставления такого отказа, по
умолчанию счет, счет-фактура считается принятым к оплате.
3.7. Все счета, счета-фактуры, кроме счетов на предоплату стороны оплачивают в течение 10
рабочих дней со дня выставления счета, счета-фактуры.
3.8. При оплате Заказчиком стоимости транспортировки и комиссионного вознаграждения
банковские расходы, включая комиссию промежуточных банков, оплачиваются Заказчиком.
3.9. При возврате Заказчику неиспользованных средств за ТЭО банковские расходы
промежуточных банков оплачиваются Заказчиком.
3.10. Окончательный взаиморасчет будет произведен согласно акту взаимной сверки за
фактически оказанные услуги, который должен быть подписан каждой из сторон в течение 10
рабочих дней со дня получения. В случаи остатка средств Заказчика по акту взаимной сверки,
данные средства по письменному поручению Заказчика могут быть использованы на оплату
последующих объемов или возвращены на указанный счет Заказчика в течение 10 рабочих дней
со дня поручения Заказчика.
IV. Ответственность сторон
4.1. Стороны несут материальную ответственность за неисполнение или ненадлежащее
исполнение своих обязанностей по настоящему договору, согласно действующему
законодательству Республики Узбекистан.
4.2. Сторона, привлекшая к исполнению своих обязательств третью сторону, несет полную
ответственность за его действия, как за свои собственные.
4.3. Стороны договорились о соблюдении конфиденциальности условий и ставок по настоящему
Договору.
4.4. За несвоевременное предоставление информации по пункту 2.2.6. Исполнитель снимает с
себя ответственность за выполнение своих обязательств перед Заказчиком.
4.5. В случае просрочки или непредставления со стороны Заказчика документов, указанных в
пунктах 2.2.7. и 2.2.8., все возможные убытки, понесенные Исполнителем вследствие этого,
будут отнесены на счет Заказчика.
4.6. Сторона, виновная в нарушении сроков оплаты оплачивает пеню в размере 0,1% от суммы
задолженности за каждый день, но не более 10% от суммы задолженности.
4.7. За несвоевременное подписание акта взаимной сверки виновная сторона оплачивает штраф
в размере 500 (пятьсот) долларов США за каждый случай не подписания акта взаимной сверки.
V. Разрешение споров
3
5.1. Все споры, разногласия и требования, возникающие из Договора или в связи с ним, в том
числе связанные с его заключением, изменением, исполнением, нарушением, расторжением,
прекращением и действительностью, Стороны решают путем переговоров. В случае
разногласий, не разрешенных путем переговоров, споры, вытекающие из договора или в связи с
ним, подлежат разрешению в Хозяйственном Суде города Ташкент.
5.2. Применимым законодательством настоящего Договора является законодательство
Республики Узбекистан. Настоящий Договор во всех случаях регулируется и истолковывается в
соответствии с законодательством Республики Узбекистан.
5.3. До предъявления иска в суд, обязательно направление претензии, которая должна быть
рассмотрена в течение 1 месяца со дня ее получения, при этом датой предъявления претензии
считается дата штемпеля почтового ведомства о принятии почтового отправления.
VI. Форс-мажор
6.1. Стороны освобождаются от ответственности за частичное или полное неисполнение
обязательств по договору, если такое неисполнение явилось следствием обстоятельств
непреодолимой силы, военных действий, наводнения, землетрясения, других стихийных
бедствий или решения правительств сторон и других государств, подтверждаемых ТорговоПромышленной Палатой или иными компетентными организациями. Срок выполнения
обязательств при этом отодвигается на срок действия этих сил. В случае продолжения этих
обстоятельств свыше 2-х месяцев, стороны вправе расторгнуть данный договор.
VII. Прочие условия
7.1. Исполнитель будет оказывать услуги по ТЭО строго по поручению Заказчика и за его счет.
7.2. Настоящий Договор, вступает в силу с момента его подписания обеими сторонами и
действует до 31 декабря 2010г. Если за 30 дней до истечения срока действия договора, ни одна
из сторон не заявит о его расторжении, он считается пролонгированным на следующий год.
7.3. Все изменения, дополнения и Приложения к настоящему договору, действительны если они
совершены в письменной форме и подписаны уполномоченными на то лицами обеих сторон.
7.4. Все изменения и дополнения являются неотъемлемыми частями настоящего Договора и
вступают в силу с момента их подписания обеими сторонами.
7.5. Настоящий Договор, может быть, расторгнут досрочно по желанию одной из сторон с
обязательным уведомлением второй стороны не менее чем за тридцать календарных дней до
фактического расторжения.
7.6. Настоящий Договор составлен на русском языке в двух экземплярах, имеющих
равнозначную юридическую силу, по одному для каждой из сторон.
ЮРИДИЧЕСКИЕ АДРЕСА СТОРОН:
ИСПОЛНИТЕЛЬ:
ЗАКАЗЧИК:
СП ООО «Uzvneshtrans»
Адрес: ул. Мустакиллик 107,
г. Ташкент, Узбекистан
Телефон: 268-20-00, 268-73-37
Мирзо-Улугбекский филиал Открытого
Акционерного Инновационного
Коммерческого банка (ОАИКБ) «Ипак Йули»
Р/сч: 20214000800600243001
МФО: 00421
OPEN JOINT-STOCK INNOVATION
COMMERCIAL BANK “IPAK YULI”
Mirzo Ulugbek Branch
4
5, Khamid Alimdjan str., Tashkent, 100000,
Uzbekistan
SWIFT CODE: INIPUZ 21MUB TELEX
№116607 YULI UZ
Р/сч. в долларах США
ACCOUNT ; 20214840300600243003
CORRESPONDENT BANK :
1.DEUTSCHE BANK TRUST COMPANY
AMERICAS (USA)
SWIFT CODE : BKTRUS33
CORR.ACC. # 04-417-380
2.COMMERZBANK AG , Frankfurt am Main
(Germany)
SWIFT CODE : COBA DE FF
CORR.ACC. # 400 8866683 00 USD
ИНН 200523260
ОКНХ 51510
Генеральный директор
СП ООО «Uzvneshtrans»
___________________________________
Ф. Ш. Заргаров
________________________________
5