Филателистической литературы

Специальный регламент по оценке экспонатов по
филателистической литературе на выставках ФИП
Статья 1: Конкурсные выставки
В соответствии со Статьей 1.4 Генерального регламента ФИП по оценке конкурсных
экспонатов на выставках ФИП (ГРЕВ) был разработан настоящий Специальный
регламент, чтобы дополнить принципы касательно Филателистической литературы.
Также см. Рекомендации к инструкциям по филателистической литературе.
Статья 2: Конкурсные экспонаты
Филателистическая литература включает все печатные средства коммуникации,
доступные для коллекционеров, связанные с почтовыми марками, историей почты и
их коллекционированием, и с любой из их специализированных областей.
Статья 3: Принципы композиции экспоната
Филателистическая литература подразделяется следующим образом:
1) Руководства и Специальные исследования
a) Руководства
b) Монографии
c) Специализированные исследовательские статьи
d) Библиографии и подобные специальные работы
e) Выставочные каталоги
f) Специализированные каталоги, которые помимо филателистических вопросов
одной или более стран, рассматривают различия, погашения или другие
специализированные аспекты.
g) Интерпретации филателистических лекций, представленных общественности
(включая радио, телевидение, фильмы и слайд-шоу).
h) Подобные специальные работы.
2) Общие каталоги
Всемирные, региональные и каталоги единой области, чья глубина охвата не
квалифицирует их как специализированные каталоги.
3) Филателистические периодические издания
Филателистические журналы и газеты, общественных организаций, местных
организаций, ежегодники и подобные публикации.
4) Статьи
Статьи общего характера, в филателистических или нефилателистических
публикациях.
Статья 4: Критерии оценивания экспонатов
4.1 Литературные экспонаты оцениваются согласно следующим критериям:
Обработка содержания
Оригинальность (новизна), значение и глубина исследования
Технические аспекты
Презентация
4.2 Критерий "обработка содержания" требует оценки литературного стиля, ясности,
и навыка в коммуникации, демонстрируемого в экспонате.
4.3 Критерий "оригинальность, значение и глубина исследования" требует оценки
общего значения предмета, представленного в экспонате, а также степени, в которой
экспонат демонстрирует оригинальные открытия, исследование, анализ или подходы
ко всестороннему пониманию предмета.
4.4 Критерий "технические аспекты" требует оценки таких аспектов, как титульный
лист и печать, нумерация страниц, заглавные надписи, библиография, алфавитный
индекс и использование иллюстраций.
4.5 Критерий "презентация" требует оценки влияния переплета, оформления и
подобных производственных факторов на удобство и простоту использования
издания. Чтобы избежать воздействия чисто коммерческих аспектов, этот критерий
будет оцениваться в той степени, в которой это представляет отрицательный
фактор.
Статья 5: Судейство экспонатов
5.1 Литературные экспонаты оцениваются утвержденными специалистами в
соответствующей области и согласно Разделу V (Статья 31-46) ГРЕКС (см. ГРЕВ,
Статья 5.1)
5.2 В отношении Литературных экспонатов, представлены следующие
относительные критерии, чтобы обеспечить объективную оценку со стороны Жюри
(см. ГРЕВ, Статья 5.2):
Обработка содержания
40
Оригинальность, значение и глубина исследования
40
Технические аспекты
15
Презентация
5
Всего
100
Статья 6: Заключительные положения
6.1 В случае каких-либо несоответствий в тексте в результате перевода, текст на
английском языке преобладает.
6.2 Этот Специальный регламент по оценке экспонатов по филателистической
литературе на выставках ФИП был утвержден 54-ым Конгрессом ФИП 5 ноября 1985
г. в Риме. Он вступил в силу 5 ноября 1985 г. и применяется к тем выставкам,
которые проводятся под патронажем или признанием ФИП на 54-ом Конгрессе ФИП
и впоследствии.
Дополнительные правила для класса филателистической
литературы на выставках ФИП
Правило 1:
Эти дополнительные правила для допуска Литературных экспонатов были
разработаны согласно Статье 3.3 Генерального регламента для выставок ФИП
(ГРЕКС) и применяются ко всем литературным поступлениям на Общие и
Специализированные выставки ФИП (Статья 2 ГРЕКС).
Правило 2:
В применении Статьи 17.1 (ГРЕКС), экспонаты могут демонстрироваться автором,
компилятором, редактором, издателем, спонсирующей организацией или обществом,
или любым другим индивидуумом, имеющим права собственности.
Правило 3:
Литературный экспонат может быть допущен, если экспонент, как определено
Правилом 2 выше, отвечает квалификационному требованию Статьи 10.1 ГРЕКС.
Недавно изданные работы, у которых не было возможности участвовать в показе на
национальной выставке, могут непосредственно участвовать на выставке ФИП
(Статья 10.3 ГРЕКС).
Правило 4:
Отдельная форма заявки используется для конкурсантов по литературному классу. В
дополнение к другой информации, требуемой Администрацией выставки, эта форма
должна также включать год издания, издателя, число страниц, частоту публикации
(для периодических изданий) и данные о заказе публикации (адрес, цена).
Правило 5:
Два экземпляра каждого литературного экспоната должны быть предоставлены
экспонентом: один экземпляр - для оценивания, а другой - для читального зала
согласно Статье 6.8 ГРЕКС. После выставки эти экземпляры отсылаются
Администрацией выставки в библиотеку, определяемую участником федерации,
который курирует выставку, если только экспонент не попросит возвратить эти
экземпляры.
Правило 6:
Вступительный взнос для литературного экспоната является эквивалентным цене
одного места (конструкции) в общем конкурсном классе той же выставки.
Правило 7:
Администрация выставки предоставляет судьям список литературных конкурсантов
не позднее, чем за три месяца до выставки.
Правило 8:
Руководства и специальные исследования должны быть изданы не ранее чем за 5
лет до выставочного года. Для всех других конкурсантов год издания должен быть не
ранее чем 2 года до выставочного года. Для многотомных работ принимается во
внимание дата публикации каждого тома. Исправленные издания рассматриваются
как новые публикации. Для периодических изданий выставляется самый последний
полный объем публикаций или годовая публикация. Выборка не мере десяти
различных газетных статей требуется для выставки.
Правило 9:
На медалях по литературному классу указывается слово "Литература", сокращенное
или полностью. Литературные экспонаты также имеют право на специальные
награды (Статья 8.6 ГРЕКС).
Правило 10:
Литературные судьи должны быть способны читать не менее чем на двух языках,
один из которых должен быть любым из четырех официальных языков ФИП (Статья
29.3 Устава).
Правило 11:
В случае каких-либо несоответствий в тексте в результате перевода, текст на
английском языке преобладает.
Правило 12:
Дополнительные правила для оценивания класса филателистической литературы на
выставках ФИП были утверждены 54-ым Конгрессом ФИП 5 ноября 1985 г. в Риме, и
заменяют собой все предыдущие специальные инструкции для литературы. Они
вступили в силу 5 ноября 1985 г. и применяются к выставкам, которые проводятся
под патронажем или признанием ФИП на 54-ом Конгрессе ФИП и впоследствии.
Примечание: перекрестные ссылки на Устав и ГРЕКС были обновлены для того,
чтобы ссылаться на Устав и ГРЕКС, одобренные 69-ым Конгрессом ФИП 13 октября
2006 г., в Малаге.
Рекомендации для оценивания филателистической литературы
Введение
Эти рекомендации применяются в качестве подробного контрольного списка,
который может быть полезен для специализированных литературных выставок, а
также для общих филателистических выставок, на которых литература является
всего лишь одним из нескольких классов.
Общие принципы
В то время как большинство принципов касательно показа филателистической
литературы идентично тем, которые также применяются и к другим
филателистическим классам, все же имеются определенные отличия.
Во-первых, значение и важность предмета литературы не могут быть оценены извне.
Литература должна оцениваться по ее содержанию, и очевидно, что судьи должны
быть ознакомлены с таким содержанием перед началом выставки. Хотя
предоставляемые для оценивания три - пять дней дают время для обзора и
некоторого ознакомления, этого совсем не достаточно для каждого судьи, чтобы
прочитать каждый экспонат полностью.
Во-вторых, литературные экспонаты не могут разбираться на части и
усовершенствоваться от одного показа до следующего. Во многих случаях экспонат
представляет целую исследовательскую жизнь и работу, которая будет служить
филателии в течение многих последующих лет.
Поэтому демонстрируемая филателистическая литература должна рассматриваться,
прежде всего, как средство поощрения и продвижения таких литературных трудов, и
только во вторую очередь как конкурс с присуждением наград различных уровней.
В-третьих, общественность должна иметь возможность изучить литературу. Взгляд
на ряд книг под замком дает немного информации, и является плохой услугой для
зрителя и экспонента. Именно содержание представляет интерес, а не обложки.
Федерация ФИП разработала исчерпывающий набор инструкций для оценивания
филателистических экспонатов, включая принципы ФИП, общие для всех конкурсных
классов. Для филателистической литературы эти принципы выражены в
Специальном регламенте по оценке экспонатов по филателистической литературе
на выставках ФИП. Он дополнен положениями, которые признают аспекты
филателистической литературы, уникальные для этого класса, дополнительные
правила для класса филателистической литературы на выставках ФИП.
Эти два документа, взятые в целом, составляют требования для показа и
оценивания филателистической литературы на выставках ФИП.
Использование системы оценивания
Использование системы баллов, вместе с соответствующими "судейскими
протоколами", может быть полезным в достижении объективных и рациональных
оценок. Однако, следует подчеркнуть, что такая система не может применяться
механически; общее количество конечных баллов также следует рассматривать в
сравнении с общим качеством экспонатов.
Баллы
ОБРАБОТКА СОДЕРЖАНИЯ - Авторство
Насколько хорошо определена и рассказана история?
- Оценка литературного стиля, ясности
- Навык в коммуникации
40
ОРИГИНАЛЬНОСТЬ, ЗНАЧЕНИЕ, ГЛУБИНА ИССЛЕДОВАНИЯ Филателистические аспекты
40
- Общее значение = глобальная важность для филателии
- Степень оригинальных открытий, исследования, анализа
- Всесторонний = глубина & охват
- Понимание предмета
ТЕХНИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ - Редакционный аспект
15
Как хорошо построена работа?
- Титульный лист, печать, нумерация страниц, список содержания, использование
сносок
- Подтверждения, библиография, алфавитный индекс и использование
- Иллюстраций и таблиц - заголовки, последовательность в расположении и тексте
ПРЕЗЕНТАЦИЯ - Публикационный аспект
5
- Впечатление от переплета, четкости печати, качества бумаги, размера страницы
- Использование цвета в иллюстрациях
Во избежание влияния чисто коммерческих аспектов, этот критерий оценивается
только в той степени, в которой это представляется отрицательным фактором.
Следует выделить два аспекта в процессе оценивания:
Во-первых, судьи сначала должны выявить положительные аспекты экспонатов,
вместо того, чтобы просто смотреть "сколько баллов можно снять".
Во-вторых, все оценки должны быть сделаны на сравнительной основе относительно
того, что еще было издано по тому же предмету, насколько хорошо подобные
вопросы освещены в других публикациях, и даже такие вопросы как: насколько
важной данная публикация может быть для одной страны или языковой группы по
сравнению с другими. Эти сравнительные факторы могут меняться из года в год или
от выставки до выставки, и возможно, что такие изменения могут повлиять на
оценивание экспоната.
ОЦЕНИВАНИЕ компакт-дисков
Система маркировки - такая же, что и для печатной литературы. Однако, имеются
различия.
Технические аспекты: В 15% включены такие аспекты как легкость загрузки,
совместимость с Вашим программным обеспечением (даже если номинально это
такое же программное обеспечение, некоторые компакт-диски может быть трудно
или невозможно открыть в зависимости от страны).
Четкость изображений, использование страниц с оглавлением, алфавитный индекс и
т.д. - важные аспекты рассмотрения.
Касательно компакт-диска, чтобы получить высокие оценки под этим заголовком,
нужно использовать уникальные особенности компакт-диска. Например, имеет ли он
поисковую функцию - один из ключевых аспектов для электронной литературы.
Обработка содержания или Авторство 40%, Исследование 40% и Презентация 5%
- такие же стандарты, которые используется для печатной литературы.
Дата: 24 июня 2012 г.