монтаж

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
НА
МОБИЛЬНЫЙ КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА

Модели:
RK-07PLC-R
RK-09PLC-R
Предисловие
Мобильные кондиционеры воздуха - дорогостоящее оборудование. Чтобы защитить Ваши
законные права и интересы, позаботьтесь о том, чтобы его монтаж осуществляли
квалифицированные специалисты. Настоящее руководство универсально и предназначено
для указанного ряда моделей мобильных кондиционеров производства нашей компании.
Внешний вид устройства, приобретенного Вам, может незначительно отличаться от того,
который приводится в настоящем руководстве. Однако данные несоответствия не влияют на
использование устройства и его функционирование.
Внимательно прочитайте разделы, посвященные Вашей модели кондиционера. Храните
настоящее руководство в доступном месте, чтобы обращаться к нему в дальнейшем по
мере необходимости.
Внимание:
(1) Не допускается использование прибора детьми или нетрудоспособными людьми без
надзора.
(2) Уровень шума прибора превосходит допустимый для спальных помещений, поэтому
не рекомендуется его эксплуатация в данных условиях
(3) Необходимо следить, чтобы маленькие дети не играли с прибором.
(4) Штепсельный разъем должен оставаться доступным после монтажа прибора.
(5) Монтаж прибора должен осуществляться в соответствии
государственных нормативов, предъявляемых к электропроводке.
с
требованиями
(6) Прибор нельзя устанавливать в прачечной.
(7) Если шнур электропитания поврежден, то, во избежание несчастного случая, он
должен быть заменен производителем, сервисным агентом или квалифицированным
специалистом.
(8) Если питание было отключено вследствие сбоя питания, следует включать прибор не
ранее, чем через три минуты после его отключения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВНИМАНИЕ !
Этим символом обозначены вопросы, связанные с
опасностью или нестабильной работой, которые могут стать
причиной несчастных случаев или смерти
Этим символом обозначены вопросы, связанные с
опасностью или нестабильной работой, которые могут стать
причиной несчастных случаев, повлечь за собой ущерб
имуществу или повредить изделие.
Содержание
ВВЕДЕНИЕ
НАЗВАНИЕ И ФУНКЦИИ ДЕТАЛЕЙ УСТРОЙСТВА
ФУКНЦИИ И ИНДИКАЦИЯ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ
МЕТОДЫ ОТВОДА ВОДЫ
РЕМОНТ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ВЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
МОНТАЖ
ВВЕДЕНИЕ
МОБИЛЬНЫЙ КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА
Данный мобильный кондиционер воздуха представляет собой прибор небольших размеров,
с помощью которого можно регулировать температуру и влажность в помещении. Благодаря
гибким характеристикам прибор может использоваться в разных условиях и в разных
помещениях. Разнообразные функции прибора включают в себя охлаждение, осушение и
обдувку вентилятором. Устройство специально спроектировано для использования дома, в
офисе и т.д. От других устройств такой же производительности данный прибор отличает
компактность конструкции. Прибор имеет низкое энергопотребление и не производит много
шума.
Функция обогрева: принцип функции обогрева заключается в том, что воздух перед
поступлением в помещение нагревается от электрических ламп. На данную функцию
температура окружающего воздуха не влияет.
Другие режимы работы кондиционера рекомендуется использовать, когда температура в
помещении ниже 17 С (63F) либо выше 35С (95F).
_ВНИМАНИЕ !_
Перед тем, как начать использовать мобильный кондиционер, ознакомьтесь с руководством
пользователя, чтобы использовать все его функции наилучшим образом.
Настоящее руководство пользователя предназначено для использования в качестве
инструкций и не является частью контракта. Мы оставляем за собой право вносить
изменения в техническую часть без предварительного уведомления.
НАЗВАНИЕ И ФУНКЦИИ ДЕТАЛЕЙ УСТРОЙСТВА
Примечание: Поскольку моделей несколько, и они отличаются по внешнему виду,
изображения на рисунках приводятся с целью демонстрации функций.
_ВИД СПРЕРЕДИ_
_ВИД СЗАДИ_
_ЭКРАН ДИСПЛЕЯ_
Для объяснения функций на рисунке выше показаны все индикаторы, в действительности
одновременно загорается только часть индикации.
Примечание: Индикатор панели управления вашего устройства может быть другим. Отличия
внешнего вида не влияют на функционирование.
ФУКНЦИИ И ИНДИКАЦИЯ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
Пульт 1
Пульт 2 Ниже показан универсальный пульт дистанционного управления, который может
использоваться с большинством моделей производства нашей компании. Приносим свои
извинения за то, что в руководстве не показаны те клавиши или индикаторы, которые не
применяются в Вашей модели кондиционера.
ПРИМЕЧАНИЕ: Для объяснения функций на рисунке выше показаны все индикаторы, в
действительности одновременно загораются только те индикаторы, которые отвечают за
функции, активные в данный момент времени.
НАСТРОЙКА ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ
Метод 1 (для пульта 1).
После того, как была вставлена батарея, автоматически устанавливается время 12:00.
Пример: настроить время 10:30 до полудня.
1
Нажмите клавишу CLK («часы»).
Снимите заднюю крышку, нажав на
кнопку при помощи шариковой ручки
или
другого
предмета.
Когда
загорится индикатор времени, можно
приступать к настройке текущего
времени.
2
Нажмите клавишу HOUR («час»).
Установите время в часах (10:)
3
Нажмите клавишу MIN («минуты»).
Установите время в минутах (:30)
4
Еще раз нажмите клавишу CLK и
верните заднюю крышку на место
Метод 2 (для пульта 2).
После того, как будут вставлены батареи, время по умолчанию установлено не будет.
1
Непрерывно жмите на клавишу HOUR
в течение 2 секунд.
Индикатор времени заморгает, после
чего можно приступать к выставлению
времени в часах.
2
Нажмите клавишу HOUR.
Установите время в часах (10:)
3
Непрерывно жмите на клавишу MIN в
течение 2 секунд.
Индикатор времени заморгает, после
чего можно приступать к выставлению
времени в минутах.
4
Нажмите клавишу MIN («минуты»).
Установите время в минутах (:30)
5
Нажмите
клавишу
ON/OFF
для
подтверждения
установленного
времени.
В противном случае время сбрасывается
через 15 секунд.
При неисправном пульте дистанционного управления дисплей можно очистить, вынув
батареи на задней панели.
ПРИМЕЧАНИЕ: Таймер устанавливается на основе текущего времени, поэтому необходимо
задавать точное текущее время.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ
РЕЖИМ ОХЛАЖДЕНИЯ И ОСУШЕНИЯ
Рабочий диапазон для режима охлаждения: от 17С до 31С (от 63F до 88F), а для режима
осушения: от 20С до 31С (от 68F до 88F).
ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ



Сеть переменного тока должна быть стабильной и надежной
Не подключайте мобильный кондиционер к штепсельной колодке, от
которой работают другие электроприборы.
Вставьте AC вилку в АC розетку, соблюдая меры безопасности. Когда,
через две секунды будет подан звуковой сигнал, нажмите клавишу
, и прибор начнет работу.
ОХЛАЖДЕНИЕ
ВНИМАНИЕ !
1 Убедитесь, что дренажный бак установлен должным образом внутри
устройства.
2 Несколько раз нажмите клавишу
, чтобы выбрать режим
охлаждения, при этом на ж/к дисплее появится надпись “cool”. Во время
охлаждения труба должна быть направлена в открытое окно для вывода
горячего воздуха из помещения.
3 Несколько раз нажмите клавишу
, чтобы установить необходимую
температуру воздуха в помещении в интервале от 17С до 31С (от 63F
до 88F).
4 Нажмите клавишу
, чтобы выбрать нужную скорость работы
вентилятора: высокую, среднюю или низкую.
5 Нажмите клавишу
, чтобы настроить направление подачи воздуха.
На экране появится значок
.
Примечание:
Для максимальной эффективности охлаждения, принимайте следующие меры:
а) если в помещение попадают прямые солнечные лучи, закройте занавески.
b) не ставьте кондиционер вблизи источников тепла.
ОСУШЕНИЕ
1 Для того, чтобы процесс осушения проходил наиболее эффективно, закройте двери и окна в
помещении.
2 Убедитесь, что дренажный бак установлен должным образом внутри устройства.
3 Несколько раз нажмите клавишу
, чтобы выбрать режим осушения, при этом на ж/к
дисплее появится надпись “DRY”, после чего скорость работы вентилятора не может меняться.
4 Если Вы используете кондиционер только для осушения, не используйте трубу для вытяжки.
ОБОГРЕВ
1 Несколько раз нажмите клавишу
дисплее появится надпись “HEAT”.
, чтобы выбрать режим нагрева, при этом на ж/к
2 Нажмите клавишу
, чтобы установить необходимую температуру воздуха в
помещении в интервале от 17С до 31С (от 63F до 88F).
3 Нажмите клавишу
среднюю или низкую.
, чтобы выбрать нужную скорость работы вентилятора: высокую,
4 Нажмите клавишу
появится значок
, чтобы настроить направление подачи воздуха. На экране
.
ФУНКЦИЯ НАСТРОЙКИ ВРЕМЕНИ
Для того, чтобы установить время включения установки после его выключения (но при этом
питание не было отключено), нажмите клавишу
, при этом на ж/к экране появится знак
«
». Нажмите клавишу TIME и установите нужное Вам время включения. Диапазон
настройки: от 1 до 12 часов.
Для того, чтобы установить время выключения установки во время работы, нажмите
клавишу
, при этом на ж/к экране появится знак «
». Нажмите клавишу TIME и
установите нужное Вам время выключения. Диапазон настройки: от 1 до 12 часов.
ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО ПОВОРОТА НАПРАВЛЕНИЯ ПОДАЧИ ВОЗДУХА
1 Включение функции автоматического поворота направления подачи воздуха:
нажмите клавишу
, при этом на ж/к экране появится значок «
поворачивание будет включено.
», и автоматическое
2 Нажмите клавишу
еще раз, при этом значок «
» на ж/к экране исчезнет, что будет
означать, что автоматическое поворачивание выключено.
Внимание:
Для блокировки клавиатуры необходимо более двух секунд продержать нажатыми
одновременно клавишу «
повторном нажатии значок «
»и«
», при этом на ж/к дисплее появится значок «
». При
» исчезает.
МЕТОДЫ ОТВОДА ВОДЫ
_ДРЕНАЖ ВОДЫ_
При работе в режиме охлаждения или осушения отработанная вода будет стекать в бак.
Когда бак заполнится, загорится индикатор уровня воды WATER FULL. Как показано на
рисунках 1, 2 и 3, возьмите бак для воды, вылейте воду из бака и верните бак на место.
ВНИМАНИЕ !
1 При работе кондиционера в режиме охлаждения или осушения не следует вынимать бак
для воды. В противном случае будет подан звуковой сигнал, и компрессор остановится,
кондиционер перейдет в режим обдува.
2 Если Вы хотите вынуть бак до того, как он будет полностью заполнен водой, то сначала
следует остановить установку и подождать в течение 3-х минут, чтобы отработанная вода
не попала внутрь блока.
3 В месте размещения бака находится пластмассовая труба. Не убирайте заглушку, пока
устройство не закончит работу, поскольку вода используется для охлаждения медной трубы.
РЕМОНТ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
_МЕТОДЫ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ_
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ



Перед чисткой вилку следует вынуть из розетки
Чтобы избежать опасности электрошока, перед началом
ремонтных работ убедитесь, что питание к блоку не подается.
Для чистки поверхности не используйте химические
растворители (бензин, спирт, наждачную бумагу). В противном
случае поверхность будет поцарапана, испорчена или даже
деформирована.
_ВОЗДУШHЫЙ ФИЛЬТР_
Воздушный фильтр забивается пылью, в результате чего уменьшаются потоки воздуха.
Поэтому необходимо чистить воздушный фильтр каждые две недели.
Открывание фильтра
1 Поднимите крышки воздушного фильтра вверх и снимите фильтр.
2 Достаньте фильтр из корпуса.
Очистка
Вымойте воздушный фильтр, осторожно погружая в теплую воду (около 40 С, или 104 F) с
нейтральным очищающим средством, промойте фильтр и тщательно высушите в месте,
закрытом от света.
Монтаж
1 Соедините фильтр с крышкой при помощи крючков на внутренней поверхности крышки.
2 Просуньте крючки крышки через отверстия в корпусе и нажатием верните в исходное
положение.
СОДЕРЖАНИЕ ПОВЕРХНОСТИ В ЧИСТОТЕ
Чистите поверхность кондиционера влажной тканью и вытирайте насухо тряпкой или чем-то
подобным.
_БАК ДЛЯ ВОДЫ_
1 Возьмитесь за ручку бака и медленно потяните.
2 Вылейте воду, очистите грязь нейтральным очищающим средством, осторожно вымойте и
высушите, после чего поставьте обратно.
ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
ОПЕРАЦИИ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ ПЕРЕД ХРАНЕНИЕМ
1 Чтобы убрать воду из сливного бака, снимите заглушку с пластмассовой трубы, как
показано на рисунке 4. Затем запустите устройство в режиме обдува на пол дня, пока трубы
не высохнут.
2 Выключите устройство и выньте штепсель из розетки.
3 Свяжите кабель резинкой.
4 Заверните устройство в пластиковый пакет и храните в сухом месте.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
_ОСОБЫЕ СЛУЧАИ ЭКСПЛУАТАЦИИ_
ВНИМАНИЕ !




Не используйте устройство в узком помещении с заграждающими
предметами, чтобы избежать поломки.
Не используйте устройство в месте попадания прямых солнечных
лучей, чтобы избежать изменения цвета поверхностей.
Не используйте устройство в воде или вблизи воды, чтобы
избежать утечки электричества
Не используйте устройство рядом с газовыми приборами,
источниками огня или вблизи с легко воспламеняющимися
жидкостями.
_ИСТОЧНИКИ ПИТАНИЯ_
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ


Не используйте поврежденные или неисправные розетки
переменного тока
При отключении устройства от сети, держите розетку, соблюдая
меры предосторожности, и тяните штепсель с предельной
осторожностью.
_ДРУГОЕ_

Устройство должно находиться на расстоянии не менее 1 м от телевизора или
радиоприемника, чтобы избежать электромагнитных помех.

Во избежание перегрева не прислоняйте блок отверстиями для выпуска воздуха к
стенам и не заслоняйте отверстия посторонними предметами.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
_СЕРЬЕЗНОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ_
 Не переворачивайте и не наклоняйте устройство, если устройство
перевернулось, немедленно отключите питание и обратитесь к
поставщику.
 Не распыляйте инсектициды и другие химикаты, это может
вызвать повреждение корпуса.
ВЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Перед тем, как обращаться в ремонтную службу, проверьте следующее:
Неисправность
Кондиционер не
включается
Недостаточная
эффективность
охлаждения
Слишком сильный
шум и вибрация
Установка часто
включается и
выключается
Проверьте следующее:
Действие
имеется ли питание в сети?
Функционирование протекает
нормально.
подсоединен ли штепсель к розетке?
не сработал ли прерыватель цепи или
плавкий предохранитель?
Вставьте сильнее штепсель в
розетку.
Смените предохранитель или
отключите размыкатель.
не переполнен ли дренажный бак?
Слейте воду из бака
правильность размещения бака для воды?
Поместите бак в нужное место.
не соответствует ли время времени
выключения по таймеру SET TIME?
Измените время таймера.
не заблокированы ли отверстия для
выпуска или впуска воздуха?
имеется ли в комнате другой источник
тепла?
не загрязнены ли воздушные фильтры?
правильно ли выбрана настройка
температуры SET TEMP?
не выбрана ли низкая скорость работы
вентилятора?
не затекает ли внутрь жидкость (в системе
генерации холодильного агента)?
Устраните заграждающие предметы.
находится ли блок в горизонтальном
положении?
нормально ли подается напряжение
источника питания?
Поставьте блок на горизонтальную
поверхность пола.
Источник питания должен подавать
напряжение, совпадающее с
номинальным напряжением.
Следите за тем, чтобы вытяжная
труба была в горизонтальном
положении.
Не устанавливайте трубу
самостоятельно, в противном случае
ее необходимо снять.
правильно ли установлена вытяжная
труба, или она согнута?
вы устанавливали вытяжную трубу сами?
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Устраните источник тепла.
Прочистите воздушные фильтры.
Настройте нужную температуру.
Настройте нужную скорость работы
вентилятора.
Функционирование протекает
нормально.
В случае серьезной неисправности немедленно вытащите штепсель
из розетки и вызовите ремонтников:
Выключатель и плавкий предохранитель часто выходят из строя.
Возможно, шнур электропитания перегрелся или рукав вышел из
строя
Какая-то деталь устройства неисправна
Функция самодиагностирования
Наша компания предлагает своим покупателям ряд услуг по установке различных систем
диагностики для обнаружения следующих неисправностей:
Код для проверки
FAULT E8
FAULT E3
FAULT E2
FAULT E4
Диагностика неисправности
Срабатывание защиты от
перегрева
Неисправные катушки
Неправильно выставлена
температура в помещении
Неисправна одна или
несколько секций
МОНТАЖ
Выбор места для монтажа
Поставьте мобильный кондиционер на плоскую поверхность таким образом, чтобы
отверстия для впуска и выпуска воздуха ничем не перекрывались. Устройство следует
установить на расстоянии не менее 50 см от стены или другого предмета.
(На рисунке указаны размеры в см, размеры в скобках указаны в дюймах)
Способ монтажа вытяжной трубы
1) Закрепите конец вытяжной трубы с квадратным сечением в месте вытяжки на блоке
кондиционера.
2) Положите свободный конец в окно. Внимание: длина трубы может быть от 600 мм до
1800 мм. При работе лучше использовать минимальную длину из предложенного
диапазона.
ВНИМАНИЕ !
Во время монтажа держите трубу в горизонтальном положении, не
допускайте вытягивание трубы и не соединяйте ее с другой вытяжной
трубой, в противном случае это может привести к неисправности.
Инструкции по монтажу вытяжного рукава
Если вытяжной рукав спадает, его необходимо установить снова: сначала потяните
один конец рукава назад, поворачивая его в 2-3 оборота, затем поверните в муфте
соединения или в разгрузочном конце. См. рисунок ниже:
На рисунке ниже показано, как правильно устанавливается рукав (если крепление
осуществляется в стене, высота положения отверстия должна быть равна 40 – 130 см).
Если требуется согнуть вытяжную трубу, см. рисунок ниже:
На рисунке ниже приведен пример неправильного монтажа вытяжной трубы (сгиб
слишком большой, что может стать причиной отказов оборудования):
Установка оконного комплекта
Оконный комплект, приобретенный вами, подходит к большинству стандартных приборов
вертикального и горизонтального типа, закрепляемых на окне. Однако для некоторых
типов окон требуется внести изменения в некоторые операции по монтажу. На
рисунках 24 и 24а показаны два случая: с максимальным и минимальным проемами
окон.
Схема: закрепление двух винтов на монтажной опоре II.
Механизм защиты от разлива воды из бака
Устройство имеет механизм абсолютной надёжности, защищающий блок от выпадения
конденсата при случайном разливе бака с водой и/или индикатор уровня воды в баке
FULL. Если подобная ситуация возникает, оборудование подаст 8 звуковых сигналов, и
индикатор уровня воды в баке будет мигать до тех пор, пока бак для воды не будет
правильно размещен и вода из него не будет выкачена.
ВНИМАНИЕ !
В таких условиях двигатель вентилятора продолжает работу.
Функционирование будет проходить нормально, однако в режиме
охлаждения или сушки кондиционер работать не будет, пока бак не
будет вылит и поставлен в нужное место (поэтому перед запуском
нормальной работы компрессора может пройти несколько минут).
На рисунке 25 показаны
принадлежности для монтажа
Гибкий вытяжной рукав с
переходниками…………3 на комплект
Растягивается от 19-1/2 дюйма (50 см) до
78/3/4 дюйма (200 см)
Вытяжной оконный переходник
(плоский)…………………..1 шт.
Регулируемый подвижный оконный
комплект…………… 2 на комплект
От 26-5/8 дюйма (67,5 см) до 48-3/8 дюйма
(123 см)
Соединитель сливного шланга 1 шт.
Доступна опция непрерывного дренажа
(шланг не включен)
СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ:
Удлинение сливного рукава не
предусмотрено, при необходимости
дополнительный шланг можно приобрести
отдельно в хозяйственном магазине.
Операции для получения непрерывного
дренажа:
Снимите уплотнение с дренажной трубы
(место расположения уплотнения
показано на рисунке).
Как показано на рисунке, вытяните из
устройства дренажную трубу.
Следите за тем, чтобы дренажная труба
заняла правильное положение, чтобы не
было проблем с электричеством.
Крепления для круглого провода
электропитания
Зафиксируйте круглый провод на задней
стороне пластины воздуховода при
помощи специального крепления.
При отключении устройства следует
намотать кабель питания на крепление!